Übersetzung für "Beschwerdeformular" in Englisch
Mit
Ausnahme
von
Abschnitt
III,
der
das
Beschwerdeformular
enthält.
With
the
exception
of
Section
III,
which
contains
the
complaint
form.
DGT v2019
Das
Beschwerdeformular
ist
benutzerfreundlich
und
über
die
OS-Plattform
leicht
zugänglich.
The
complaint
form
shall
be
user-friendly
and
easily
accessible
on
the
ODR
platform.
DGT v2019
Die
Verbraucher
können
das
Beschwerdeformular
auf
der
Plattform
in
drei
einfachen
Schritten
ausfüllen.
Consumers
can
fill
out
the
complaint
form
on
the
platform
in
three
simple
steps.
TildeMODEL v2018
Dort
füllen
sie
ein
elektronisches
Beschwerdeformular
in
ihrer
Muttersprache
aus.
There,
they
found
an
electronic
complaint
form
which
they
filled
in
in
their
mother
tongue.
TildeMODEL v2018
Unser
Beschwerdeformular
finden
Sie
in
der
Mitte
dieser
Veröffentlichung.
Our
complaint
form
can
be
found
in
the
middle
of
this
publication.
EUbookshop v2
Ein
Großteil
der
Beschwerdeführer
nutzte
hierfür
das
elektronische
Beschwerdeformular.
A
large
proportion
of
these
was
received
through
the
electronic
complaint
form.
EUbookshop v2
Ein
unvollständiges
Beschwerdeformular
kann
zu
Verzögerungen
oder
nicht
Bearbeiitung
des
Vorgans
führen.
A
partially
completed
form
may
not
be
processed
and
results
in
delays.
CCAligned v1
Das
Beschwerdeformular
des
können
Sie
über
folgenden
Link
öffnen:
You
can
open
the
complaint
form
through
the
following
link:
CCAligned v1
Vergewissern
Sie
sich
das
Sie
das
Beschwerdeformular
vollständig
ausgefüllt
haben.
Make
sure
to
complete
the
complaint
form.
CCAligned v1
Ihre
Unterlagen
reichen
Sie
bitte
mittels
Beschwerdeformular
unter
www.passagier.at
ein.
Please
submit
your
documents
using
the
complaint
form
provided
at
www.passagier.at.
CCAligned v1
Dazu
können
Sie
auch
das
Beschwerdeformular
ausfüllen.
You
can
do
this
via
the
complaints
form
too.
ParaCrawl v7.1
Für
allgemeine
Beschwerden
oder
Anmerkungen
nutzen
Sie
bitte
das
Beschwerdeformular.
For
general
complaints
or
comments,
please
fill
out
a
complaint
form.
ParaCrawl v7.1
Das
Beschwerdeformular
können
Sie
auf
diesem
Link
runter
laden.
The
form
for
the
complaint
can
be
downloaded
on
the
following
link
.
ParaCrawl v7.1
Das
Beschwerdeformular
ist
auf
Abfrage
verfügbar.
The
reclamation
form
is
available
upon
asking.
CCAligned v1
Um
einen
Hilfsantrag
zu
stellen,
müssen
Sie
das
elektronische
Beschwerdeformular
ausfüllen.
If
you
want
to
file
a
complaint,
please
use
the
online
complaint
form
.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Beschwerdeformular
per
Post
an
folgende
Adresse
senden:
Your
complaint
may
be
sent
by
post
to:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Park
verlassen,
können
Sie
ein
spezielles
Beschwerdeformular
ausfüllen.
During
your
exit
from
the
park
you
can
fill
in
a
special
complain
form.
ParaCrawl v7.1
Bei
jeglichen
Beschwerden
senden
Sie
uns
bitte
ein
Beschwerdeformular!
If
you
have
any
complaints,
please
submit
a
complaints
form!
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
unten
auf
den
Link
und
füllen
Sie
das
Beschwerdeformular
aus.
Click
the
link
below
and
fill
out
our
complaint
form.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
das
Beschwerdeformular
im
Mitgliedsbereich
finden.
Please
note
that
you
can
find
the
Complaints
Form
in
the
Members
Area
.
ParaCrawl v7.1
Dann
nutzen
Sie
bitte
unser
Beschwerdeformular.
Then
please
use
our
Complaints
form.
ParaCrawl v7.1
Beschwerden
werden
vom
Grundrechtsbeauftragten
geprüft,
auch
wenn
sie
nicht
über
das
standardisierte
Beschwerdeformular
einreicht
werden.
Complaints
shall
be
considered
by
the
Fundamental
Rights
Officer
even
when
they
are
not
submitted
in
the
standardized
complaint
form.
TildeMODEL v2018
Um
eine
Beschwerde
auf
der
OS-Plattform
einzureichen,
füllt
der
Beschwerdeführer
das
elektronische
Beschwerdeformular
aus.
In
order
to
submit
a
complaint
to
the
ODR
platform
the
complainant
party
shall
fill
in
the
electronic
complaint
form.
DGT v2019