Übersetzung für "Beschallungsanlage" in Englisch

Die Band wurde bezahlt und die Beschallungsanlage funktioniert.
The band has been paid and the PA system is working.
OpenSubtitles v2018
In einer solchen Lage kann eine konventionelle Beschallungsanlage helfen.
The conventional public address systems can help on this situation.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage lässt sich problemlos in eine bestehende Beschallungsanlage integrieren.
The system can be integrated into existing PA systems without any problems.
ParaCrawl v7.1
Das Team von Phoenix PA hat dabei die Beschallungsanlage der Kirche erneuert:
The team from Phoenix PA has renewed the sound system of the church:
ParaCrawl v7.1
Für eine optimierte Tonqualität wurde die Beschallungsanlage im Großen Saal zum Teil erneuert.
For an optimized sound quality, the PA system in the large Hall was partly renewed.
ParaCrawl v7.1
Auf die Funktionsweise der Beschallungsanlage 10 gemäß Figur 2 wird nachstehend noch näher eingegangen.
The functioning of the public address system 10 according to FIG. 2 will be discussed in greater detail below.
EuroPat v2
Und es wurde noch etwas anderes sehr deutlich: Motor und Getriebe einer Beschallungsanlage ist der Verstärker.
And one more point became very clear: the amplifier is the engine and gearbox of any sound system.
ParaCrawl v7.1
Die erste Veranstaltung mit der neuen Beschallungsanlage fand Mitte Dezember vor über 400.000 Menschen statt.
The first gathering with the new system took place on December 13th, 2008, with more than 400.000 people.
ParaCrawl v7.1
Dieses NEXUS-System ist zudem mit zwei DSP-Karten zur Signalbearbeitung für die gesamte Beschallungsanlage ausgestattet.
The unit even is equipped with two DSP boards for processing signals for the entire sound-reinforcement system.
ParaCrawl v7.1
Wir garantieren, dass Euer finaler Sound auf jeder nur erdenklichen Beschallungsanlage perfekt funktionieren wird.
We guarantee that your final sound works perfectly on any possible sound system.
CCAligned v1
Es ist ein Unternehmen spezialisiert auf Mikro-LCD, Plasma Reparatur, Beschallungsanlage Waschen ctc Computermonitoren.
It is a micro company dedicated to repair lcd, plasma, sound equipment washing ctc computer monitors.
ParaCrawl v7.1
Der neue Beschallungsanlage sorgt nun in der Kirche für einen perfekten Klang während der Gottesdienste.
The new PA system now ensures a perfect sound in the church during the services.
ParaCrawl v7.1
So wird erreicht, dass die Ausgangsspannung für die Beschallungsanlage auf einem konstanten Niveau gehalten wird.
This ensures that the output voltage for the loudspeaker system is maintained at a constant level.
EuroPat v2
Auf diese Weise können zum Beispiel auch Teile der Beschallungsanlage für Inspizientenfunktionen verwendet werden.
Thus parts of the sound system can for example be used for stage managing functions.
ParaCrawl v7.1
David Ludz betreute die Beschallungsanlage, die von der Firma Medientechnik Hannover angemietet wurde.
David Ludz attended the sound system which was rented from Medientechnik Hannover.
ParaCrawl v7.1
Das System lässt sich ohne weiteres in eine bestehende Beschallungsanlage mit entsprechenden Leistungsverstärkern integrieren.
The system can be integrated into an existing PA system with corresponding power amplifiers without any problems.
ParaCrawl v7.1
Im Dach wurden modernste Beleuchtungstechnik sowie eine Beschallungsanlage mit einer Leistung von über 150.000 Watt integriert.
Some of the most advanced lighting technology and an audio system with a performance of more than 150,000 Watts is integrated into the roof.
ParaCrawl v7.1
Das Team von Phoenix Professional Audio hat im Frühjahr 2019 die Beschallungsanlage der Rumänischen Griechischen Kath.
In the spring of 2019, the Phoenix Professional Audio team renewed the sound system of theRomanian Greek Catholic Parish ofSt.
ParaCrawl v7.1
Die Garden benutzten eine Beschallungsanlage, um sie zu beleidigen und zu drangsalieren, bevor sie die Frauen mit Metallstäben und Lederpeitschen von 1,5 Metern Länge schlugen.
The guards used a public address system to insult and harass the women before striking them with a metal and leather whip over 1.5 meters (almost 5 feet) in length.
Wikipedia v1.0
Die Konfigurationsschaltung ist in der Lage, die von der Lautsprecherbox kommenden Daten auszuwerten und entsprechenden Einfluß auf den Verstärker und/oder eine Signalbearbeitungselektronik, die auch Bestandteil des Verstärkers sein kann aber nicht muß, in elektrotechnischer Hinsicht auszuüben, so daß die genannte Optimierung der Beschallungsanlage möglich wird.
The configuration circuit is in a position to evaluate the data coming from the loudspeaker box and to exert an associated influence, meaning in an electrical regard, on the amplifier and/or on an electronic signal processing unit, which can also be a constituent of the amplifier, but need not be so, and thus the stated optimizing of the public address system is possible.
EuroPat v2
Die Figur 2 zeigt eine Beschallungsanlage 10, bei der die Komponenten des Verstärkers 1 und der Lautsprecherbox 4 den vorstehenden Ausführungen zum Ausführungsbeispiel der Figur 1 entsprechen, so daß hier lediglich auf die Kabelverbindung 7 eingegangen werden soll, die sowohl die elektrischen Signale zum Betrieb der Lautsprecherbox 4 vom Verstärker 1 zu dieser Lautsprecherbox 4 überträgt, als auch die Datenübertragung vornimmt, somit also auch die Datenübertragungsstrecke 9 bildet.
FIG. 2 shows a public address system 10 in which the components of amplifier 1 and of the loudspeaker box 4 correspond to the preceding discussion on the example of FIG. 1, so that we will discuss only the cable connection 7 here, which passes both the electrical signals for operation of the loudspeaker box 4 from the amplifier 1 to said loudspeaker box 4, and also performs the data transmission, e.g., it thus also forms the data transmission path 9 .
EuroPat v2
Die Figur 3 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Beschallungsanlage 10, bei dem dem Verstärker 1 mehrere Lautsprecherboxen 4 zugeordnet sind, wobei beispielhaft zwei Lautsprecherboxen 4 in der Figur 3 dargestellt sind.
FIG. 3 shows an additional example of a public address system 10, in which several loudspeaker boxes 4 are applied to the amplifier 1, whereby two loudspeaker boxes 4 are illustrated as an example in FIG. 3 .
EuroPat v2
Besteht diese Möglichkeit aufgrund elektrischer oder elektroakustischer Verhältnisse nicht, so wird in Feld 21 eine Sperrung des Lautsprecherausgangs des Verstärkers 1 ausgesprochen, das heißt, es ist kein Betrieb dieser Kombination der Beschallungsanlage 10 möglich.
But if this possibility does not exist due to electrical or electroacoustical conditions, then in field 21 a blocking of the loudspeaker output of the amplifier 1 will occur, that is, no operation of this combination of the public address system 10 will be possible.
EuroPat v2