Übersetzung für "Besonders ärgerlich" in Englisch

Dieser Vorschlag ist für Irland besonders hart und ärgerlich.

Ich finde es ärgerlich, besonders mit den langen Werbepausen zwischen den Änderungen.

Das ist besonders ärgerlich, wenn Sie gerade auf Reisen sind.

Besonders ärgerlich, wenn in der Nähe nicht einmal Parkplätze vorhanden sind.

Dies ist besonders ärgerlich, wenn diese Funktion unbeabsichtigt ausgelöst wurde.

Besonders ärgerlich ist der Zwangsdownload für Nutzer mit volumenbegrenzten Internet-Tarifen.

Besonders ärgerlich aber war, dass ich jeglichen Kontakt nach oben verloren hatte.

Das ist besonders ärgerlich, wenn sie als Festdekoration gedacht sind.

Besonders ärgerlich für die Betroffenen, Steuerschulden sind sofort fällig.

Besonders ärgerlich ist dies bei Einkaufstaschen, in denen oft zahlreiche verschiedene stossempfindliche Nahrungsmittel transportiert werden.

Besonders ärgerlich ist dies, wenn der IR-Sensor inmitten eines sehr langen Bauprozesses ausfällt.

Die Leute waren besonders ärgerlich über die Art, in der das Sicherheitsgesetz hastig durchgepeitscht wurde.

Dieser neigt dazu, Marmelade aller Verkehrsmittel, ist aber Besonders ärgerlich mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.

Dennoch: Gerade Rücklastschriften sind besonders ärgerlich, da sie Kosten für Dich verursachen.

Dies ist besonders ärgerlich, da die Schanzenanlage in den letzten Jahren aufwendig saniert wurde.

Die Situation ist auch bezogen auf den Parlamentarismus ärgerlich, besonders da es wiederholt geschehen ist und wohl auch in Zukunft wieder geschehen wird.

Diese Reduzierung um 9 % wird verheerende Folgen haben, und ist besonders ärgerlich, da die diesjährigen wissenschaftlichen Erkenntnisse es der Kommission ermöglicht hätten, eine Verlängerung zu gewähren.

Für ganz besonders ärgerlich halte ich es, daß wir in dem Bereich der Steuerangleichung noch diese Wettbewerbsverzerrung haben, so daß man zum Teil innerhalb der Europäischen Union, also einer Gemeinschaft, einem Binnenmarkt, inzwischen von einem ruinösen Steuerwettbewerb spricht.

Es ist besonders ärgerlich, dass diese Diskussion zur selben Zeit wie ein Besuch tunesischer Parlamentarier in Straßburg stattfindet, die, wie ich denke, da oben sitzen und diese Diskussion beobachten.

Besonders ärgerlich ist die Tatsache, dass der Beschluss zugunsten derartiger Kürzungen ohne Konsultation dieses Hauses gefasst wurde.

Ich finde die Haltung von Abgeordneten ehemaliger Kohäsionsländer in diesem Zusammenhang besonders ärgerlich, denn sie haben bislang unsere Vorschläge brüskiert, um die gegenwärtigen Regelungen beizubehalten, obgleich sie selber in der Vergangenheit von diesen Regelungen profitiert haben.

Für mich ist besonders ärgerlich, dass nunmehr in dem Bericht, beispielsweise in Ziffer 54, verkürzte Arbeitszeiten und eine höhere Bezahlung von Gesundheitspersonal verlangt werden.

Besonders ärgerlich ist auch, dass es uns nicht gelungen ist, die schlau eingefädelte Erhöhung des Anteils an Werbung zu verhindern, obwohl unsere Wähler in ganz Europa diese Praktiken bedauern.

Es gibt diese Fälle immer wieder, im Fall von Luxemburg besonders ärgerlich, weil in dem vorliegenden Fall belgische Gerichte bereits zu Ergebnissen kamen.

Das ist besonders in Situationen ärgerlich, wenn man sieht, dass der Kontrahent vor einem spielend an zwei entgegenkommenden Autos vorbeikommt, aber bis man selbst dort ankommt, sind die Wagen bereits in einer solchen Position, dass man sie umfahren oder bremsen muss.

Es ist besonders ärgerlich, daß von den sechs genannten Phthalaten, die verboten werden sollen, fünf gar nicht für Spielzeugartikel verwendet werden und nur zwei dieser Stoffe auf der Grundlage von Tests an Ratten unter dem Verdacht stehen, Gesundheitsschäden zu verursachen, die nicht durch Parallelversuche bestätigt werden konnten.