Übersetzung für "Beschäftigungsanteil" in Englisch
Der
Beschäftigungsanteil
des
Dienstleistungssektors
ist
weiterhin
vergleichsweise
niedrig
und
sollte
angehoben
werden.
The
still
comparatively
low
share
of
employment
in
services
is
a
challenge.
DGT v2019
Dabei
erhöht
sich
in
beiden
Kohorten
der
Beschäftigungsanteil
der
hochqualifizierten
Arbeitskräfte.
Moreover,
the
employment
share
of
high
skilled
workers
for
these
two
cohorts
increased.
TildeMODEL v2018
In
einigen
kleinen
Küstengebieten
hat
die
Fischerei
einen
großen
Beschäftigungsanteil.
In
some
small
coastal
areas,
fisheries
accounts
for
a
significant
share
of
employment.
TildeMODEL v2018
Beschäftigungsanteil
der
Größer
iklassen
,
in
%
Employment
share
of
size
classes
(%)
EUbookshop v2
Deren
Beschäftigungsanteil
liegt
in
den
meisten
Wirtschaftszweigen
über
dem
Durchschnitt.
They
account
for
a
clearly
aboveaverage
employment
share
in
most
economic
sector
services.
EUbookshop v2
In
Regionen
dieses
Typs
beträgt
der
Beschäftigungsanteil
des
Dienstleistungssektors
70
%
oder
mehr.
In
all
three
of
the
cohesion
countries,
overall
employment
rates
are
low
to
a
large
extent
because
of
low
employment
in
business
and
financial
services,
where
productivity
is
relatively
high
(though
this
should
be
interpreted
with
caution
because
of
high
valueadded
in
the
protected
financial
services
sector).
EUbookshop v2
Jedoch
war
der
Beschäftigungsanteil
mit
15,2
%
fast
dreimal
so
hoch.
The
largest
difference
(5.4
percentage
points)
was
in
Poland,
which
accounted
for
7.9
%
of
employment
and
2.5
%
of
turnover.
EUbookshop v2
Auf
Platz
eins
rangierte
dabei
Stuttgart
mit
einem
Beschäftigungsanteil
von
22,2
%.
Among
the
German
regions,
Stuttgart
(DE)
ranked
first
with
22.2%
of
total
employment
in
high
and
medium
high
tech
manufacturing.
EUbookshop v2
Der
Bereich
öffentliche
Dienstleistungen
hatte
also
in
beiden
Wirtschaftsräumen
etwa
den
gleichen
Beschäftigungsanteil.
Part
II
Section
2
Globalisation
and
employment
directly
or
through
some
form
of
sub-contracting
arrangement,
in
order
to
secure
a
competitive
advantage.
EUbookshop v2
Zudem
stehen
die
KMU
für
66
%
Beschäftigungsanteil
in
der
Europäischen
Union.
Moreover,
SMEs
account
for
66%
of
employment
in
the
European
Union.
EUbookshop v2
Der
Beschäftigungsanteil
der
Landwirtschaft
ist
relativ
gering
(4,1
%).
A
relatively
low
percentage
share
of
its
total
employment
is
in
the
agriculture
sector
(4.1
%).
EUbookshop v2
Der
Beschäftigungsanteil
der
Glasindustrie
am
Verarbeitenden
Gewerbe
insgesamt
lag
im
Jahr
2001
EU-weit
bei
1,15
%..
In
2001,
numbers
employed
in
the
EU
glass
industry
amounted
to
1.15%
of
total
numbers
employed
in
total
manufacturing.
TildeMODEL v2018
Es
besteht
also
eine
positive
Korrelation
zwischen
dem
Beschäftigungsanteil
von
Hochschulabsolventen
und
dem
Beschäftigungszuwachs.
There
is
also
a
positive
correlation
between
employment
figures
for
those
with
a
university
education
and
the
growth
in
jobs.
TildeMODEL v2018
Es
besteht
also
eine
positive
Korrelation
zwischen
dem
Beschäftigungsanteil
von
Hochschulabsolventen
und
dem
Beschäftigungszuwachs.
There
is
also
a
positive
correlation
between
employment
figures
for
those
with
a
university
education
and
the
growth
in
jobs.
TildeMODEL v2018
Es
besteht
also
eine
positive
Korrelation
zwischen
dem
Beschäftigungsanteil
von
Hochschulabsolventen
und
dem
Beschäftigungszuwachs.
There
is
also
a
positive
correlation
between
employment
figures
for
those
with
a
university
education
and
the
growth
in
jobs.
TildeMODEL v2018
In
der
EU
gibt
es
mehr
als
18
Millionen
KMU
mit
einem
Beschäftigungsanteil
von
66,2
%.
There
are
more
than
18
million
SMEs
in
the
EU,
with
an
employment
share
of
66.2%.
TildeMODEL v2018
Bei
den
gro
ßen
Unternehmen
liegt
der
Beschäftigungsanteil
in
etlichen
Ländern
(Deutschland,
Niederlande,
This
implies
that
turnover
per
capita
in
large
service
enterprises
is
In
general
low.
EUbookshop v2