Übersetzung für "Beschmieren" in Englisch
Dann
würden
Sie
sich
auch
nicht
mit
der
Farbe
beschmieren.
Becareful
you
don't
get
the
place
all
smeared
with
that
paint.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
mein
Kleid
beschmieren,
aber
ich
habe
Geschmack.
I
could
smear
paint
all
over
my
Versace,
but
I
have
taste,
style.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollten
wir
uns
denn
mit
Tinte
beschmieren?
Why
should
we
smear
ourselves
with
ink?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mal
abgeknallt
wirst,
werde
ich
dein
Grab
mit
Hakenkreuzen
beschmieren!
When
you
die,
I
will
paint
a
swastika
on
your
grave.
OpenSubtitles v2018
Es
mit
Erdnussbutter
zu
beschmieren...
unmöglich.
Just
try
spreading
peanut
butter
on
it...
right
in
your
hands.
OpenSubtitles v2018
Leute
wie
Iosava
beschmieren
Ihre
und
meine
Kultur
mit
Blut.
People
like
losava
smear
my
family's
culture
and
yours
with
blood.
OpenSubtitles v2018
Mit
diesem
Russ
werde
ich
mein
Gesicht
ein
wenig
beschmieren.
Some
soot
on
my
face
and
I'd
be
the
perfect
Arab
maid!
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
nicht...
-
Mit
Blut
auch
beschmieren,
oder
was?
And
smear
themselves
in
the
blood?
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
sehe
nur,
wie
sie
mich
mit
Farbe
beschmieren.
No,
I
only
see
them
smearing
me
with
paint.
OpenSubtitles v2018
Alle
aufgedeckten
Spalten
muss
man
vom
Zement
beschmieren.
It
is
necessary
to
cover
all
found
out
cracks
with
cement.
ParaCrawl v7.1
Rände
mit
Ei
beschmieren
und
noch
10
Minuten
aufgehen
lassen.
Spread
with
egg
the
corners
and
let
it
rise
for
another
10
minutes.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Mal
wollten
sie
etwas
Blut
haben
und
alles
mit
Bleistiften
beschmieren.
The
first
time
they
wanted
to
do
with
a
little
blood
and
smeared
everything
with
pencils.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
das
Kind
mit
grüner
Farbe
beschmieren?
Do
I
need
to
smear
the
child
with
green
paint?
ParaCrawl v7.1
Deshalb
solche
Spalten
muss
man
fett
schpatlewkoj
oder
dem
Kitt
beschmieren.
Therefore
it
is
necessary
to
cover
such
cracks
oil
shpatlevkoj
or
putty.
ParaCrawl v7.1
Sie
muss
man
halbfett
schpatlewkoj,
angestrichen
unter
die
Farbe
des
Linoleums
beschmieren.
It
is
necessary
to
cover
them
semioil
shpatlevkoj,
tinted
under
colour
of
linoleum.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Ofen
holen,
mit
Öl
beschmieren,
kühlen
lassen.
Take
it
from
the
oven,
spread
with
oil
and
let
it
cool
down.
ParaCrawl v7.1
Sie
kichern
und
kitzeln,
als
sie
sich
gegenseitig
mit
Babyöl
beschmieren.
They
giggle
and
tease
one
another
as
they
smear
baby
oil
over
each
other.
ParaCrawl v7.1
Die
Nahten
beschmieren
es
muss
akkurat,
um
das
Linoleum
nicht
zu
beschmutzen.
To
cover
seams
it
is
necessary
accurately
not
to
soil
linoleum.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
Malerei
meine
Träume
beschmieren
Dichtung.
More
than
it
paints
my
dreams
they
dirty
poetry.
ParaCrawl v7.1