Übersetzung für "Beschaffungsplan" in Englisch
Deshalb
haben
wir
im
Beschaffungsplan
40
%
für
die
Auftragsvergabe
an
Unterlieferanten
vorbehalten.
This
is
why
we
set
aside
40%
for
subcontracting
in
the
procurement
plan.
Europarl v8
Als
Käufer
von
Bekleidungszubehör
ist
der
Beschaffungsplan
das
beste
Werkzeug
für
Ihre
Arbeit.
As
a
clothing
accessories
buyer,
the
procurement
plan
is
the
best
tool
for
your
job.
ParaCrawl v7.1
Ich
begrüße
darüber
hinaus
den
jährlichen
Beschaffungsplan
der
Agentur
für
2009,
der
für
die
Referate
und
Dienststellen
von
Eurojust
bei
der
Verwaltung
ihrer
Ausschreibungen
sehr
hilfreich
war.
I
welcome,
in
addition,
the
agency's
annual
procurement
plan
for
2009
which
greatly
helped
Eurojust's
units
and
services
in
the
management
of
their
tenders.
Europarl v8
Er
oder
sie
müssten
sowohl
dem
Hohen
Vertreter
für
die
Gemeinsame
Außen-
und
Sicherheitspolitik,
also
Herrn
Solana,
als
auch
den
Kommissaren
Patten
und
Liikanen
gegenüber
Rechenschaft
ablegen
und
einen
gemeinsamen
Verteidigungs-
und
Beschaffungsplan
entwickeln.
He
or
she
would
be
accountable
both
to
the
High
Representative
for
the
common
foreign
and
security
policy,
Mr
Solana,
and
also
to
Commissioners
Patten
and
Liikanen,
and
would
be
charged
with
developing
a
common
defence
and
procurement
plan.
Europarl v8
Dank
des
EP-Votums
verfügen
wir
jetzt
über
einen
Haushalt,
eine
Rechtsgrundlage,
eine
klare
Verwaltung
und
einen
Beschaffungsplan.
Thanks
to
the
EP
vote,
we
now
have
a
budget,
a
legal
basis,
clear
governance
and
a
procurement
plan.
Europarl v8
Die
leitende
Zentralbank
führt
das
gemeinsame
Ausschreibungsverfahren
in
der
(den)
im
jährlichen
Beschaffungsplan
festgelegten
Sprache(n)
durch.
The
leading
central
bank
shall
carry
out
the
joint
tender
procedure
in
the
language(s)
laid
down
in
the
annual
procurement
plan.
DGT v2019
Aufgrund
der
Daten
wurde
ein
Beschaffungsplan
erstellt,
der
durch
die
Partner,
die
KfW
Entwicklungsbank
und,
in
geringem
Umfang,
durch
das
Vorhaben
finanziert
wird.
Based
on
the
data,
a
procurement
plan
was
drawn
up.
Financing
of
the
equipment
is
being
provided
by
the
partner,
KfW
Development
Bank
and
to
a
limited
extent
by
the
programme.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
Italien-Kunden
in
seiner
Fabrik
und
verhandeln
Sie
über
den
Beschaffungsplan
2019
mit
uns,
dem
Hauptprodukt,
die
sie
sind
aufblasbares
Prahlerschloss
kaufen,
aufblasbarem
Dia
und
commerical
Werbungsprodukt
und
so
weiter.
Visit
Italy
Customer
in
his
factory
and
negotiate
the
2019
procurement
plan
with
us,the
main
product
they
will
buy
is
inflatable
bouncer
castle,Inflatable
slide
and
commercial
advertising
product
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
wurde
vorgestellt,
und
abgelehnt
vom
spanischen
Parlament
aus
der
Hand,
eine
Initiative
der
von
Organisationen
wie
VSF
Ernährungsgerechtigkeit
Globla
gefördert
kurzen
Kampagne,
COAG
(Koordinator
der
Land-
und
Vieh
Organisationen)
und
CEAPA
(Spanische
Vereinigung
der
Verbände
der
Eltern
von
Studenten)
Es
wird
behauptet,
die
Existenz
eines
Beschaffungsplan
mit
Umweltkriterien
und
die
Nähe.
This
year
was
presented,
and
rejected
out
of
hand
by
the
Spanish
Parliament,
an
initiative
of
the
short
campaign
promoted
by
organizations
such
as
VSF
Food
Justice
Globla,
COAG
(Coordinator
of
Agricultural
and
Livestock
Organizations)
y
onions
(Spanish
Confederation
of
Associations
of
Parents
of
Students)
It
is
claiming
the
existence
of
a
procurement
plan
with
environmental
criteria
and
proximity.
ParaCrawl v7.1