Übersetzung für "Berufsschulpflicht" in Englisch

Zur Erfüllung der gesetzlichen Berufsschulpflicht müssen die Jugendlichen vom Lehrbetrieb freigestellt werden.
The young people must be given time off to attend vocational school for compulsory education.
EUbookshop v2
Berufsaufbauschulen sind Schulen, die neben einer Berufs schule oder nach erfüllter Berufsschulpflicht von Jugend lichen besucht werden, die in einer Berufsausbildung stehen oder eine solche abgeschlossen haben.
"Berufsschulen" (part-time vocational schools) are part of the secondary school system.
EUbookshop v2
Die Erfüllung der allgemeinen Schulpflicht ist auch Voraussetzung für den Eintritt in ein betriebliches Lehrverhältnis, mit dem dann die Berufsschulpflicht beginnt.
Completing the prescribed period of compulsory education is a precondition for starting an apprenticeship, which in turn marks the beginning of compulsory vocational education.
EUbookshop v2
Daneben besteht in allen Ländern eine in der Regel dreijährige Berufsschulpflicht für diejenigen Jugend­lichen, die keine weiterführende allgemeinbildende Vollzeitschule nach Erfül­lung der allgemeinen Vollzeit­Schulpflicht besuchen (z.B. das Gymnasium).
In addition, all young people who do not proceed to another full-time general education school (e.g. a grammar school) after completing their mandatory schooling are required to attend a vocational school, usually for three years, regardless of the Land they live in.
EUbookshop v2
Von der Einführung einer Ausdehnung der Berufsschulpflicht auf alle Jugendlichen, die keine andere über die Pflichtschule hinausgehende Ausbildung genießen, wurde Abstand genommen.
One idea which had previously found support was abandoned, namely that of making vocational education compulsory for all young people not under going any training after completing compulsory schooling.
EUbookshop v2
Danach folgt die Berufsschulpflicht, die entweder durch den Besuch der Berufsschule, der Teilnahme an den Bildungsgängen berufsbildender Schulen oder dem Besuch der Sekundarstufe I. oder II. ausgefüllt werden kann.
This is followed by compulsory vocational education, which can be fulfilled either by attending a vocational school, participating in the educational programs of vocational schools or attending a secondary school at level I or II.
ParaCrawl v7.1