Übersetzung für "Besonders markant" in Englisch
Diese
Schicht
ist
wegen
ihres
steilen
Anstiegs
besonders
markant.
This
layer
is
very
distinctive
due
to
its
steep
rise.
Wikipedia v1.0
Die
Progression
ist
zwischen
dem
zweiten
und
dem
dritten
Kind
besonders
markant.
The
increase
is
particularly
marked
between
the
second
and
third
child.
EUbookshop v2
In
städtischen
Regionen
sind
viele
sozioökonomische
und
umweltbezogene
Probleme
besonders
markant.
Many
socioeconomic
and
environmental
problems
are
most
prominent
in
urban
areas.
EUbookshop v2
Das
konnte
durch
Versuche
mit
besonders
markant
gefärbten
Umhüllungen
nachgewiesen
werden.
This
was
demonstrated
by
tests
carried
out
with
particularly
bright-coloured
covers.
EuroPat v2
Besonders
markant
war
der
Rückgang
in
Deutschland
und
Italien.
The
decline
was
particularly
striking
in
Germany
and
Italy.
EUbookshop v2
Was
an
Ihrem
Udon
ist
besonders
markant?
What's
distinctive
about
your
udon?
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Nordseite
ist
Kap
Nimrod
besonders
markant.
On
the
northern
shore,
the
rocks
of
Cape
Nimrod
are
most
markant.
ParaCrawl v7.1
In
der
Naja-Kasuistik
ist
das
allgemeine
Tierthema
der
inneren
Dualität
besonders
markant.
In
the
Naja
case,
the
general
animal
theme
of
inner
duality
is
especially
noticeable.
ParaCrawl v7.1
Besonders
markant
war
der
Wachstumsunterschied
während
der
globalen
Finanzkrise.
This
disparity
in
growth
was
at
its
most
striking
during
the
global
financial
crisis.
ParaCrawl v7.1
Besonders
markant
gestaltet
sich
ein
bekannter
pfeffriger
Insel-Malt.
Particularly
striking
is
a
well-known
peppery
island
malt.
ParaCrawl v7.1
Besonders
markant
sind
die
hoch
emporragenden
Fahrstuhlhäuser
an
beiden
Bahnsteigen.
The
towering
lift
shafts
that
serve
both
platforms
are
particularly
striking.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Allokations-
und
Bewertungsaspekte
sind
in
Frankreich
besonders
markant.
Two
allocation
and
valuation
aspects
in
France
are
particularly
interesting;
ParaCrawl v7.1
Besonders
markant
ist
auch
hier
die
Einfachheit
und
Reduziertheit
der
eingesetzten
Gestaltungselemente.
Especially
succinct
is
the
simplicity
and
reduced
number
of
elements
of
design.
ParaCrawl v7.1
Besonders
markant
ist
rechts
der...
[info](1656
Treffer)
The
most
prominent
feature
i...
[info](1646
Hits)
ParaCrawl v7.1
Besonders
markant
ist
die
gelbe
Zone
der
TRIactive
heel.
The
yellow
zone
of
the
TRIactive
heel
is
particularly
striking.
ParaCrawl v7.1
Einige
liegen
besonders
markant
auf
Hügeln
und
thronen
über
der
Landschaft.
Some
lie
especially
strikingly
on
hillsides
and
tower
above
the
landscape.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber
in
der
nordöstlichen
Ecke
erscheint
besonders
markant
ein
Teil
der
Po-Ebene.
In
the
northeast
corner,
part
of
the
Po
Valley
appears
particularly
striking.
ParaCrawl v7.1
Besonders
markant
ist
der
"schwebende"
Schiffsbauch
des
Restaurants
über
dem
Haupteingang.
One
particularly
unusual
feature
is
the
"floating"
hull-like
restaurant
above
the
main
entrance.
ParaCrawl v7.1
Besonders
markant
sind
die
roten
Eingangspavillons
zur
U-Bahn
aus
den
1970ern.
Particularly
striking
are
the
red
entrance
pavilions
to
the
U-Bahn
from
the
1970s.
ParaCrawl v7.1
Besonders
markant
sind
die
Oberhauser
Felsen,
der
Kallenfels
und
die
Wehlenfelsen
nördlich
der
Stadt.
Particularly
striking
among
these
are
the
Oberhauser
Felsen,
the
Kallenfels
and
the
Wehlenfelsen
north
of
the
town.
Wikipedia v1.0
Besonders
markant
ist
das
freitragende
Zollinger-Dach
der
Scheune,
eine
innovative
Konstruktion
aus
rautenförmigen
Elementen.
Particularly
striking
is
the
cantilevered
Zollinger-style
roof
in
the
barn,
an
innovative
design
made
from
diamond-shaped
components.
ParaCrawl v7.1
Besonders
markant
sind
die
3.200
dreieckigen
Glaselemente
und
Metalle,
die
eine
aufmerksamkeitsstarke
Fassadenkonstruktion
ergeben.
The
3200
triangular
glass
and
metal
elements,
which
result
in
an
eye-catching
façade
construction,
are
particularly
striking.
ParaCrawl v7.1
Besonders
auffällig
und
markant
ist
Diana
s
Gesichtchen
mit
der
ungewöhnlichen
Zeichnung
um
die
schwarze
Schnauze.
Particularly
striking
is
striking
and
Diana's
face,
with
the
unusual
drawing
the
black
muzzle.
ParaCrawl v7.1