Übersetzung für "Beschlussorgan" in Englisch

Das Direktorium der EZB ist das operationelle Beschlussorgan der EZB und des Eurosystems .
The Executive Board of the ECB is the operational decision-making body of the ECB and of the Eurosystem .
ECB v1
Das höchste Beschlussorgan der EZB ist der EZB-Rat .
The highest decision-making body of the ECB is the Governing Council .
ECB v1
Das dritte Beschlussorgan der EZB ist der Erweiterte Rat .
The third decision-making body of the ECB is the General Council .
ECB v1
Der EZB-Rat ist das wichtigste Beschlussorgan der EZB .
The Governing Council is the main decision-making body of the ECB .
ECB v1
Zentrales Beschlussorgan des ESRB ist der Verwaltungsrat, dem derzeit 67 Mitglieder angehören.
The ESRB General Board, currently comprising 67 members, is the principal decision-making body of the ESRB.
TildeMODEL v2018
Zentrales Beschlussorgan des ESRB ist der Verwaltungsrat.
The main decision-making body of the ESRB will be the General Board.
TildeMODEL v2018
Der EZB-Rat Oberstes Beschlussorgan der EZB ist der EZB-Rat.
The Governing Council The highest decisionmaking body of the ECB is the Governing Council.
EUbookshop v2
Der Stiftungsrat ist das oberste politische Beschlussorgan der Stiftung.
The Foundation Board is the supreme political decision-making organ of the Foundation.
ParaCrawl v7.1
Das wichtigste Beschlussorgan der EZB ist der EZB-Rat.
The most important decision-making body of the ECB is the Governing Council.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliederversammlung ist das höchste Beschlussorgan des DIW Berlin.
The Members' Assembly is DIW Berlin's highest decision-making body.
ParaCrawl v7.1
Ein drittes Beschlussorgan der EZB ist der Erweiterte Rat.
A third decision-making body of the ECB is the General Council.
ParaCrawl v7.1
Wichtigstes Beschlussorgan ist die Generalversammlung, die alle vier Jahre jeweils vor den World Games zusammentritt.
The highest body of the IWGA is the general meeting, that takes place each four years one year after the World Games event.
Wikipedia v1.0
Außerdem ist der EZB-Rat das oberste Beschlussorgan für die Verwaltung und Funktionsweise der EZB selbst .
In addition , the Governing Council is the supreme decision-making body for the administration and functioning of the ECB itself .
ECB v1
Fehlen solche Vorschriften , sollte das Beschlussorgan der NZB auf sachlicher Grundlage darüber entscheiden .
In the absence of such provisions , the decision on allocation of profits should be taken by the NCB 's decision-making body on
ECB v1
Das höchste Beschlussorgan des Verbands ist der Kongress, der mindestens einmal im Jahr zusammentritt.
The highest decision making body of the Union is the Congress, which convenes at least once a year.
EUbookshop v2
Als oberstes Beschlussorgan fungiert der Rat, in dem die OECD-Mitgliedsstaaten durch ihre Botschafter vertreten sind.
The organisation's highest decision-making body is the Council, in which the member states are represented by their ambassadors.
ParaCrawl v7.1
Für die Entscheidungen des Bundestages über Wahlprüfungsangelegenheiten ist der Wahlprüfungsausschuss vorbereitendes Beschlussorgan des Bundestages.
The Committee for the Scrutiny of Elections is the preparatory decision-making body of the Bundestag when the latter has to decide on matters of electoral scrutiny.
ParaCrawl v7.1
Die Vollversammlung ist oberstes Beschlussorgan der IHK und hat eine Legislaturperiode von fünf Jahren.
The plenary meeting is the highest decision-making body of the CCI with a legislative period of five years.
ParaCrawl v7.1
In den Fällen, in denen die Möglichkeit einer persönlichen Implikation eines Beschäftigten der EZB oder eines Teilnehmers an einem Beschlussorgan besteht, wird der Betroffene rasch unterrichtet, sofern dies nicht die Untersuchung beeinträchtigt.
Where the possible implication of an ECB employee or a participant in a decision-making body emerges, the interested party shall be informed rapidly as long as this would not be harmful to the investigation.
DGT v2019
Auf keinen Fall dürfen einen Beschäftigten der EZB oder einen Teilnehmer an einem Beschlussorgan mit Namen nennende Schlussfolgerungen am Ende der Untersuchung gezogen werden, ohne dass ihm Gelegenheit gegeben wurde, sich zu den ihn betreffenden Tatsachen, einschließlich der ihn belastenden Tatsachen, zu äußern.
In any event, conclusions referring by name to an ECB employee or participant in a decision-making body may not be drawn once the investigation has been completed without the interested party having been enabled to express their views on all the facts relating to them, including any evidence existing against them.
DGT v2019