Übersetzung für "Besetzungsgrad" in Englisch
Erfragt
wurden
Herkunftsort,
Zielort,
Fahrtzweck
und
Besetzungsgrad.
Questions
were
put
on
place
of
origin,
place
of
destination,
purpose
of
Journey
and
type
of
occupation.
EUbookshop v2
Der
Durchschnittliche
Besetzungsgrad
liegt
bei
1,7
(im
Vergleich
zu
1,1
im
Normalverkehr).
The
average
occupancy
rate
is
1.7
(compared
to
1.1
in
normal
traffic).
CCAligned v1
Damit
ist
es
insbesondere
möglich,
in
Abhängigkeit
vom
Besetzungsgrad
und
der
Insassenklassifizierung
in
einem
Fahrzeug
Zündkreise
für
Airbags
individuell
zu
sperren.
Thus
it
is
especially
possible
individually
to
block
firing
circuits
for
air
bags
in
dependence
upon
the
degree
of
occupancy
and
the
classification
of
the
occupants
in
a
vehicle.
EuroPat v2
Die
Verbindung
zwischen
dem
Fahrzeugbestand
und
den
Verkehrsdaten
wird
hergestellt
durch
die
mittlere
Jahresfahrleistung
der
Fahrzeuge
und
den
mittleren
Besetzungsgrad
(Anzahl
der
Insassen)
derselben.
The
link
between
the
vehicle
fleet
and
traffic
figures
is
made
using
the
average
annual
mileage
per
car
and
the
average
occupancy
rate.
EUbookshop v2
Die
Jahresfahrleistung
schließlich
dient
lediglich
zur
Ermittlung
des
Personenverkehrsaufkommens,
wobei
ein
Besetzungsgrad
von
1
(Kontrollvariable)
angenommen
wird.
Finally,
the
average
distance
in
km
is
used
only
for
calculating
passenger
traffic,
assuming
an
occupancy
rate
of
1
(control
variable).
EUbookshop v2
Anstelle
separater
Kostenschätzungen
für
das
Standardfahrzeug
und
für
das
größere
Fahrzeug
wudre
angenommen,
dass
höhere
Kosten
für
das
größere
Fahrzeug
durch
einen
höheren
Besetzungsgrad
kompensiert
würden.
Instead
of
separate
cost
estimations
for
the
standard
vehicle
and
the
enlarged
vehicle,
it
was
assumed
that
higher
costs
for
the
enlarged
vehicle
would
be
compensated
by
higher
occupation.
ParaCrawl v7.1
Der
Belegungsgrad
und/oder
Besetzungsgrad
ist
bezüglich
der
zeitlichen
Dynamik
in
der
Regel
dann
nur
abhängig
von
der
diffusionsbedingten
Analytkonzentration
und
den
Affinitäten.
The
degree
of
assignment
and/or
occupancy,
with
regard
to
the
temporal
dynamic
range,
is
generally
then
only
dependent
on
the
diffusion-governed
analyte
concentration
and
the
affinities.
EuroPat v2