Übersetzung für "Besäufnis" in Englisch

Tom sah nach einem dreitägigen Besäufnis aus wie der Tod auf Latschen.
Tom looked like death warmed up after going on a three-day bender.
Tatoeba v2021-03-10
Naja, Max war auf einem viertägigen Besäufnis.
Well, Max went on a four-day bender,
OpenSubtitles v2018
Als seine Mom nach einem Besäufnis aufwachte, waren alle seine Sachen weg.
Next I know, his mom woke up from a bender and his shit's all gone.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich, ist das Grund genug für so ein Besäufnis?
Really? This is cause for a workday bender?
OpenSubtitles v2018
Das Besäufnis kann in der Nähe des Zuhauses stattfinden.
You can arrange for the drinking to be done close to home.
OpenSubtitles v2018
Bullen kriegen nicht mal ein Besäufnis auf die Reihe.
Peelers couldn't organise a piss up in a brewery.
OpenSubtitles v2018
Ansonsten würde ich liebend gern zu deinem Besäufnis kommen.
Otherwise I'd love to come to your piss-up.
OpenSubtitles v2018
Tja, was hältst du von einem Besäufnis?
How about a decade-Iong bender?
OpenSubtitles v2018
Aber er glaubt, er verpasst ein Besäufnis.
But he thinks he's missing out on a piss-up.
OpenSubtitles v2018
Das Besäufnis hat nicht diesen Ausschlag ausgelöst.
That booze did not give him the rash.
OpenSubtitles v2018
Oh, jetzt gibt es ein Besäufnis, Captain.
Oh, my goodness! Now it's a binge, Captain.
OpenSubtitles v2018
Es wird kein 'Besäufnis' geben, okay?
There'll be no "piss up", OK?
OpenSubtitles v2018
Im Juni hatte Serizawa wieder ein Besäufnis mit seiner Gruppe im Shimahara Restaurant.
Later in June, Serizawa had a drinking gathering with his members in a restaurant in Shimabara.
WikiMatrix v1
Besäufnis ist der Alkoholkonsum in den großen Mengen in einer sehr kurzen Zeit.
Binge drinking is the consumption of alcohol in large amounts in a very short time.
ParaCrawl v7.1
Besäufnis erhöht möglicherweise Blutdruck und Cholesterinspiegel.
Binge drinking may increase blood pressure and cholesterol levels.
ParaCrawl v7.1
Im Juni hatte Serizawa wieder ein Besäufnis mit seiner Gruppe im "Shimahara" Restaurant.
Later in June, Serizawa had a drinking gathering with his members in a restaurant in Shimahara.
Wikipedia v1.0
In der Stadt trifft sie auf Matty und beide ergeben sich einem drogenberauschten Besäufnis.
In town, she meets drifter Matty, and the pair embark on a drug-fuelled bender.
Wikipedia v1.0
Herrgott, bist du immer noch betrunken von gestern oder startest du ein neues Besäufnis?
Jesus, are you still drunk from last night or are you starting a new bender?
OpenSubtitles v2018
Na ja, nichts muntert einen so auf... wie drei Tage Besäufnis in der Nacktbar.
Well, nothing drowns your sorrows better than a three-day binge at the nudie bar.
OpenSubtitles v2018
Ich treffe mich mit den Jungs auf ein Besäufnis, wie in den alten Zeiten.
I'm meeting the boys at the old drive-in for a booze-up, like the old days.
OpenSubtitles v2018