Übersetzung für "Beschäftigungsbetrieb" in Englisch
Die
Praxis
GmbH
ist
ein
gemeinnütziger
Qualifizierungs-
und
Beschäftigungsbetrieb.
The
Praxis
GmbH
is
a
charitable
qualification
and
employment
company.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
z.B.
die
Weitergabe
an
Ihren
Beschäftigungsbetrieb,
insoweit
die
Beherbergung
dienstlich
veranlasst
war,
die
objektiv
notwendige
Weitergabe
an
staatliche
Prüfungsstellen
(z.B.
Finanzamt
im
Rahmen
jedweder
steuerlicher
Prüfungen,
Meldebehörde),
die
Gerichte
und
anderer
öffentlicher
Behörden
sowie
Versicherungen
zum
Zwecke
der
Korrespondenz
sowie
zur
Geltendmachung
und
Verteidigung
Ihrer
Rechte
aus
dem
Beherbergungsvertrag
oder
zur
Geltendmachung
unserer
Rechte
aus
dem
Beherbergungsvertrag.
This
includes,
for
example,
disclosing
the
data
to
your
employing
company,
insofar
as
the
accommodation
was
arranged
for
business
purposes,
the
objectively
necessary
disclosure
to
governmental
auditing
agencies
(e.g.
tax
authority
in
the
context
of
any
tax
audits,
registration
authority),
the
courts
and
other
public
authorities
and
insurers
for
the
purpose
of
correspondence
and
for
asserting
and
defending
your
rights
under
the
accommodation
contract
or
for
asserting
our
rights
under
the
accommodation
contract.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Entscheidung
vom
11.12.2014
(AZ:
8
AZR
967/13)
hatte
sich
das
BAG
mit
einer
interessanten
Konstellation
zu
befassen:
Aufgrund
zweier
Betriebsübergänge
in
den
Jahren
2007
und
2008
war
der
Beschäftigungsbetrieb
des
Klägers
zunächst
am
1.9.2007
von
der
Beklagten
auf
die
V-GmbH
und
dann
am
1.12.2008
von
der
V-GmbH
auf
die
T-GmbH
übertragen
worden.
In
a
decision
dated
11
December
2014
(docket
No:
8
AZR
967/13)
the
BAG
had
to
deal
with
an
interesting
configuration:
on
grounds
of
two
transfers
of
business
in
the
years
2007
and
2008,
the
business
employing
the
claimant
was
initially
transferred
on
1
September
2007
from
the
defendant
to
V-GmbH
and
then
on
1
December
2008
from
V-GmbH
to
T-GmbH.
ParaCrawl v7.1