Übersetzung für "Besonders hervorzuheben ist hierbei" in Englisch
Besonders
hervorzuheben
ist
hierbei
die
Hydrierung
oder
Teilhydrierung
ungesättigter
Bestandteile
der
Harze.
In
this
connection,
special
mention
is
made
of
hydrogenation
or
partial
hydrogenation
of
unsaturated
constituents
of
the
resins.
EuroPat v2
Besonders
hervorzuheben
ist
hierbei
die
Entfernung
von
Wasser.
A
particularly
important
application
is
the
removal
of
water.
EuroPat v2
Besonders
hervorzuheben
hierbei
ist
der
Selbstzerstörungsmechanismus
dieses
Systems,
welcher
effektiv
vor
Manipulation
und
Diebstahl
schützt.
Particularly
noteworthy
here
is
the
self-destructing
feature
of
this
system
which
effectively
protects
against
tampering
and
theft.
ParaCrawl v7.1
Besonders
hervorzuheben
ist
hierbei,
dass
das
erfindungsgemässe
Verfahren
auf
eine
Vielzahl
sehr
unterschiedlich
aufgebauter
Carbamidsäureester
angewendet
werden
kann.
It
is
particularly
important
to
note
that
the
process
of
the
present
invention
may
be
applied
to
a
plurality
of
carbamic
acid
esters
differing
greatly
in
their
structure.
EuroPat v2
Besonders
hervorzuheben
ist
hierbei
die
Möglichkeit
der
schnellen
Montage
mit
elektrischen
Schrauben,
wobei
der
Grad
der
Vormontage
am
Boden
und
auch
die
Montagerichtung
frei
an
den
allgemeinen
Raumablauf
angepaßt
werden
können.
It
is
expecially
emphasized
that
there
is
a
possibility
of
fast
mounting
with
electrical
screwing,
and
the
degree
of
premounting
on
the
ground
and
the
mounting
devices
can
be
freely
adjusted
the
general
space.
EuroPat v2
Besonders
hervorzuheben
ist
hierbei
Deutschland,
des
sen
Anteil
an
der
gesamten
EU-Beschäftigung
etwa
25
%
betrug.
As
noted
in
the
Employment
Rates
report,
however,
the
somewhat
lower
increase
in
the
Union's
EUbookshop v2
Besonders
hervorzuheben
ist
hierbei
die
damit
verbundene
ausgezeichnete
Entfernbarkeit
der
übermäßig
gebildeten
Hautschuppen,
ein
Erfolg
der
Kombination
Tensid
und
keratolytisch
wirkendem
Harnstoff.
It
is
noted
that
in
the
process,
superfluous
skin
scales
are
also
removed,
due
to
the
combination
of
the
surfactant
and
the
keratolytically
acting
urea.
EuroPat v2
Besonders
hervorzuheben
ist
hierbei
die
umfangreiche
Plansprachensammlung,
die
das
Ehepaar
Haupenthal
bereits
vor
Jahren
der
Bayerischen
Staatsbibliothek
überlassen
hat.
The
extensive
collection
of
materials
on
constructed
languages
given
to
the
Bayerische
Staatsbibliothek
by
the
couple
Haupenthal
years
ago
merits
special
mention
in
this
context.
ParaCrawl v7.1
Besonders
hervorzuheben
ist
hierbei
das
"Programm
für
die
Entwicklung
von
Infrastruktur
in
Afrika"
(PIDA),
welches
Großprojekte
aus
vier
Bereichen
bündelt:
Energie,
Transport,
Wasser
sowie
Informations-
und
Kommunikationtechnologie,
und
durch
die
in
der
Region
Integration
und
Handel
gefördert
werden
sollen.
Prominent
among
them
is
the
Programme
for
Infrastructure
Development
in
Africa
(PIDA),
a
pipeline
of
regional
mega-projects
in
four
sectors
(energy,
transportation,
water,
and
information
and
communications
technology)
that
seeks
to
boost
regional
integration
and
trade.
ParaCrawl v7.1
Besonders
hervorzuheben
ist
hierbei
die
verwendete
ABUS
Press'n
Shine
Funktion,
die
Sie
nie
mehr
im
Dunkeln
stehen
lässt.
Particularly
noteworthy
is
the
ABUS
Press'n
Shine
function,
which
never
leaves
you
in
the
dark
again.
ParaCrawl v7.1
Besonders
hervorzuheben
ist
hierbei
die
Notwendigkeit,
Identität
nicht
als
starre,
sondern
als
dynamische
und
vor
allem
plurale
Größe
zu
verstehen,
deren
verschiedene
Aspekte
je
nach
Kontext
und
Situation
betont
werden
oder
in
den
Hintergrund
treten.
In
this
context,
the
necessity
of
understanding
identity
not
as
a
rigid
but
as
a
dynamic
and
above
all
plural
parameter
whose
different
aspects
can
either
be
stressed
or
retreat
into
the
background
dependent
on
the
context
and
situation.
ParaCrawl v7.1
Besonders
hervorzuheben
ist
hierbei
der
Einsatz
von
Ian
Read,
dessen
markante
Stimme
bei
zwei
Liedern
zum
Einsatz
kommt.
Especially
Ian
Read
and
his
striking
voice
should
be
mentioned,
who
performed
two
songs
on
this
album.
ParaCrawl v7.1