Übersetzung für "Beschichtungsfehler" in Englisch

Hierdurch können Kratzer und andere Beschichtungsfehler verursacht werden, welche die Beschichtungsqualität mindern.

Diese Beschichtungsfehler führen dazu, daß das Füllgut durch Wasserverlust oder Sauerstoffzutritt verdirbt oder unansehnlich wird.

Es war dadurch möglich, kleine Beschichtungsfehler im Rahmen einer größeren Produktionsoperation leicht zu erkennen.

Es ermöglicht das Orten selbst kleinster Beschichtungsfehler, die mit bloßem Auge nicht erkennbar sind.

Wenn ein Beschichtungsfehler auftritt, dann kann er durch Variation von b mit a korrigiert werden.

Beschichtungsfehler, die sich bei radialer Dehnung des Schlauchs und freiem Ablauf bei entsprechend hohem Schlauchinnendruck zur Verhinderung des Schlauchschrumpfs ergeben und auf herstellungsbedingte Unterschiede der Schlauchwanddicke zurückzuführen sind, werden bei der Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens vermieden.

Beschichtungsfehler, die sich bei radialer Dehnung des Schlauchs und freiem Ablauf bei entsprechend hohem Schlauchinnendruck zur Verhinderung des Schlauchschrumpfs ergeben und auf herstellungsbedingte Unterschiede der Schlauchwanddicke zurückzuführen sind, werden bei der Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens vermieden.

Sie erweisen sich jedoch mindestens insoweit als nachteilig als zu ihrer Herstellung vergleichsweise hohe Emulgatormengen (z.B. 5 - 8 %, bezogen auf den polymeren Kuppler) erforderlich sind, was bei der Verarbeitung eine unerwünschte Schaumbildung zur Folge hat mit der weiteren Folge, daß die mit solchen Polymerisatdispersionen vergossenen Schichten häufig Punktfehler, Streifen oder ähnliche Beschichtungsfehler aufweisen.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, fotografisch nützliche Verbindungen, insbesondere fotografische Kuppler oder Farbspalter, in Form von emulgatorfrei herstell baren Polymerdispersionen anzugeben, die weniger zum Schäumen neigen und bei Einarbeitung in fotografische Kolloidschichten verbesserte mechanische Eigenschaften ergeben und keine Beschichtungsfehler hervorrufen.

Bei einem Wechsel des Beschichtungsmaterials, insbesondere von einer Farbe auf eine andere Farbe (Farbwechsel), müssen sämtliche Rückstände des zuvor verwendeten Beschichtungsmaterials entfernt werden, bevor mit einem neuen Material gesprüht werden kann, weil sich sonst Beschichtungsfehler, insbesondere Farbfehler, ergeben.

Durch die Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, möglichst ohne Zeitverlust für Reinigungsarbeiten nacheinander mit verschiedenen Beschichtungsmaterialien beschichten zu können, ohne daß Beschichtungsfehler, insbesondere Farbfehler,oder nachteilige Materialkonzentrationen oder Strömungen in der Beschichtungskabine entstehen.

Auch durch Fremdeinwirkung entstandene Beschichtungsfehler oder partielle Verdickungen in der zu beschichtenden Bahn führen zu Verdickungen der Schichten beim Beschichten.

Laserdefekte sind Beschichtungsfehler.

Vorzugsweise ist die Steuerung 62 derart programmiert, daß die Pulverförderung nicht erst in der Objektlücke 12 abgeschaltet wird, sondern kurz vor Ende des gerade beschichteten Objektes 6, so daß das gesamte im Pulverweg vorhandene Pulver noch auf dieses Objekt aufgetragen wird, ohne Beschichtungsfehler zu erzeugen.

Pulverablagerungen in den Luftkanälen und Luftleitungen können sich von Zeit zu Zeit lösen und werden dann von der Druckluft als Pulverbatzen auf das zu beschichtende Objekt gesprüht und bilden dort Beschichtungsfehler.

Wenn die Farbnadelzeit T8 kürzer oder länger ist als der beim Programmieren des Roboters und bei den Einstellungen der Zeitsteuer­einheit ZST zugrundegelegte Wert, ergeben sich nicht nur mehr oder weniger große Beschichtungsfehler an der Karosse, sondern es können auch Druckfehler im Leitungssystem auftreten, weil die Schaltzeiten der Drosselventile nicht mehr auf die tatsächlichen Öffnungs- und Schließzeiten des Farbnadelventils abgestimmt sind.

Wenn die Farbnadelzeit T8 kürzer oder länger ist als der beim Programmieren des Roboters und bei den Einstellungen der Zeitsteuereinheit ZST zugrunde­gelegte Wert, ergeben sich nicht mehr oder weniger große Beschichtungsfehler an der Karosse.

