Übersetzung für "Besichtigungsreise" in Englisch
Wir
unternahmen
eine
Besichtigungsreise
durch
Boston.
We
went
sightseeing
in
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Der,
der
unsere
Ankunftszeit
am
ehesten
errät,
gewinnt
eine
Besichtigungsreise.
The
one
that
comes
the
closest
to
guessing
our
time
of
arrival
wins
a
sightseeing
trip.
Oh.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Interesse
an
einer
Besichtigungsreise:
I'm
interested
in
a
site
inspection:
CCAligned v1
Können
Sie
für
uns
bitte
eine
Besichtigungsreise
nach
Alanya
arrangieren?
Can
you
please
arrange
an
inspection
trip
to
Alanya
for
us?
ParaCrawl v7.1
Wie
sind
die
Konditionen
für
Ihre
Besichtigungsreise
in
die
Türkei?
What
is
the
condition
of
your
Property
Inspection
Trip
to
Turkey?
ParaCrawl v7.1
Gerne
sind
wir
Ihnen
beim
Organisieren
einer
Besichtigungsreise
behilflich.
With
pleasure
we
can
help
you
to
organize
an
inspection
trip.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
für
Sie
eine
individuelle
und
kostenlose
Besichtigungsreise
in
die
Türkei
organisieren.
We
can
arrange
a
custommade
property
inspection
trip
to
Turkey
for
free.
ParaCrawl v7.1
Unser
QC-Team
vollständig
eine
Besichtigungsreise
und
Teile
sind
die
Stelle,
die
geüberprüft
wird,
bevor
sie
in
der
Lage
sind,
auf
die
folgende
Phase
in
der
Produktion
weiterzugehen.
Our
QC
team
completely
a
tour
of
inspection
and
parts
are
spot
checked
before
they
are
able
to
move
on
to
the
next
phase
in
production.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
weiteren
Besichtigungsreise
durch
andere
Gesellschaftsmitglieder
im
Jahre
1838
wurde
das
Land
erworben
(etwa
4000
ha)
und
im
Herbst
des
Jahres
an
die
Gesellschaftsmitglieder
verteilt.
After
another
trip
by
other
members
of
the
company
to
view
the
land,
it
was
acquired
in
1838
(approximately
4000
hectares
or
9884
acres)
and
was
distributed
to
the
members
in
the
fall
of
that
year.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ernennung
soll
in
einer
-
wohl
erfundenen
-
Rede
ihres
Vaters
während
einer
Besichtigungsreise
zu
den
Heiligtümer
im
Norden
des
Landes
vor
den
versammelten
Großen
des
Reiches
erfolgt
sein,
aus
dieser
sind
die
folgenden
Stellen
zitiert:
This
appointment
should
have
taken
place
in
a
-
probably
fictitious
-
speech
her
father
made
during
an
inspection
journey
to
the
holy
shrines
in
the
north
of
the
country
in
front
of
the
great
people
of
the
kingdom,
the
following
statements
are
quoted
from
this
speech:
ParaCrawl v7.1
Die
große
Mauer
der
"Der
Gott
des
Berg
Tai
auf
einer
Besichtigungsreise"
in
der
Halle
der
Himmlischen
Präsente
im
Dai
Tempel
am
Fuße
des
Berg
Tai
ist
weltweit
als
altes
künstlerisches
Stück
bekannt.
A
large
mural
"The
God
of
Mount
Tai
on
an
Inspection
Tour"
in
the
Hall
of
Celestial
Gifts
in
the
Dai
Temple
at
the
foot
of
Mount
Tai
is
a
globally
renowned
ancient
piece
of
art.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
daran
interessiert
sind,
eine
Immobilie
in
der
Türkei
zu
kaufen,
empfehlen
wir
Ihnen
die
kostenlose
Memoshome
Besichtigungsreise.
If
you
are
interested
in
buying
a
Property
in
Turkey,
we
recommend
you
Memoshome
free
property
inspection
trip.
CCAligned v1
Während
diese
Besichtigungsreise
lernen
Sie
uns
als
Partner
besser
kennen
und
können
Sie
selbst
feststellen
dass
Sie
an
der
richtigen
Adresse
sind
wenn
Sie
in
der
Türkei
Immobilien
kaufen
wollen.
During
this
inspection
trip,
you
will
get
to
know
us
better
as
a
partner
and
you
will
realize
that
you've
come
to
the
right
place
if
you
want
to
buy
property
in
Turkey.
CCAligned v1
Die
Besichtigungsreise
ist
eine
Gelegenheit
für
Sie,
um
Informationen
zu
sammeln
und
aus
erster
Hand
die
angebotenen
Objekte
unseres
Portfolios
zu
sehen.
The
‘Inspection
Trip’
is
an
opportunity
for
you
to
gather
information
and
view
first-hand
the
properties
in
our
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Laut
dem
stellvertretenden
Leiter
des
Föderalen
Agentur
für
Tourismus
Nikolai
Koroljow,
eine
Besichtigungsreise
der
Altai-Region
wird
in
der
ersten
Hälfte
2018
statt.
According
to
the
deputy
head
of
the
Federal
Agency
for
Tourism,
Nikolai
Korolev,
an
inspection
trip
to
the
Altai
Territory
will
take
place
in
the
first
half
of
2018.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Meister
Tanpai
Gyaltshen
seine
Besichtigungsreise
durch
Sizilien
beendete
hatte,
besuchte
er
die
Vatikanstadt
und
die
Heilige
Kirche
Sankt
Peter
mit
einem
Herz
en
der
Hingabe
und
des
Glaubens
an
das
universell
liebende
Herz
der
Christenheit
und
der
göttlichen
Essenz
aller
Religionen
.
After
having
completed
the
visiting
tour
in
Sicily,
Master
visited
Vatican
City
and
the
holy
Saint
Peter's
Church
with
heart
of
devotion
and
belief
in
the
universal
loving
heart
of
Christianity
and
the
divine
essence
of
all
religions.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
an
eine
Besichtigungsreise
in
und
um
Istanbul
beteiligen
möchten,
so
könnten
Sie
bitte
die
folgende
Form
ausfüllen
und
den
Knopf
für
Senden
drücken.
If
you
want
to
participate
in
an
Istanbul
tour
with
professional
tour
guide
Dr.Ali
Tamer
Urum,
please
fill
in
the
form
below
and
click
on
the
"submit"
button
ParaCrawl v7.1
Die
Wissenschaftler
schreiben
den
Neptungräsern
des
Mittelmeers
einige
positive
Wirkungen
zu,
die
man
bei
einer
Besichtigungsreise
nicht
sehen
kann,
wie
beispielsweise
die
Absorption
von
25
Millionen
Tonnen
Kohlenstoff
aus
der
Luft.
Scientists
attribute
benefits
to
Mediterranean
Posidonia
that
cannot
be
seen
on
a
tour,
such
as
the
capacity
to
absorb
up
to
25
million
tonnes
of
carbon
from
the
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Wir
erwarten
von
unseren
Kunden
eine
gute
Absicht
und
ehrliches
Interesse
in
Bezug
auf
die
Besichtigungsreise
nach
Alanya
.
We
expect
good
intention
and
honest
interest
from
our
clients
regarding
inspection
trip
to
Alanya
.
ParaCrawl v7.1