Übersetzung für "Berufsvertretung" in Englisch

Die Ausübung der Berufe unterliegt möglicherweise in den Mitgliedstaaten in Übereinstimmung mit dem Vertrag spezifischen gesetzlichen Beschränkungen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts und des in diesem Rahmen von der jeweiligen Berufsvertretung autonom gesetzten Rechts, das die Professionalität, die Dienstleistungsqualität und die Vertraulichkeit der Beziehungen zu den Kunden gewährleistet und fortentwickelt.
The exercise of the profession might be subject in the Member States, in conformity with the Treaty, to specific legal constraints based on national legislation and on the statutory provisions laid down autonomously, within that framework, by the respective professional representative bodies, safeguarding and developing their professionalism and quality of service and the confidentiality of relations with the client.
DGT v2019
Deswegen brauchen wir eine eigenständige Kranken- und Rentenversicherung, wir brauchen eine eigenständige Berufsvertretung für diese Frauen, Weiterbildungschancen müssen gegeben sein, und ich denke, am Vorabend zum 8. März, zum Internationalen Frauentag, ist das eine Forderung, die das Europäische Parlament voll tragen muß.
Therefore we need an independent invalidity and pensions insurance, we need independent professional representatives for these women, and they must be given opportunities for further training, and I believe that on the eve of International Women's Day, on March 8, this is a requirement for which the European Parliament should take full responsibility.
Europarl v8
Die Federal Law Enforcement Officers Association (FLEOA) () ist eine unabhängige Berufsvertretung mit freiwilliger Mitgliedschaft, die etwa 19.000 Vollziehungs- und Sonderbeamte aus über 57 US-Regierungseinrichtungen vertritt.
The Federal Law Enforcement Officers Association (FLEOA) () is a voluntary non-partisan professional association representing approximately 19,000 Federal law enforcement officers and special agents from over fifty-seven agencies of the Federal Government.
TildeMODEL v2018
Sie ko¨nnen beschließen, daß Visumantra¨ge in bestimmten Drittstaaten oder Antra¨ge fu¨r eine bestimmte Art von Visum bei einer Berufsvertretung des Staates, der das Hauptreiseziel ist, gestellt werden mu¨ssen.
Schengen States may decide that visa applications in certain third countries or applications for a certain category of visa have to be submitted to a representation of the State which is the applicant’s main travel destination.
EUbookshop v2
Das Gesetz sollte aktiven Gewerkschaftern und Arbeitervertretern die Erfüllung ihrer neuen Aufgaben erleichtern, die ihnen im Rahmen des Betriebes, der Berufsvertretung oder nationaler Institutionen anvertraut worden waren.
The intention of this law was to make it easier for active trade unionists and workers' representatives to fulfil their new functions entrusted to them by industry, the trade associations, or other national institutions.
EUbookshop v2
Veranstaltet werden konnte die Tagung dank der Zusammen arbeit zwischen der italienischen Delegation der COST-Aktion A6, lEFCoS, dem nationalen Forschungsrat, der Pompidou-Gruppe und der europäischen Berufsvertretung im Bereich der Drogenbekämpfung ITACA.
The organization of the meet ing was possible thanks to the cooperation between the Italian delegation of the COST A6 Action, lEFCoS, the National Research Council, the Pompidou Group and ITACA, the European Association of Professionals working with Drug Abuse.
EUbookshop v2
Im Jahr 1859 gründeten 26 Zahnärzte in Niagara Falls, New York, die erste amerikanische zahnärztliche Berufsvertretung namens American Dental Association (ADA).
1859: Twenty-six dentists meet in Niagara Falls, New York, and formed a professional society, named the American Dental Association.
WikiMatrix v1
Sie bieten österreichischen Reisenden und AuslandsösterreicherInnen eine erste Anlaufstelle an Orten, wo keine österreichische Berufsvertretung eingerichtet ist.
Austrian Honorary Consulates are the first contact point for Austrians travelling or living abroad in places where no Austrian career representation exists.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft für Informatik ist die deutsche Berufsvertretung für Informatiker, sei es in Lehre und Forschung, Industrie oder Verwaltung.
The German Informatics Society is the German professional representation for computer scientists, whether in teaching and research, industry, or administration.
ParaCrawl v7.1
Branchenkenner schätzen die ECJ als eine kompetente Berufsvertretung, welche vorwiegend durch haupt- und nebenberuflich tätige Journalisten, Kommunikationsfachleute und Medienschaffende repräsentiert wird.
Industry experts appreciate the ECJ as a professional trade association that mainly is represented by full & part time journalists, experts in the communication sector and media representatives.
ParaCrawl v7.1
Die European Press Federation (EPF) wurde 2006 von erfahrenen Branchenexperten und Journalisten gegründet und entwickelte sich in wenigen Monaten zu einer mitgliederstarken Interessen- und Berufsvertretung.
The European Press Federation (EPF) was founded in 2006 by experienced press professionals, journalists and experts in the field and has developed in a short period of time into an association representing the interests and careers of a large number of members.
ParaCrawl v7.1