Übersetzung für "Besenstiel" in Englisch
Maria
wäre
fast
von
ihrem
Besenstiel
gefallen.
Mary
nearly
fell
off
her
broomstick.
Tatoeba v2021-03-10
Hexen
können
auf
einem
Besenstiel
fliegen.
Witches
can
fly
on
broomsticks.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
ihrem
Besenstiel,
versteht
mich.
Went
flying
on
her
broomstick
Thumbing
for
a
hitch
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
der
Besenstiel
der
Bösen
Hexe
des
Westens.
We've
brought
you
the
broomstick
of
the
Wicked
Witch.
OpenSubtitles v2018
Bringt
mir
den
Besenstiel
der
Hexe
des
Westens.
Bring
me
the
broomstick
of
the
Witch
of
the
West.
OpenSubtitles v2018
Bringt
mir
ihren
Besenstiel...
...
undicherfülleeucheure
Wünsche.
Bring
me
her
broomstick
and
I'll
grant
your
requests.
OpenSubtitles v2018
Hör
mal,
Besenstiel,
du
stehst
auf
mich,
kommt
vor.
Look,
broomstick,
you're
into
me,
it
happens.
OpenSubtitles v2018
Oder
dachten
Sie,
auf
einem
Besenstiel?
Or
you
thought
on
a
Broomstick?
OpenSubtitles v2018
Das
Opfer
hat
ein
Regal
voller
Freundinnen
und
einen
Besenstiel
durch
und
durch.
The
vic
has
a
shelf
full
of
girlfriends
and
a
broom
handle
through
and
through.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
dünn
wie
ein
Besenstiel.
She's
skinny
as
a
broomstick!
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
fegt,
dann
ist
es
der
Besenstiel.
If
she's
sweeping,
it's
a
broom
stick
OpenSubtitles v2018
Warum
nimmst
du
dann
nicht
endlich
den
Besenstiel
aus
dem
Arsch?
Then
why
don't
you
take
that
stick
out
of
your
ass...
Now
would
be
a
good
time,
don't
you
think
huh?
Now
that
the
bar's
closed
OpenSubtitles v2018
Der
Hut
und
der
Besenstiel
sind
also
Alltagskleidung?
The
conical
hat
and
the
broomstick,
that's
everyday
wear?
OpenSubtitles v2018
Und
ziehen
Sie
sich
den
Besenstiel
aus
dem...
And
why
don't
you
try
removing'
that
broomstick
from
your...
OpenSubtitles v2018
Gib
mir
den
Besenstiel
und
geh
mir
aus
dem
Weg.
All
right,
give
me
that
broomstick,
and
get
out
of
my
way!
OpenSubtitles v2018
Ich
leihe
mit
lhren
Besenstiel
aus.
I
need
to
borrow
your
broom
handle.
OpenSubtitles v2018
Nun,
welche
Hexe
wird
auf
meinem
Besenstiel
reiten?
Okay.
Well,
which
witch
is
going
to
ride
this
broomstick?
OpenSubtitles v2018
Ansonsten
werde
ich
den
Feueralarm
mit
einem
Besenstiel
einschlagen.
Otherwise,
I'm
gonna
bash
in
the
smoke
alarm
with
a
broom
handle.
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
den
Besenstiel
mit
beiden
Händen
halten...
Hold
the
broom
with
both
hands,
see...
OpenSubtitles v2018
Seine
Technik
ist
in
Binsen
Spiegeln
mit
einem
"Besenstiel"
All-Star-Stange.
His
technique
is
flipping
into
bulrushes
with
a
"broomstick"
All-Star
rod.
ParaCrawl v7.1
Kleiderbügel
an
den
Besenstiel
oder
die
Rolle
kleben.
Tape
the
coat
hanger
to
the
broom
stick
or
cardboard
tube.
ParaCrawl v7.1
Über,
Buffy
tötet
einen
Vampir
mit
Besenstiel.
Across,
Buffy
kills
a
vampire
with
broomstick.
ParaCrawl v7.1
Hart,
als
ich
versuchte,
den
Besenstiel
würde
nicht
durchrutschen.
Hard
as
I
tried,
the
broom
handle
would
not
slip
through.
ParaCrawl v7.1