Übersetzung für "Beschwerdebuch" in Englisch
In
Zürich
schrieben
sich
Massen
von
Reisenden
ins
Beschwerdebuch
ein.
In
Zurich,
masses
of
passengers
wrote
in
the
complaints
book.
WikiMatrix v1
Unsere
Firma
verfügt
über
ein
Online
Beschwerdebuch
für
ihre
Kunden.
Our
company
has
an
online
complaint
book
for
its
customers.
CCAligned v1
Die
Fahrgäste
sind
berechtigt,
eine
Quittung
und
das
Beschwerdebuch
zu
verlangen.
Users
have
the
right
to
request
a
receipt
and
a
complaint
form.
CCAligned v1
Der
Hersteller
muss
Stichproben
durchführen
und
ein
Beschwerdebuch
führen.
The
manufacturer
is
obliged
to
conduct
spot
checks
and
to
maintain
a
book
of
complaints.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beschwerdebuch
befindet
sich
an
der
Theke.
The
complaint
book
is
at
the
bar.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
Ihrer
Beschwerde
fortfahren
möchten,
verwenden
Sie
dasOnline
Beschwerdebuch
(https://www.livroreclamacoes.pt/).
If
you
want
to
proceed
with
your
complaint,
use
the
Electronic
Complaint
Book_(https://www.livroreclamacoes.pt/.
CCAligned v1
Espaço
S
hat
ein
elektronisches
Beschwerdebuch,
so
dass
Sie
Ihre
Beschwerden
oder
Komplimente
hinterlassen
können:
Espaço
S
has
an
Electronic
Complaint
Book,
so
you
can
leave
your
complaints
or
compliments:
CCAligned v1
Der
Richtlinienbeauftragte
(oder
unabhängige
Direktor)
wird
Kundenbeschwerden
oder
Unzufriedenheitsäußerungen
im
Beschwerdebuch
des
Unternehmens
verzeichnen.
The
Compliance
Officer
(or
independent
director)
will
record
any
customer
complaints
or
expressions
of
dissatisfaction
in
the
firm's
Complaints
Register.
ParaCrawl v7.1
Im
sogenannten
Beschwerdebuch
sind
die
einzelnen
Beschwerden
zu
katalogisieren
und
jede
Beschwerde
ist
zu
überprüfen.
The
individual
complaints
must
be
catalogued
in
the
so-called
book
of
complaints
and
each
complaint
has
to
be
checked.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschäftssitz
der
Immobilienfirma
ist
gesetzlich
dazu
verpflichtet
ein
Beschwerdebuch
zu
besitzen
-
"Livro
de
Reclamações",
welches
klar
sichtbar
und
zugänglich
sein
muss.
The
estate
agent’s
office
is
legally
required
to
have
a
complaints
book
-
“Livro
de
Reclamações”
clearly
visible
and
accessible.
ParaCrawl v7.1
Hinweise
und
Beschwerden
können
im
Beschwerdebuch
des
GRCKV
vorgenommen
werden,
das
am,
Empfang
zur
Verfügung
steht.
Complaints
and
comments
may
be
entered
into
the
GRCKV
Comments
Record
Book
at
the
reception
desk.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Beschwerde
einreichen
möchten,
dann
gehen
Sie
zu
einer
Fahrkarten
Verkaufsstelle
einer
U-Bahn
Station
und
tragen
diese
im
Libro
de
Quejas
(Beschwerdebuch)
ein.
If
you
need
to
file
a
complaint,
go
to
a
ticket
booth
in
any
station,
and
file
it
in
the
Libro
de
Quejas
(Book
of
Complaints.)
Then,
tell
the
metro
staff
your
complaint.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Gastrom
oder
Autovermieter
ist
es
das
Schlimmste,
was
passieren
kann,
wenn
ein
Kunde
nach
dem
Beschwerdebuch
verlangt.
For
a
gastronome
or
a
car
rental
it
is
the
worst
thing
that
can
happen,
if
a
client
asks
for
the
complaints
book.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
Unterkünfte
in
Seget
Donji
und
Umgebung,
Busfahrplan,
Bahnfahrplan,
Auskunft
für
Fähren
und
Flüge,
Ausflüge,
Kultur-,
Sport-
und
andere
Veranstaltungen
in
Seget
Donji
und
Umgebung,
das
örtliche
Beschwerdebuch
und
andere
allgemeine
touristische
Informationen.
The
tourist
office
provides
information
on
accommodation
in
Seget
Donji
and
its
surrounding
area
as
well
as
bus
and
train
timetables,
timetables
and
information
for
ferries
and
flights,
excursions,
cultural,
sports
and
other
events
in
and
around
Seget
Donji
and
also
the
local
complaints
book
and
other
general
tourist
information.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
unsere
Beschwerdebuch
an
unser
Hauptbüro
täglich
von
9am
zu
5pm
fordern.
Es
liegt
in
der
Calle
Puerto
Colon
S
/
N,
Parkplatz
Motos
de
Agua,
Adeje,
Teneriffa.
You
can
request
our
complaints
book
at
our
main
office
every
day
from
9am
to
5pm.
It
is
located
in
Calle
Puerto
Colon
S/N,
Parking
Motos
de
Agua,
Adeje,
Tenerife.
CCAligned v1