Übersetzung für "Beschaufelung" in Englisch

Die Diffusorzone zwischen Beschaufelung und Srömungsrippen soll damit infolge totaler Rotationssymmetrie ungestört bleiben.
The diffuser zone between the blading and the aerodynamic ribs should therefore remain undisturbed because of total rotational symmetry.
EuroPat v2
Der Leitapparat bildet einen Ringkanal ohne Beschaufelung.
The control device forms a ring channel without blading.
EuroPat v2
Die bewegliche Beschaufelung ist unmittelbar auf dem Rotor montiert.
The movable set of blades is mounted directly on the rotor.
EuroPat v2
Vor allem die Beschaufelung der Turbine ist hierbei unmittelbar der heißen Fluidströmung ausgesetzt.
In this case, in particular the blading of the turbine is directly exposed to the hot fluid flow.
EuroPat v2
Dies kann zu partieller Schwingungsanregung der Beschaufelung führen.
This can lead to the partial inducement of vibrations at the blading.
EuroPat v2
Am Diffusoreintritt wird der Öffnungswinkel der Beschaufelung stark reduziert.
At the diffusor inlet, the opening angle of the blading is greatly reduced.
EuroPat v2
Aus seiner Konusoberfläche weist der Konus 37 eine Beschaufelung 39 auf.
At its upper conical face, the cone 37 comprises blades 39 .
EuroPat v2
Die z-Koordinatenachse ist in diesem Ausführungsbeispiel deckungsgleich mit der Drehachse der Beschaufelung.
The z-coordinate axis in this exemplary embodiment is coincident with the pivot axis of the blading.
EuroPat v2
Diese Ausbildung erleichtert den Zugang zur Beschaufelung.
This design makes access to the blading easier.
EuroPat v2
Auch ist durch besagte Beschaufelung der Zylinder mit einer höheren Festigkeit versehen.
Also, because of said blading, the cylinder has a higher stability.
EuroPat v2
Hierzu kann beispielsweise alternativ eine den Radialpumpen ähnliche Beschaufelung vorgesehen werden.
For this purpose, for example, blading similar to the radial flow pumps can alternatively be provided.
EuroPat v2
Ebenso wird der Arbeitsbereich der Beschaufelung verbessert.
The operating range of the blades is also improved.
EuroPat v2
Beschädigungen werden insbesondere an der Beschaufelung der Turbine anfallen.
Damage is incurred especially on the blading of the turbine.
EuroPat v2
In der vorwärtsgekrümmten Beschaufelung wird die Strömung stark umgelenkt und beschleunigt.
In the forward-curved blade arrangement, the flow is deflected and accelerated intensely.
EuroPat v2
Eine erfindungsgemäße Beschaufelung ist besonders für Hochdruckverdichter geeignet.
A blading according to the invention is particularly suitable for high-pressure compressors.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführung weist ein Flugtriebwerk eine erfindungsgemäße Beschaufelung auf.
In a preferred embodiment, an aircraft engine has a blading according to the invention.
EuroPat v2
Die Beschaufelung des Laufrads ist als Wendel ausgestaltet.
The blading of the impeller may be designed as a spiral.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck ist die Steigung der wendelförmigen Beschaufelung entsprechend angepasst.
The pitch of the spiral-shaped blading is correspondingly adapted for this purpose.
EuroPat v2
Der Rotor ist dazwischen drehbar angeordnet und weist beidseitig jeweils eine Beschaufelung auf.
The rotor is rotatably disposed therebetween and has blades mounted on both sides thereof.
EuroPat v2
Die Rotortrommel und die Beschaufelung sind üblicherweise von einem Gehäuse umgeben.
The rotor drum and the blading are usually enclosed by a casing.
EuroPat v2
Die Rotortrommel und die Beschaufelung sind von einem Gehäuse umgeben.
The rotor drum and the blading are surrounded by a housing.
EuroPat v2
Abhilfe könnte eine Verkürzung der Sehnenlänge an der Schaufelwurzel der neuen Beschaufelung schaffen.
This could be remedied by shortening the chord length of the blade root of the new blading.
EuroPat v2
Die regelbare hydrodynamische Kupplung 4 kann eine gerade Beschaufelung aufweisen.
The controllable hydrodynamic coupling 4 can have a straight blading 9 .
EuroPat v2
Diese Dampfturbinen wiesen eine radiale Beschaufelung auf.
These steam turbines have radial blading.
EuroPat v2