Übersetzung für "Beschäftigungsförderung" in Englisch
Die
gemeinsame
Währung
bietet
die
Voraussetzungen
für
die
Beschäftigungsförderung.
The
single
currency
offers
a
splendid
environment
for
the
promotion
of
employment.
Europarl v8
Das
Europäische
Parlament
hat
stets
Gemeinschaftsunternehmungen
zur
Beschäftigungsförderung
seine
volle
Unterstützung
zukommen
lassen.
In
the
past,
the
European
Parliament
has
strongly
supported
Community
activities
in
support
of
employment.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Steuerpolitik
ist
für
die
Beschäftigungsförderung
von
großer
Bedeutung.
Fiscal
policy
is
also
very
important
for
promoting
employment.
TildeMODEL v2018
Die
Rentenreform
ist
auch
Bestandteil
der
umfassenden
Politik
der
Beschäftigungsförderung.
Pension
reform
is
addressed
as
well
within
the
overall
context
of
promoting
employment-
friendly
policies.
TildeMODEL v2018
Die
genannten
Vorhaben
haben
zur
Beschäftigungsförderung
beisteuern
können.
The
experiments
have
brought
added
value
to
the
promotion
of
employment.
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Ziele
des
heute
gebilligten
Programms
Beschäftigungsförderung
und
Weiterbildung
sind:
The
main
aims
of
the
Employment
and
Vocational
Training
programme
agreed
today
are:
TildeMODEL v2018
Diese
Maßnahme
dient
der
Unternehmens-
und
Beschäftigungsförderung.
This
is
a
measure
aimed
at
stimulating
business
and
jobs.
TildeMODEL v2018
Begleitet
werden
diese
Vorhaben
durch
lokale
und
regionale
Maßnahmen
zur
Beschäftigungsförderung.
Flanking
measures
aimed
at
developing
regional
employment
will
also
be
carried
out.
TildeMODEL v2018
Das
Ziel
der
aktiven
und
präventiven
Beschäftigungsförderung
schließt
behinderte
Menschen
ein.
The
goal
of
active
and
preventive
promotion
of
employment
includes
the
disabled.
TildeMODEL v2018
Der
Zweck
von
Regionalbeihilfen
besteht
letztlich
in
der
Wirtschafts-
und
Beschäftigungsförderung.
The
ultimate
purpose
of
regional
state
aid
is
to
support
economic
development
and
employment.
TildeMODEL v2018
Der
Zweck
der
Regionalbeihilfen
besteht
letztlich
in
der
Wirtschafts-
und
Beschäftigungsförderung.
The
ultimate
purpose
of
regional
state
aid
is
to
support
economic
development
and
employment.
TildeMODEL v2018
Die
Beschäftigungsförderung
zählt
zu
den
strategischen
Prioritäten
der
Regierung.
Promotion
of
employment
is
one
of
the
government's
strategic
priorities.
TildeMODEL v2018
Es
kann
gleichzeitig
als
Modell
für
die
Beschäftigungsförderung
in
anderen
Regionen
eingesetzt
werden.
It
also
serves
as
a
model
for
employment
promotion
in
other
regions.
EUbookshop v2
Die
Beschäftigungsförderung
scheint
besonders
große
Effekte
zu
haben.
Where
there
was
a
causal
link
between
participation
in
a
co-fi-nanced
measure
and
finding
a
job,
25-50%
of
placements
seem
to
be
directly
attributable
to
the
ESF.
EUbookshop v2
Die
neuen
Maßnahmen
wurden
nach
einem
Zusatz
zum
De-minimis-Programm
für
Beschäftigungsförderung
eingeführt.
An
overview
of
projected
costs
and
achievements
in
terms
of
created/preserved
jobs
is
shown
in
Table
1.
EUbookshop v2
Die
seit
1993
durchgeführten
Regierungsmaßnahmen
zur
Beschäftigungsförderung
zielen
vor
allem
ab
auf:
The
government
measures
to
promote
employment
that
have
been
adopted
since
1993
are
essentially:
EUbookshop v2
Die
Erstellung
dieses
Benutzerhandbuchs
zur
Wirtschafts-
und
Beschäftigungsförderung
ist
eine
große
Aufgabe
gewesen.
The
production
of
this
Practical
Manual
on
Economic
and
Employment
Development
has
been
a
massive
task.
EUbookshop v2
Das
Buch
läßt
sich
kurz
als
Orientierungshilfe
bei
der
Wirtschafts-
und
Beschäftigungsförderung
bezeichnen.
In
short,
it
is
a
"how-to"
guide
to
local
economic
and
employment
development.
EUbookshop v2
Es
ist,
kurz
gesagt,
eine
Orientierungshilfe
bei
der
Wirtschafts
und
Beschäftigungsförderung.
In
short,
it
is
a
'how-to'
guide
to
local
economic
and
employment
development.
EUbookshop v2