Übersetzung für "Beschwerdefrei" in Englisch

Beenden Sie die Einnahme von PANTOLOC Control, wenn Sie vollständig beschwerdefrei sind.
Stop taking PANTOLOC Control when you are completely symptom-free.
ELRC_2682 v1
Beenden Sie die Einnahme von CONTROLOC Control, wenn Sie vollständig beschwerdefrei sind.
Stop taking CONTROLOC Control when you are completely symptom-free.
ELRC_2682 v1
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie nach diesem Zeitraum nicht beschwerdefrei sind.
Contact your doctor if you are not free from symptoms after this period.
ELRC_2682 v1
Beenden Sie die Einnahme von PANTOZOL Control, wenn Sie vollständig beschwerdefrei sind.
Stop taking PANTOZOL Control when you are completely symptom-free.
ELRC_2682 v1
Beenden Sie die Einnahme von PANTECTA Control, wenn Sie vollständig beschwerdefrei sind.
Stop taking PANTECTA Control when you are completely symptom-free.
ELRC_2682 v1
Beenden Sie die Einnahme von SOMAC Control, wenn Sie vollständig beschwerdefrei sind.
Stop taking SOMAC Control when you are completely symptom-free.
TildeMODEL v2018
Kontrolluntersuchung nach 10 Tagen: Patientin weiterhin beschwerdefrei, Abschlußfüllung Composite.
Check-up after 10 days: patient still symptom-free, final filling with composite.
EuroPat v2
Sie wollen baldmöglichst beschwerdefrei zur Alltagsfreude zurückkehren?
Do you want to live happy and pain-free as soon as possible?
CCAligned v1
Soll ich meine Stuhlprobe entnehmen, wenn ich Beschwerden habe oder beschwerdefrei bin?
Should I take my stool sample if I have complaints or am free of complaints?
CCAligned v1
Unser Patient ist seit der OP beschwerdefrei.
Our patient is without symptoms or complaints since the operation.
CCAligned v1
Heute, vier Wochen nach dem Vorfall, bin ich völlig beschwerdefrei.
Today, four weeks after surgery, I’m completely pain-free.
ParaCrawl v7.1
Die überwiegende Mehrzahl der Betroffenen ist nach drei bis vier Wochen beschwerdefrei.
The overwhelming majority of whiplash victims are free of complaints after three to four weeks.
ParaCrawl v7.1
Nur Marmots Gelenk bentigte noch etwas Beobachtung, alle anderen waren Beschwerdefrei.
Marmots wrist still needed attention, everybody else was trouble free.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese beseitigt sind, ist der Patient in der Regel schnell beschwerdefrei.
When these are removed, the patient is usually quickly symptom-free.
ParaCrawl v7.1
Bis zum Schulalter sind etwa 80 Prozent der Kinder beschwerdefrei.
Around 80 per cent of children are symptom-free by the time they reach school age .
ParaCrawl v7.1
Ich bin seither beschwerdefrei und glücklich über mein neues Lebensgefühl.
Since then I have been free of complaints and happy about my new attitude to life.
CCAligned v1
Bereits nach drei Behandlungen war der Patient beschwerdefrei.
After only three therapy sessions, the patient was symptom-free.
ParaCrawl v7.1
Da ich im Grunde beschwerdefrei bin könnte eine atypische Form der CF vorliegen.
As I am in general free of symptoms, an atypical form of CF could be underlying.
ParaCrawl v7.1
Mythos 2: „Mit orthopädischen Einlagen kann man beschwerdefrei laufen”
Myth 2: “Orthopedic insoles help you run pain-free
ParaCrawl v7.1
Nach einem Jahr mit Bioresonanz war der Patient beschwerdefrei.
After one year with bioresonance, the patient was symptom free.
ParaCrawl v7.1