Übersetzung für "Beschäftigungsbehörde" in Englisch
Diese
Maßnahmen
werden
unter
anderem
durch
die
staatliche
Berufsbildungs-
und
Beschäftigungsbehörde
(FÁS)
umgesetzt.
Both
the
National
Development
Plan
(2000-06)
and
the
National
Employment
Action
Plan
2000
make
provision
for
substantial
funding
to
enhance
educationaland
training
opportunities
and
to
make
these
more
widely
available,
e.g.
expansion
of
parttime
options
across
PLC,
Youthreach
and
VTOS
programmes
(see
Section
4
for
details).
EUbookshop v2
In
Irland
ist
die
Schulungs-
und
Beschäftigungsbehörde
FAS
die
Institution,
die
sich
vorrangig
mit
Fortbildungsmaßnahmen
für
Firmengründer
befaßt.
The
main
agency
involved
in
prestartup
activity
is
FAS
-
The
Training
and
Employment
Authority.
EUbookshop v2
Dieser
Ausschuß
setzt
sich
aus
Vertretern
der
Arbeitsverwaltung
des
UK
und
des
Training
Directorate
des
Arbeitsministeriums,
der
FAS
(Irische
Ausbildungs-
und
Beschäftigungsbehörde)
sowie
Vertretern
der
freien
Wohlfahrtsverbände
beider
Länder
zusammen.
The
Committee
comprises
of
representatives
from
the
UK
Employment
Service
and
the
Department
of
Employment
Training
Directorate,
FAS
(National
Training
and
Employment
Authority
in
Ireland)
and
representatives
from
the
voluntary
sector
in
both
countries.
EUbookshop v2
Das
Personal
in
der
nationalen
Aus
bildung-
und
Beschäftigungsbehörde
(Training
and
Employment
Authority)
wurde
um
200
aufgestockt,
um
dieser
neuen
Kundenzahl
gerecht
zu
werden.
At
a
wider
level,
the
operationally
of
the
new
Enterprise
Ireland
agency
must
be
awaited
in
otdet
to
obtain
a
clearer
indication
of
the
wider
policy
direction
being
pursued
in
relation
to
entrepreneurship
(particularly
indigenous)
as
a
whole.
EUbookshop v2
Die
beiden
übrigen
Anträge
kamen
von
der
Beschäftigungsbehörde
in
Frankreich
(128
100
Per
sonen)
und
vom
Arbeitsministerium
bzw.
der
„Manpower
Services
Commission"
im
Vereinigten
Königreich
(224
300
Personen).
France
(128
000
persons)
and
the
Department
of
Employment
on
behalf
of
the
Manpower
Services
Commission
(224
300
persons)
in
the
United
Kingdom.
EUbookshop v2
Zur
Überwachung
der
Bereitstellung
der
Ausbildungs-
und
Unternehmensprogramme
in
dem
Gebiet
wurde
eine
neue
Organisation
der
britischen
Regierung,
die
Training
and
Employment
Agency
(Ausbildungsund
Beschäftigungsbehörde)
errichtet,
die
über
ein
Netz
von
örtlichen
Büros
tätig
ist
und
die
Arbeit
für
die
die
Unterstützung
von
Betrieben
zuständigen
Stelle,
die
Local
Enterprise
Development
Unit
(LEDU
-Örtliche
Stelle
für
Unternehmensentwicklung)
ergänzt.
A
new
Central
Government
organisation,
the
Training
and
Employment
Agency,
has
been
set
up
to
oversee
the
delivery
of
training
and
enterprise
schemes
in
the
area,
which
works
through
a
network
of
local
offices,
complementing
the
work
of
the
business
support
unit,
the
Local
Enterprise
Development
Unit
(LEDU).
EUbookshop v2
Ein
internationales
Projekt,
das
EURES
und
dieöffentlichen
Arbeitsverwaltungen
in
Lettland
mit
Mitgliedern
der
staatlichen
irischen
Ausbildungsund
Beschäftigungsbehörde
zusammenbringt,bot
jungen
Letten
die
Möglichkeit,
im
Hotel-
und
Verpflegungssektor
in
Irland
zu
lernen
und
zuarbeiten.
An
international
project,
bringing
together
EURESand
the
Public
Employment
Services
(PES)
in
Latvia
with
members
of
the
Irish
national
trainingand
employment
authority,
has
given
young
Latvians
the
opportunity
to
study
and
work
in
thehotel
and
catering
sector
in
Ireland.
EUbookshop v2
Dieser
Bericht
beschreibt
die
gemeinsames
Forschungsprojekt
des
Nationalen
Zentrums
für
Partnerschaft
und
Leistungsfähigkeit
(National
Centre
for
Partnership
and
Performance–
NCPP)
und
der
Aus-bildungs-
und
Beschäftigungsbehörde
FÁS.
This
report
describes
a
collaborative
action
research
project
involving
the
National
Centre
for
Partnership
and
Performance
(NCPP)and
FÁS-Training
and
Employment
Authority.
EUbookshop v2
Das
Programm,
das
von
der
irischen
Aus-bildungs-
und
Beschäftigungsbehörde
(FAS)
verwaltet
werden
soll,
ersetzt
das
bestehende
Ausbildungsförderungsprogramm
(TSS
-Training
Support
Scheme).
The
programme,
which
will
be
administered
by
FÁS-Training
and
Employment
Authority,
replaces
the
Training
Support
Scheme
(TSS).
EUbookshop v2