Übersetzung für "Beschriftungsstreifen" in Englisch

Griffleiste: Hochwertige Aluminiumgriffleiste mit leicht austauschbaren und wiederbeschreibbaren PVC Beschriftungsstreifen.
Handle strip: High-quality aluminium handle strip with easily replaceable and rewritable PVC labelling strips.
ParaCrawl v7.1
Die Beschriftungsstreifen lassen sich extern maschinell beschriften und können dann eingeschoben werden.
The label strips can be machine printed elsewhere and then inserted.
ParaCrawl v7.1
Die Beschriftungsstreifen können mit Hilfe von WINFEM Advanced bequem mit den kundenspezifischen Texten ausgedruckt werden.
The inscription labels can be easily printed with customer-specific texts by means of WINFEM Advanced.
CCAligned v1
Die Beschriftungsstreifen 6/180 können mittels Laserdrucker für die benötigte Klemmenbreite bedruckt werden.
The 6/180 labelling strips can be printed with a laser printer set up for the required terminal block width.
ParaCrawl v7.1
Da die Einbaumodule in einem horizontalen Raster implementiert werden, bleibt Platz für großzügige Beschriftungsstreifen.
Since the installation modules are horizontal, there is plenty of room for label strips.
ParaCrawl v7.1
Die Taschen ergeben jedoch eine bevorzugte Mög­lichkeit zur Anordnung von Beschriftungsstreifen, so daß nicht nur der Film, sondern auch die Beschriftungs­ streifen selbst gegen eine Beschädigung und Verände­rung geschützt sind.
The pockets provide however a preferred possibility of arranging inscription strips so that not only the film but also such inscription strips themselves are protected from damage and alteration.
EuroPat v2
Nach dem Einschieben des Filmes 7 und ggf. der Beschrif­tungsstreifen 8,9 kann die verbleibende Außenkante 1d durch eine weitere Schweißnaht verschlossen werden, so daß der Film und/oder die Beschriftungsstreifen nicht ohne Beschädigung der Hülle entnommen werden können.
After insertion of the film 7 and possibly of the inscription strips 8, 9 the remaining outer edge 1d may be sealed by a further weld seam so that the film and/or the inscription strips cannot be removed without damaging the envelope.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind Verschlußeinrichtungen vorgesehen, die mindestens die den Gegenstand aufnehmende Tasche verschließen, ggf. jedoch auch die Taschen, die zur Aufnahme von Beschriftungsstreifen dienen können.
Preferably, closure means are provided which close at least the pocket receiving the object but possibly also the pockets which can be used to accommodate inscription strips.
EuroPat v2
Achten Sie vor dem Drucken darauf, dass die Seitenanpassung des Druckers auf "Keine" steht, da sonst die Beschriftungsstreifen automatisch verkleinert werden.
Before printing make sure that the side adjustment of the printer is set on “none”, since otherwise the labelling strips will be scaled down automatically.
CCAligned v1
Mit ihrer klaren Gestaltung und genügend Platz für Beschriftungsstreifen über den Tasten ist die RC-20 ideal für alle Situationen, in denen das richtige Stück zur richtigen Zeit wiedergegeben werden muss, wie etwa im Theater, bei Live-Veranstaltungen oder in Sendestudios (für Ansagen, Jingles usw.).
With its clear layout and enough space for labelling strips above the buttons, the RC-20 is perfect for any situation where the right track has to be played back at the right time like in theaters, at live events or in broadcast stations (announcements, jingles etc.), for instance.
ParaCrawl v7.1
Schubladen rollengelagert, Belastung ca. 60 kg pro Schublade, Innenmaß B 459 x T 539 mm, variabel einteilbar, Frontblenden mit Griffleisten aus Kunststoff mit Beschriftungsstreifen.
Drawers on roller bearings, to take 60 kg loading, drawer size inside W 459 x D 539 mm, individually partitionable, front panels with plastic handles and identification strip.
ParaCrawl v7.1
Zur einfachen Kennzeichnung der Funktionen werden Beschriftungsstreifen in die vorgesehenen Taschen hinter der Frontfolie eingeschoben und sind dort vor Verschmutzung geschützt.
Simple identification of the functions is carried out by sliding labelling strips into the pockets provided behind the front foil, where they are protected from dirt.
ParaCrawl v7.1
Mit einem solchen Kabelmarker kann eine Kennzeichnung, beispielsweise ein Schild, ein Beschriftungsstreifen oder dergleichen, an einem Kabel angebracht werden.
A label, for example a tag, a labeling strip or similar, can be attached to a cable by means of such a cable marker.
EuroPat v2
Schubladen rollengelagert, 90 % ausziehbar, bis 60 kg belastbar, Innenmaß B 459 x T 539 mm, mit durchgehender Kunststoff-Griffleiste mit Beschriftungsstreifen, individuell einteilbar.
Drawers on roller bearings, extendable to 90 %, 60 kg load capacity, drawer size inside W 459 x D 539 mm, individually partitionable, with full-width plastic handles and identification strip, individually partitionable.
ParaCrawl v7.1
Der farbige Beschriftungsstreifen aus Papier hat je ein weißes Beschriftungsfeld auf der Vorder- und Rückseite des Schnellhefters, dieses ist 140 mm lang und 25 mm breit.
The coloured paper labelling strip has a white area for lettering on both the front and back of the folder – it is 140 mm long and 25 mm wide.
ParaCrawl v7.1
Neben unseren neu gestalteten Beschriftungsstreifen, sowie den POS-CARDS haben wir auch unsere Verbraucherprospekte neu gestaltet und überarbeitet.
In addition to our newly designed description strips and POS-CARDS, we have overworked our consumer leaflets.
ParaCrawl v7.1
Schubladen und Schränke bündig im Gehäuse verschweißt, verschließbar mit Zylinderschloss und Zentralverriegelung. Schubladen rollengelagert, 90 % ausziehbar, bis 60 kg belastbar, Innenmaß B 459 x T 539 mm, mit durchgehender Kunststoff-Griffleiste mit Beschriftungsstreifen, individuell einteilbar.
Drawers on roller bearings, extendable to 90 %, 60 kg load capacity, drawer size inside W 459 x D 539 mm, individually partitionable, with full-width plastic handles and identification strip, individually partitionable.
ParaCrawl v7.1