Übersetzung für "Beschickungspumpe" in Englisch
Bei
kontinuierlicher
Behandlung
kann
das
behandelte
Konzentrat
33
über
die
Beschickungspumpe
32,
nach
der
UV-Bestrahlungseinrichtung
39
über
die
Leitung
41
oder
nach
der
Ozonbehandlungseinrichtung
40
über
die
Leitung
42
in
den
Bioreaktor
3
in
der
biologischen
Behandlungsstufe
I
zurückgeführt
werden.
In
the
case
of
a
continuous
treatment,
the
treated
concentrate
33
can
be
returned
via
the
charging
pump
32,
after
the
ultraviolet-exposure
device
39
via
the
conduit
41,
or
after
the
ozone
treatment
device
40
via
the
conduit
42,
into
the
bioreactor
3
in
the
biological
treatment
stage
I.
EuroPat v2
Die
Zugabe
der
Flockungsmittellösungen
erfolgt
entweder
in
diesen
Mischwerken
oder
aber
vor
oder
nach
der
Beschickungspumpe
für
die
nachgeschalteten
Filterpressen.
The
flocculant
solutions
are
added
either
into
these
mixing
units
or
else
upstream
or
downstream
the
charging
pump
for
the
downstream
filter
presses.
EuroPat v2
Durch
die
genannten
Stoffe
lassen
sich
adsorbierbare,
persistente
und
biologisch
schwer
abbaubare
Stoffe
adsorbieren,
in
eine
abscheidbare
Form
bringen
und
entnehmen
oder
so
weit
destruieren,
daß
das
nun
biologisch
zugängliche
Konzentrat
33
mit
einer
Beschickungspumpe
32
in
den
Bioreaktor
3
der
biologischen
Behandlungsstufe
I
zugegeben
werden
kann.
By
the
substances
as
mentioned,
the
adsorbable,
persistent
and
biologically
difficult
to
decompose
substances
can
be
adsorbed,
made
separable
and
extracted
or
destructed
to
such
a
degree
that
the
concentrate
33,
which
is
now
biologically
accessible,
can
be
supplied
via
a
charging
pump
32
into
the
bioreactor
3
of
the
biological
treatment
stage
I.
EuroPat v2
Bei
kontinuierlicher
Behandlung
kann
das
behandelte
Konzentrat
33
über
die
Beschickungspumpe
32,
nach
der
UV-Bestrahlungseinrichtung
39
über
die
Leitung
41
oder
nach
der
Ozonbehandlungseinrichtung
40
über
die
Leitung
42
in
den
Biorektor
3
in
der
biologischen
Behandlungsstufe
II
zurückgeführt
werden.
In
the
case
of
a
continuous
treatment,
the
treated
concentrate
33
can
be
returned
via
the
charging
pump
32,
after
the
ultraviolet-exposure
device
39
via
the
conduit
41,
or
after
the
ozone
treatment
device
40
via
the
conduit
42,
into
the
bioreactor
3
in
the
biological
treatment
stage
I.
EuroPat v2
Aus
"Abwassertechnik"
Heft
1/1965,
S.
4
ist
es
bekannt,
die
Menge
des
zu
dosierten
Flockmittels
in
Abhängigkeit
von
der
Strömungsmenge
und
dem
Feststoffgehalt
des
von
der
Beschickungspumpe
geförderten
Schlamms
zu
steuern.
The
journal
"Abwassertechnik",
Issue
1/1965
(page
4)
explains
that
the
quantity
of
the
added
flocculant
has
to
be
controlled
as
a
function
of
the
flow
quantity
as
well
as
of
the
suspended
solids
content
of
the
sludge
delivered
by
the
feed
pump.
EuroPat v2
Aus
DE-OS
37
43
428
ist
es
bekannt,
die
Menge,
Größe
und/oder
Struktur
der
nach
der
Flockmittelzugabe
vorhandenen
Flocken
zu
messen
und
in
Abhängigkeit
davon
die
Menge
des
zugegebenen
Flockmittels
oder
die
aufgewendete
Mischenergie
oder
eine
Umschaltung
zwischen
auf
der
Saug-
bzw.
Druckseite
der
Beschickungspumpe
liegenden
Zugabestellen
zu
steuern.
It
is
known
from
DE-OS
37
43
428
to
measure
quantity,
size
and/or
structure
of
the
floc
particles
formed
after
adding
the
flocculant
and
to
control
as
a
function
thereof
the
quantity
of
the
added
flocculant
or
the
consumed
mixing
energy
or
the
switching
between
dosing
points
being
positioned
either
at
the
suction
or
the
delivery
side
of
the
feed
pump.
EuroPat v2
Die
Zugabe
von
Flockungsmittellösungen
erfolgt
entweder
in
diesen
Mischwerken
oder
aber
vor
oder
nach
der
Beschickungspumpe
für
die
nachgeschalteten
Filterpressen.
The
addition
of
flocculants
is
carried
out
either
in
these
mixers
or
upstream
or
downstream
of
the
feed
pump
for
the
downstream
filter
presses.
EuroPat v2
Eine
Beschickungspumpe
führt
die
Flüssigkeit
in
den
Separator
A-25,
wo
sie
gemäß
dem
dargestellten
Schema
das
Zentrifugalfeld
durchläuft.
A
feeding
pump
leads
the
liquid
into
the
separator
A-25,
where
it
runs
through
the
centrifugal
field
as
shown
in
the
scheme
above.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
niedrigen
Arbeitsdrucks
von
0,8-1,0
bar
der
Hydrovakuumzyklonen,
ist
der
Energiebedarf
der
Beschickungspumpe
deutlich
reduziert
und
der
Verschleiß
im
Zyklonenkörper
verringert.
Thanks
to
the
hydrovacuum
cyclones’
low
operating
pressure
from
0.8-1.0
bar,
the
energy
consumption
of
the
feed
pump
is
reduced
considerably
and
wear
to
the
body
of
the
cyclone
decreased.
ParaCrawl v7.1