Übersetzung für "Beschaffungsphase" in Englisch

Nach der gründlichen Planungs- und Beschaffungsphase dauerte die Fertigstellung des Projekts gut 12 Monate.
The project took a little over 12 months to complete after the thorough planning and procurement phase.
ParaCrawl v7.1
Daten für die Beschaffungsphase exportieren.
Export data for the procurement phase.
ParaCrawl v7.1
In dem Bericht wird darauf hingewiesen, daß angesichts der Verzögerung beim Aufbau von TECS, das sich zur Zeit erst in Richtung der Beschaffungsphase bewegt, zum Zeitpunkt der Aufnahme der Tätigkeit von Europol ein Interrimssystem für Analyse und Indexzwecke zur Verfügung stehen wird.
The report pointed out that because of the delay in setting up TECS, which is at present only approaching the procurement phase, an interim system would be provided for analysis and index purposes when Europol started work.
Europarl v8
Eine bessere Kenntnis der statistischen Behandlung soll dazu beitragen, unntige Verzgerungen bei der Vorbereitung von Vorhaben und unntige Stornierungen von Vorhaben in der Beschaffungsphase zu verhindern.
An improved knowledge of statistical treatment issues should help avoiding unnecessary delays in project preparation and cancellations of projects during their procurement phase.
TildeMODEL v2018
In dem Bericht wird darauf hingewiesen, daß angesichts der Verzögerungen beim Aufbau von TECS, das sich zur Zeit erst in Richtung Beschaffungsphase bewegt, zum Zeitpunkt der Aufnahme der Tätigkeit von Europol ein Interimssystem für Analyse- und Indexzwecke zur Verfügung stehen wird.
The report points out that an interim system will be available for analysis and index purposes when Europol will take up its activities, given the delays on the establishment of TECS which is currently moving only towards the procurement phase.
TildeMODEL v2018
In dem Bericht wird daraufhingewiesen, daß angesichts der Verzögerang beim Aufbau von TECS, das sich zur Zeit erst in Richtung der Beschaffungsphase bewegt, zum Zeitpunkt der Aufnahme der Tätigkeit von Europol ein Interrimssystem für Analyse und Indexzwecke zur Verfügung stehen wird.
The report pointed out that because of the delay in setting up TECS, which is at present only approaching the procurement phase, an interim system would be provided for analysis and index purposes when Europol started work.
EUbookshop v2
In der folgenden Beschaffungsphase unterstützen wir Sie bei der Auswahl von geeigneten Materialien, informieren Sie über die gesetzlich notwendigen Prüfungen, geben Ihnen aber auch Hinweise auf Absicherungen, die über das gesetzliche Mindestmaß hinausgehen.
In the following procurement phase, we assist you with the selection of suitable materials, inform you about tests required by law and also give you hints on hedging that go beyond the minimum legal requirements.
ParaCrawl v7.1
Als weltweit agierendes Bauunternehmen und als Hersteller von Bauprodukten legen wir bereits in der Beschaffungsphase die Weichen für unseren Erfolg.
Acting as a global building company and as a building systems producer we already set the course for our success during the procurement phase.
ParaCrawl v7.1
In der zweiten Beschaffungsphase der Bundeswehr begann ab 1959 in München-Allach der Lizenzbau des Triebwerks J79-11A von GE – der Antrieb für die Lockheed F-104, den "Starfighter".
In the German armed forces' second procurement phase, the company began in 1959 to produce J79-11A engines under license from GE. These engines powered the Lockheed F-104 Starfighter.
ParaCrawl v7.1
Die vorgeschriebenen Sicherheitsanforderungen sollten während der Designphase implementiert und während der Beschaffungsphase und der Errichtung des Kraftwerks sollte ein korrektes Follow-up sichergestellt werden.
The mandatory essential safety requirements should be implemented during the design phase and proper follow-up during procurement and construction of the power plant should be ensured.
ParaCrawl v7.1
In der zweiten Beschaffungsphase der Bundeswehr begann ab 1959 in München-Allach der Lizenzbau des Triebwerks J79-11A von GE – der Antrieb für die Lockheed F-104, den „Starfighter“.
In the German armed forces' second procurement phase, the company began in 1959 to produce J79-11A engines under license from GE. These engines powered the Lockheed F-104 Starfighter.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt befindet sich zurzeit in der Beschaffungsphase, wobei die Übergabe in die Produktion noch vor Ende 2014 erfolgen wird.
The project is presently in the procurement phase and the kiln plants will be handed over to production before the end of 2014.
ParaCrawl v7.1