Übersetzung für "Besonders wichtig ist" in Englisch
Drittens
sei
ein
Punkt
erwähnt,
der
besonders
wichtig
für
uns
ist.
My
third
point
is
especially
important
for
us.
Europarl v8
Besonders
wichtig
ist
aber
die
Information
für
das
Europäische
Parlament.
Of
particular
importance,
however,
is
the
information
for
the
European
Parliament.
Europarl v8
Besonders
wichtig
ist,
dass
das
Thema
Bildung
als
eigener
Schwerpunkt
hervorgehoben
wird.
Of
particular
importance
is
the
fact
that
education
has
been
emphasised
as
an
independent
area
of
focus.
Europarl v8
Besonders
wichtig
ist
die
Verstärkung
der
diplomatischen
Bemühungen
mit
Drittländern.
It
is
particularly
important
to
strengthen
diplomatic
efforts
with
third
countries.
Europarl v8
Das
ist
ein
anderer
Grund,
warum
dieses
Instrument
besonders
wichtig
ist.
This
is
another
reason
why
this
instrument
is
especially
important.
Europarl v8
Ich
denke,
dass
Ziffer
34
besonders
wichtig
ist.
I
think
paragraph
34
is
particularly
important.
Europarl v8
Besonders
wichtig
ist,
dass
alles
in
diesem
Plenarsaal
ausreichend
unterstützt
wird.
Most
importantly,
there
is
sufficient
support
for
everything
in
this
chamber.
Europarl v8
Ich
persönlich
möchte
einen
Punkt
hervorheben,
der
meines
Erachtens
besonders
wichtig
ist.
I
personally
wish
to
emphasise
a
point
which
seems
to
me
to
be
particularly
important.
Europarl v8
Besonders
wichtig
ist
der
direkte
und
unkomplizierte
Kontakt
der
handelnden
Personen.
Direct
and
uncomplicated
contact
between
those
involved
is
particularly
important.
Europarl v8
Besonders
wichtig
ist
dies
bei
Milch
für
Kinder.
This
is
particularly
important
when
giving
milk
to
children.
Europarl v8
Besonders
wichtig
ist
die
gründliche
Behandlung
der
Themen
Kinderprostitution
und
Sextourismus.
The
radical
treatment
of
the
issues
of
child
prostitution
and
sex
tourism
is
particularly
important.
Europarl v8
Besonders
wichtig
ist
Ihrem
Berichterstatter
schließlich
der
Grundsatz
der
Öffentlichkeit.
I
will
conclude
by
saying
that
I
attach
particular
importance
to
the
principle
of
openness.
Europarl v8
Besonders
wichtig
ist
eine
erhebliche
Liberalisierung
des
Handels
mit
Agrarprodukten.
It
is
particularly
important
for
us
to
bring
about
substantial
liberalisation
of
the
trade
in
agricultural
products.
Europarl v8
Besonders
wichtig
ist
die
Errichtung
des
Europäischen
Fischereifonds.
The
launch
of
the
European
Fisheries
Fund
is
particularly
important.
Europarl v8
Besonders
wichtig
ist
das
für
sozial
besonders
schwache
Gruppen
sowie
für
Sekundarschüler.
This
is
especially
important
among
highly
vulnerable
social
groups
and
for
secondary
school
students.
Europarl v8
Besonders
wichtig
ist
die
Feststellung,
dass
diese
Rechtsvorschrift
auf
Rückstandshöchstwerte
bezogen
ist.
It
is
particularly
important
to
note
this
legislation
relates
to
maximum
residue
limits.
Europarl v8
Besonders
wichtig
ist,
dass
Klein-
und
Kleinstunternehmen
europäische
Programme
nutzen
können.
It
is
especially
important
that
small
and
micro
enterprises
have
recourse
to
European
programmes.
Europarl v8
Besonders
wichtig
ist
dies
für
Privatpersonen
und
für
mittelständische
Unternehmen.
This
is
particularly
relevant
for
citizens
and
small,
and
medium
businesses.
Europarl v8
Besonders
wichtig
ist
natürlich
die
EG-weite
Harmonisierung
der
Chemikalienpolitik.
Harmonisation
of
chemicals
policy
across
the
EU
is
especially
important,
but
the
following
three
aspects
are
no
less
significant.
Europarl v8
Ganz
besonders
wichtig
ist,
dass
in
allen
Mitgliedstaaten
vergleichbare
Regelungen
durchgesetzt
werden.
Finally,
it
is
vital
to
have
comparable
rules
implemented
in
all
Member
States.
Europarl v8
Besonders
wichtig
ist
die
Einbeziehung
junger
Menschen
in
diese
Investitionen
in
Wissen.
Particular
effort
will
be
required
to
involve
young
people
in
this
investment
for
knowledge.
Europarl v8
Besonders
willkommen
und
wichtig
ist
die
sehr
entschiedene
und
klare
Haltung
Chinas.
The
very
forceful
and
clear-cut
position
of
China
is
particularly
significant
and
welcome.
Europarl v8
Besonders
wichtig
ist
natürlich
auch,
dass
Maßnahmen
gegen
die
Abholzung
getroffen
werden.
Preventing
deforestation
is
undoubtedly
very
important.
Europarl v8
Besonders
wichtig
ist
es,
die
Staatskonzerne
umzustrukturieren.
It
is
especially
important
to
restructure
SOEs.
News-Commentary v14
Besonders
wichtig
ist,
dass
der
Rücken
während
der
gesamten
Übung
gerade
bleibt.
The
Lockout:
The
finish
is
the
most
critical
aspect
of
the
motion.
Wikipedia v1.0
Besonders
wichtig
ist
sein
Beitrag
zur
Theorie
der
Standardsprachen.
His
contribution
to
the
theory
of
the
standard
languages
is
today
recognized
as
especially
important.
Wikipedia v1.0
Besonders
wichtig
ist
es,
dass
Sie
dabei
die
folgenden
Arzneimittel
erwähnen:
It
is
particularly
important
that
you
mention
any
of
the
following
medicines.
ELRC_2682 v1