Übersetzung für "Berufsunfähigkeitsversicherung" in Englisch

Das WAZ-Gesetz schreibt ebenso wie das AAW-Gesetz einen Mindestschutz in der Berufsunfähigkeitsversicherung vor.
Involvement of NGOs working in the field of disability in joint intermediation measures.
EUbookshop v2
Beim Abschluss einer privaten Berufsunfähigkeitsversicherung erhalten Sie ebenfalls einen Zuschuss.
If you conclude a contract for private disability insurance we will incur a part of the insurance fee.
CCAligned v1
Seit 2014 ergänzen eine mehrfach ausgezeichnete Berufsunfähigkeitsversicherung und ein Risikolebenstarif das Produktportfolio.
In 2014 it added a multi-award-winning occupational disability insurance scheme and a term life insurance scheme to its product portfolio.
ParaCrawl v7.1
Zugleich habe ich auch das Angebot einer Berufsunfähigkeitsversicherung über die MR wahrgenommen.
At the same time, I took up the offer of occupational disability insurance from MR.
ParaCrawl v7.1
Gut versichert - Unfallversicherung, Berufsunfähigkeitsversicherung, vergünstigte Versicherungen.
Well insured - Accident insurance, occupational disability insurance, discounted insurance.
ParaCrawl v7.1
Kernkompetenzen sind die Berufsunfähigkeitsversicherung und die betriebliche Altersvorsorge.
Core competencies are occupational disability insurance and occupational pensions.
WikiMatrix v1
Dabei ist es möglich, mit einer Berufsunfähigkeitsversicherung finanzielle Vorsorge zu betreiben.
It is possible to make financial provision with an occupational disability insurance.
ParaCrawl v7.1
Der kritische Punkt bei der privaten Berufsunfähigkeitsversicherung findet sich unter dem Begriff "abstrakte Verweisung".
The critical point of private occupational disability insurance is "abstract referral".
ParaCrawl v7.1
Sie gehört zu der Berufsunfähigkeitsversicherung und übernimmt im Versicherungsfall die Zahlung einer monatlichen Rente.
It belongs to the disability insurance and accepts the insurance case, the payment of a monthly pension.
ParaCrawl v7.1
In den USA wächst das Interesse an einem System übertragbarer, anteiliger Leistungen – etwa bei der Arbeitslosen- und Berufsunfähigkeitsversicherung und bei Renten –, das an den Beschäftigten und nicht an den Arbeitgeber gebunden ist.
In the US, there is a growing interest in a system of portable, pro-rated benefits – such as unemployment and disability insurance and pensions – tied to workers, rather than employers.
News-Commentary v14
Unter die Richtlinie fallen jedoch auch eine Reihe sehr verschiedenartiger Finanzdienstleistungen, wie Kfz-Versicherung, Krankenversicherung, Berufsunfähigkeitsversicherung, Renten und Annuitäten.
However, the Directive covers a wide range of financial services, that are very different in nature – e.g., motor insurance, health and disability insurance and pensions and annuities.
TildeMODEL v2018
Mit der Arbeits Sobald Sie eine Arbeitserlaubnis besitzen und die Arbeit aufnahme haben aufgenommen haben, gelten auch für Sie die Bestimmungen des Sie Anspruch Gemeinschaftsrechts zur Gleichbehandlung in allen Bereichen wie auf volle Gleich z. B. in Bezug auf Arbeitsbedingungen (Entgelt, Kündigung, behandlung Wiederbeschäftigung...), Zugang zu sozialen und steuerlichen Vergünstigungen (Tarifermäßigungen für kinderreiche Familien im Öffentlichen Verkehr, Kindergeld, Sterbegeld, Sozialhilfe zur Sicherung des Existenzminimums, Steuerabzüge für Beiträge zu einer betrieblichen Rentenversicherung und privaten Kranken- und Berufsunfähigkeitsversicherung...), Zugang zu Ausbildung, Mitgliedschaft in Gewerkschaften und vieles mehr.
Once you have your work permit and start working, you benefit from provisions of Community legislation on equal treatment in all areas, such as working conditions (salary, dismissal, reinstatement ...), access to social and tax advantages (public transport fare reductions for large families, child allowances, funeral payments, minimum subsistence payments, tax deductions in relation to contributions for an occupational pension and private sickness and invalidity insurance ...), access to training, membership of trade unions and many more.