Die Aufgabe, ein Aluminiumlegierungsband für die Herstellung von Druckplattenträgern mit mindestens einer auf Wasser basierenden Beschichtung vorzuschlagen, so dass punktförmige Beschichtungsfehler verhindert werden.

Die Erfassungseinheit der Überwachungseinheit 2' zeigt einen für eine unbeschädigte Beschichtung normalen Verlauf bereits umgewandelter Frequenzamplituden des Wechselstromsignals in dem erfassten Rohrleitungsabschnitt, während die rechts dargestellte Überwachungseinheit 2 ein deutlich gedämpftes Signal, bedingt durch den über den Beschichtungsfehler 6 abfließenden Strom von der Rohrleitung 1 ins Erdreich, erfasst.

Unter den Verwendungen der erfindungsgemässen Vorrichtung lassen sich über die bereits erwähnten Verwendungen hinaus beispielsweise noch zitieren: die Prüfung von unbeschichteten oder mit einer Metall oder Farbschicht beschichteten Polymerfolien und -filmen, von metallischen oder mit einer Metallschicht beschichteten Gegenständen wie Platten ("compact disk"), von unbeschichtetem, beschichtetem oder coloriertem Papier in Bahn oder Blattform, von unbeschichtetem oder mit einer Metall oder Farbschicht beschichtetem Flachglas, von unbeschichteten oder beschichteten Textilwaren auf Oberflächen bzw. Beschichtungsfehler wie Unregelmässigkeiten, Ablagerungen, Kratzer, Staubpartikel, Löcher, Hohlräume, Einschlüsse, farbliche oder optische Unterschiede, rauhe Stellen, Rillen usw., sowie auf strukturelle Abweichungen von Vernetzung bzw. Muster oder Druckqualität.

Es ist dabei notwendig, daß die weiche, elastomere Beschichtung völlig glatt ist und keine Beschädigungen aufweist, da andernfalls nach jedem Umlauf der Walze ein Beschichtungsfehler entsteht.

Vor Einsetzen der Bogenentladung zur Beschichtung des Werkstücks wird dieses mittels der zusätzlichen Heizeinrichtung auf die gewünschte Temperatur voraufgeheizt, um unter Vermeidung der oben genannten Nachteile und Beschichtungsfehler sogleich eine dichte, auf der Oberfläche glatte Beschichtungsschicht zu erzielen.

Als wasserabweisendes Material üblicherweise Membranfilm dient als Barriere für etwas Wasser verwendet, das auch durch die kleinsten Beschichtungsfehler eindringen kann.

Diese erfindungsgemäße Gründungsstruktur zeichnet sich gegenüber denen des Standes der Technik durch eine deutlich verlängerte Lebensdauer aus, da zudem Beschichtungsfehler durch das Verfahren der Extrusionsbeschichtung deutlich reduziert werden.

Fehlerhafte Schlauchbereiche können aber auch Gewebefehler oder Beschichtungsfehler des flachen Materials sein, welches zum schlauchförmigen Material gefertigt wird.

Hiervon ausgehend hat sich die vorliegende Erfindung die Aufgabe gestellt, ein Aluminiumlegierungsband für die Herstellung von Druckplattenträgern mit einer auf Wasser basierenden Beschichtung vorzuschlagen, so dass punktförmige Beschichtungsfehler verhindert werden.

Bei den nicht akzeptablen Druckergebnissen störten punktförmige Beschichtungsfehler das Druckergebnis so sehr, dass die Druckplatten nicht verwendbar waren.

Untersuchungen haben ergeben, dass sich derartige schlackebedingte Beschichtungsfehler durch die Vergrößerung der Eintauchtiefe des Rüssels 6 in Verbindung mit einer Verjüngung der Innenweite bzw. Innenhöhe des getauchten Rüsselverlängerungsstücks 6.1 zur Austrittsöffnung 6.15 hin vermeiden lassen.

Der Erfindung liegt die Problemstellung zugrunde, dass Pulverbeschichtungsanlagen und insbesondere die in Pulverbeschichtungsanlagen zum Einsatz kommenden Pulverfördervorrichtungen bei einem Pulverwechsel (Wechsel von einer Pulversorte auf eine andere Pulversorte), insbesondere bei einem Farbwechsel (Wechsel von Pulver einer ersten Farbe auf ein Pulver mit einer anderen Farbe) sorgfältig gereinigt werden müssen, da bereits einige wenige Pulverpartikel der früheren Pulversorte Beschichtungsfehler bei der Beschichtung mit der neuen Pulversorte zur Folge haben können.