Übersetzung für "Besprühen" in Englisch

Die Platte vorsichtig und gleichmäßig mit 2',7'-Dichlorfluoresceinlösung (Nummer 4.14) besprühen.
Spray the plate lightly and uniformly with the 2,7-dichlorofluorescein solution (point 4.14) and then leave to dry.
DGT v2019
Sie werden ihn mit Guilalanium besprühen, und ihn auf diese Weise aufhalten!
You must quickly spray the monster with guilalanium, thus blocking it's ability to absorb energy.
OpenSubtitles v2018
Einen alten Mann mit Pfeffer zu besprühen.
Macing old men.
OpenSubtitles v2018
Aber ihm den Laden besprühen und Todesdrohungen sind ok?
Huh. This coming from a couple who spray-paints death threats.
OpenSubtitles v2018
Hast du versucht, es mit einem verzweifelten Schrei nach Zuwendung zu besprühen?
Have you tried spraying some desperate cry for attention on it?
OpenSubtitles v2018
Können wir die Felder nicht mit etwas besprühen?
Can't we spray the fields with something?
OpenSubtitles v2018
Will sie dich mit Pfefferspray besprühen?
You think she's gonna mace you?
OpenSubtitles v2018
Wenn du mich besprühst, werde ich dich besprühen!
Pepper spray me, I will pepper spray you!
OpenSubtitles v2018
Würde mich jemand mit Cologne besprühen?
Would anyone spray me with cologne?
OpenSubtitles v2018
Damit er das Haus auch von innen besprühen kann?
So he could spray the house on the inside?
OpenSubtitles v2018
Und bitte fällen, besprühen oder schaden Sie den Bäumen nicht.
And please don't chop, spray or harm the trees.
OpenSubtitles v2018
Und ist es deren Absicht uns immer weiter zu besprühen?
And is it their intention to spray again and again?
OpenSubtitles v2018
Sie besprühen das Geld mit dem Toxin.
They're putting the biotoxin on the money.
OpenSubtitles v2018
Würdest du dich damit nur mal besprühen?
Would you at least have a spray of this?
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, wir werden die Felder von diesem Typ besprühen.
I think we'll spray this guy's field.
OpenSubtitles v2018
Duschen heißt mehr als das Hemd mit Deo besprühen.
Al, taking a shower is more than spraying your shirt with deodorant.
OpenSubtitles v2018
Wir werden es nicht wissen, bis wir sie besprühen.
Well, we won't know until we spray those guys.
OpenSubtitles v2018
Also was, wir werden schreien und sie mit Glasreiniger besprühen?
So, what, we're gonna scream and then spray Windex at them?
OpenSubtitles v2018
Dies kann durch Tauchen oder Besprühen des Films mit einem geeigneten Lösungsmittel geschehen.
This can be accomplished by immersing or spraying the film with a suitable solvent.
EuroPat v2
Eine Entwicklung allein durch Besprühen mit Wasser führt nicht zum Erfolg.
Development by spraying with water alone is not successful.
EuroPat v2
Die Herstellung erfolgt durch Eintauchen oder Besprühen mit dem erfindungsgemäßen Reagenz.
They can be produced by immersion into or spraying with the reagent according to the present invention.
EuroPat v2