EUbookshop v2
Dies gilt auch fürden Kranken- und Mutterschutz, die Un-fall- und Berufsunfähigkeitsversicherung, Familienzulagen sowie die Ar-beitslosen- und Rentenversicherung.
These benefits include sickness andmaternity provisions, compensation foraccidents at work, invalidity benefits,family allowances, unemployment payments and old-age pensions.
EUbookshop v2
Seit mehr als 180 Jahren gehört die ALTE LEIPZIGER Lebensversicherung – deren geschäftlicher Schwerpunkt auf der Renten- und Berufsunfähigkeitsversicherung sowie der betrieblichen Altersversorgung liegt – zu den bedeutenden Lebensversicherern in Deutschland.
The ALTE LEIPZIGER Life Insurance Society – whose business focus is on annuity and disability insurance and company pension plans – has counted among Germany's leading life insurers for 180 years.
ParaCrawl v7.1
Neben den Verkaufserfolgen bei den Basis- und Riester-Renten haben daran auch neue Produkte wie die investmentorientierte Berufsunfähigkeitsversicherung ihren Anteil.
Apart from sales successes with the BasisRente and RiesterRente pension products, new products like investment-oriented occupational disability insurance also contributed their share.
ParaCrawl v7.1
Nordial Insurance Broker bietet in den Bereichen Altersvorsorge, Berufsunfähigkeitsversicherung und private Krankenversicherung sowie im Bereich Sachversicherungen einen umfassenden und unabhängigen Marktvergleich.
Nordial Insurance broker offers a comprehensive and independent market comparison within the ranges age precaution, inability to work insurance and private health insurance as well as within the range insurances against material damage.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Partner oder Angehöriger eine Berufsunfähigkeitsversicherung abgeschlossen hat, können Sie hieraus Ansprüche (Erwerbsunfähigkeitsrente) geltend machen.
If your partner or relative has disability insurance you may be able to make a claim on this.
ParaCrawl v7.1
Um im Versicherungsfall gut abgesichert zu sein ist es wichtig, dass die Dienst- und Berufsunfähigkeitsversicherung einige Kriterien erfüllt.
To be well secured in the insurance case, it is important that the remuneration and occupational disability insurance meets some criteria.
ParaCrawl v7.1
Da vom Staat kaum eine ausreichende, finanzielle Unterstützung zu erwarten ist, so dass der Berufsunfähige enorme Einbußen hinzunehmen hat, sollte eine Berufsunfähigkeitsversicherung vorhanden sein.
As the state can hardly expect sufficient financial support, so that the unemployed can suffer enormous losses, a disability insurance should be available.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Über die im Folgenden beschriebenen Versicherungen hinaus sollten Sie je nach Tätigkeit über den Abschluss einer Berufsunfähigkeitsversicherung nachdenken.
Tip: In addition to the insurances described below, you should think about concluding occupational disability insurance depending on the activity.
ParaCrawl v7.1
Diese Versicherung leistet in der Regel eine einmalige Geldsumme.Zusammen mit der Unfallversicherung kann sie eine gute Ergänzung zur Berufsunfähigkeitsversicherung sein.
This insurance usually provides a one-time money sum. Together with the accident insurance it can be a good addition to the disability insurance.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall hat der Versicherungsnehmer den Vorteil, dass der gesamte Beitrag, also auch der zur Berufsunfähigkeitsversicherung steuerlich geltend gemacht werden kann.
In this case, the policyholder has the advantage that the entire post, so may also be tax deductible for occupational disability insurance.
ParaCrawl v7.1
Die Regierung hat sich über die etablierten Verfahren hinweggesetzt, um Änderungen mit Auswirkungen auf Mindestlohnansprüche, Arbeitsbestimmungen, Renten- und Berufsunfähigkeitsversicherung im Parlament durchzudrücken.
The government has ignored established procedures to force changes through Parliament affecting minimum wage entitlements, employment provisions, pensions and disability insurance.
ParaCrawl v7.1
Je früher man über den Abschluss einer Berufsunfähigkeitsversicherung auch zur Absicherung gegen Invalidität und Erwerbsunfähigkeit nachdenkt, umso günstiger fallen die Beiträge aus.
The earlier thinking about taking out disability insurance and to hedge against invalidity and incapacity, the more favorable fall from the contributions.
ParaCrawl v7.1