Übersetzung für "Besserwisserei" in Englisch
Vor
allem
die
deutsche
Besserwisserei
wirkt
bizarr.
In
particular,
the
German
superior
attitude
has
a
bizarre
effect.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
nichts
mit
Besserwisserei
oder
gar
Häme
zu
tun.
That
has
nothing
to
do
with
a
know-it-all
attitude
or
malice.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
einen
Seite
die
Bittsteller
und
Habe
nichtse,
bestenfalls
assoziiert,
auf
der
anderen
Seite
die
Inhaber
wirtschaftlicher
und
politischer
Macht,
die
nur
allzugern
zu
Arroganz
und
Besserwisserei
verführt.
On
the
one
hand
the
supplicants
and
have-nots,
who
at
best
may
become
associated,
on
the
other
those
who
hold
economic
and
political
power,
which
tends
all
too
often
to
lead
to
arrogance
and
a
know-all
attitude.
EUbookshop v2
Diese
Herausforderung
wird
nur
zu
bewältigen
sein
durch
weltweite
Zusammenarbeit
ohne
ideologische
Vorurteile
und
Besserwisserei
der
vermeintlich
entwickelten
Länder.
This
challenge
will
be
surmountable
only
by
a
global
cooperation
which
is
free
of
ideological
prejudices
or
know-it-all
attitudes
on
the
part
of
the
countries
which
view
themselves
as
"developed".
ParaCrawl v7.1
Holen
Sie
sich
also
Ihre
regelmäßige
Dosis
an
Mintzbergschem
Rat
und
Besserwisserei
und
folgen
Sie
ihm
auf
Twitter!
So
get
your
regular
dose
of
Mintzberg's
advice
and
know-it-all
attitude
and
follow
him
on
Twitter!
ParaCrawl v7.1
Daher
denn
auch
das
"Pathos
des
Handelns"
aller
Ethiker,
das
auf
die
Einrichtung
einer
"richtigen"
beziehungsweise
"idealen"
Realwelt
zielt
(und
welches
Pathos
sich
jedenfalls
nicht
immer
so
negativ
ausnehmen
muss
wie
die
Hohlheit
und
Eitelkeit
in
der
Besserwisserei
mancher
Politiker).
Therefore,
also
the
"pathos
of
action"
of
all
ethical
individuals
which
aims
at
the
establishment
of
the
"right"
respectively
"ideal"
real
world
(and
which
pathos
does
not
always
have
to
appear
as
negative
as
the
hollowness
and
vanity
in
the
"superior"
behavior
of
some
politicians).
ParaCrawl v7.1