Übersetzung für "Beschattung" in Englisch

Nun, ihr Jungs habt doch nicht einmal eine Zulassung für diese Beschattung.
Now, you guys don't even have warrants for these tails, do you?
OpenSubtitles v2018
Könnten Sie Ihr Gehalt nicht anders rechtfertigen als durch meine Beschattung?
You couldn't justify your salary by doing something else than tailing me?
OpenSubtitles v2018
Immer ist jedoch die Beschattung durch herkömmliche, vollständig undurchlässige Materialien gegeben.
However the shading is provided by conventional, completely impermeable materials.
EuroPat v2
Offensichtlich bin ich wichtig genug für eine rund um die Uhr Beschattung.
Apparently, I'm important enough to have a 24-hour tail.
OpenSubtitles v2018
Ist schon ein bisschen her, dass ich eine Beschattung durchgeführt habe.
It's been a while since I've done any tailing.
OpenSubtitles v2018
Agent Lindsey Farris wurde vor drei Tagen während einer Beschattung gefangen genommen.
Three days ago, Agent Lindsey Farris was captured while on a surveillance operation.
OpenSubtitles v2018
Je nach Größe und Beschattung können Sie wählen aus...
Depending on the size and amount of shade, you can choose from:...
CCAligned v1
Im Seminarraum können zusätzlich Projektor und Projektionswand gesteuert sowie die Beschattung reguliert werden.
In the seminar room projector, projection screen and shading can be controlled, too.
ParaCrawl v7.1
Dieser Stift hat eine Bürste für die Beschattung und einen Bleistiftspitzer.
This pen has a brush for shading and a pencil sharpener.
ParaCrawl v7.1
Sie eignen sich hervorragend auch für die Beschattung von denkmalgeschützten Objekten.
They are ideally suited for shading buildings protected as historic monuments.
ParaCrawl v7.1
Auch die Möglichkeit zur Beschattung mit Markisen ist möglich.
Windowtec also offers the option of shading with marquees.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wurde eine Beschattung der Produktionsräume von außen installiert.
In addition, outside shading was installed on the spray drying facilities.
ParaCrawl v7.1
Gebäude, Beschattung Winter Südfassade, sind nicht erlaubt.
Buildings, shading winter south facade, are not allowed.
ParaCrawl v7.1
Es erfordert Beschattung vor direkter Sonne.
It requires shading from direct sun.
ParaCrawl v7.1
Warum reagiert die Beschattung nicht mehr auf wechselnde Lichtverhältnisse?
Why is the shade no longer responding to changing light conditions?
ParaCrawl v7.1
Die Beschattung Climax verleiht diesen Orten ein Flair der Sicherheit.
Climax shading gives such places a feeling of security.
ParaCrawl v7.1
Planen Sie Ihre individuelle Beschattung - abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse und Gegebenheiten.
Plan your individual shading requirements - adapted to meet your needs and circumstances.
ParaCrawl v7.1
Diese Wohnung steht unter ständiger Beschattung durch den Sicherheitsdienst.
This apartment is under constant surveillance by Security.
ParaCrawl v7.1
Die Markise 10 dient zur Beschattung von Terrassen oder dergleichen.
Awning 10 is used for shading terraces and the like.
EuroPat v2