Übersetzung für "Beschleunigungswiderstand" in Englisch

Aus den Gleichungen (7) bis (9) errechnet sich der Beschleunigungswiderstand F b .
The acceleration resistance Fb is calculated from Equations (7) to (9).
EuroPat v2
Das antriebslos rollende Fahrzeug verliert anschließend durch den Fahrwiderstand, der sich aus dem Luftwiderstand, dem Rollwiderstand sowie dem Steigungswiderstand und dem Beschleunigungswiderstand ergibt, an Geschwindigkeit, wenn die Streckentopografie in die Ebene übergeht oder wieder ansteigt.
The driveless, rolling vehicle then loses speed from the driving resistance resulting from the air resistance, rolling resistance, slope resistance and acceleration resistance when the road topography transitions to a flat area or begins to rise again.
EuroPat v2
Außerdem kann auch durch eine Auswertung der aktuellen Fahrbahnsteigung, welche durch eine Sensorik und gegebenenfalls durch eine geeignete Berechnung ermittelbar ist, und/oder des Fahrwiderstandes, welcher sich aus dem Luftwiderstand, dem Rollwiderstand, dem (negativen) Steigungswiderstand sowie dem (negativen) Beschleunigungswiderstand ergibt, in vergleichbarer Weise auf einen topografischen Streckenverlauf geschlossen werden, der einen eher geringen oder eher großen Geschwindigkeitsverlust bis zum Schließen des Antriebsstranges sinnvoll erscheinen lässt.
In addition, a topographical road section can be comparably inferred by evaluating the current roadway slope that can be determined by sensors and if applicable by a suitable calculation, and/or the driving resistance resulting from the air resistance, rolling resistance, (negative) slope resistance and (negative) acceleration resistance, which makes a rather low or rather large loss of speed appear recommendable until the engagement of the drive train.
EuroPat v2
Aufgrund des Fahrwiderstandes F_W, d.h. der Summe aus Luft- und Rollwiderstand sowie Steigungs- und Beschleunigungswiderstand, wirkt eine negative Fahrzeugbeschleunigung a_F, die zu einem zunehmenden Geschwindigkeitsverlust führt.
Due to the driving resistance F_W, i.e. the sum of the air and rolling resistance and slope and acceleration resistance, negative vehicle acceleration a_F takes effect that causes an increasing loss of speed.
EuroPat v2
Bei geschlossenem Antriebsstrang und nicht betätigter Betriebsbremse kann der Fahrwiderstand F_Fw bekanntlich aus der auf die Antriebsräder wirksamen Zug- oder Schubkraft des Antriebsmotors F_Rad und dem aus dem Produkt der Fahrzeugmasse m_Fzg mit der Fahrbeschleunigung a_F des Kraftfahrzeugs gebildeten Beschleunigungswiderstand F_B = m_Fzg * a_F nach der Formel F_Fw = F_Rad - F_B bestimmt werden.
When the drive-train is closed and the service brake is not actuated, in a known manner the driving resistance F_Fw can be determined from the traction or thrust force provided by the drive motor F_Rad that acts on the drive wheels and the acceleration resistance F_B=m_Fzg*a_F calculated as the product of the vehicle's mass m_Fzg and the driving acceleration a_F of the motor vehicle, from the formula F_Fw=F_Rad?F_B.
EuroPat v2
Die Parameter für das Abtriebssystem (Rollwiderstand, Luftwiderstand, Beschleunigungswiderstand, Steigungswiderstand, statischer Zusatzwiderstand) werden vom Fahrsimulationsrechner errechnet.
The parameters for the output system (rolling resistance, air resistance, acceleration resistance, climbing resistance, additional static resistance) are processed by the road-simulation computer.
ParaCrawl v7.1