Übersetzung für "Berufsschifffahrt" in Englisch

Auf dem Kanal Dessel-Turnhout-Schoten gibt es wenig Berufsschifffahrt.
The Dessel-Turnhout-Schoten Canal has very little commercial traffic.
ParaCrawl v7.1
Der Kartensatz DKW die Niederlande ist für Bootsfahrer und die Berufsschifffahrt entwickelt worden.
The DKW The Netherlands is developed for sailors, motorboaters and commercial shipping.
ParaCrawl v7.1
Der Kartensatz DKW die Niederlande Süd ist für Bootsfahrer und Berufsschifffahrt entwickelt worden.
The DKW The Netherlands is developed for sailors, motorboaters and commercial shipping.
ParaCrawl v7.1
In den schmalen Fahrrinnen Richtung Vitte müssen Sie mit erhöhter Berufsschifffahrt rechnen.
You must expect intensive commercial traffic in the narrow shipping channels towards Vitte.
ParaCrawl v7.1
Der Kartensatz DKW die Niederlande Nord ist für Bootsfahrer und Berufsschifffahrt entwickelt worden.
The DKW The Netherlands is developed for sailors, motorboaters and commercial shipping.
ParaCrawl v7.1
Durch die Personenfähren nach Hiddensee gibt es einen regen Verkehr der Berufsschifffahrt.
The passenger ferries to Hiddensee create a lot of commercial sea traffic.
ParaCrawl v7.1
Der bestechende Tragekomfort zieht Kreise weit über die Berufsschifffahrt hinaus.
This tempting comfort in wear has implications far beyond the bounds of professional shipping.
ParaCrawl v7.1
Der Fährhafen Sassnitz im Ortsteil "Mukran" ist der östlichste Hafen Deutschlands mit Berufsschifffahrt.
Sassnitz Ferry Port in the subdistrict of "Mukran" is the easternmost deep water port in Germany.
Wikipedia v1.0
Zwaardvis und Pörtner Seats produzieren spezielle Stühle, Sockel und Tischuntergestelle für die Sport- und Berufsschifffahrt.
Zwaardvis and Pörtner Seats produce special chairs, pedestals and table-columns for the maritime leisure and commercial markets.
CCAligned v1
Foresta Trading ist spezialisiert auf Pumpen und Armaturen für die Berufsschifffahrt, insbesondere Fluss-Schifffahrt.
Foresta Trading bv is specialized in pumps, ejector (ballast – stripping) systems and valves for commercial shipping, especially inland shipping.
CCAligned v1
Der Kanal Ypern-Yser (Ieperlee-Kanal) ist ein sehr ruhiger Wasserweg mit wenig Berufsschifffahrt.
The Ypres-Yser Canal (Ieperlee Canal) is a very calm waterway with little commercial traffic.
ParaCrawl v7.1
Seit 2008 gibt es deshalb ein Verbot des toxischen Tributylzinns (TBT) für die Berufsschifffahrt.
Since 2008 there is therefore a ban of the toxic tributyltin (TBT) for commercial shipping.
ParaCrawl v7.1
Das neue Navigationsprogramm WinGPS Inland wurde hauptsächlich für die Berufsschifffahrt auf Europas Binnengewässern entwickelt.
The new navigation program WinGPS Inland was initially specially developed for commercial navigation on European inland waterways.
ParaCrawl v7.1
Der Fluss wird auch heute noch von vielen Kanuten befahren, insbesondere während der alljährlich im Sommer stattfindenden einwöchentlichen Schleusensperrungen – dann ohne die Berufsschifffahrt.
The river is still used today by canoeists, especially during the annual week-long lock closures when no commercial shipping is permitted.
WikiMatrix v1
Für die Berufsschifffahrt ist das Begegnen an dieser Stelle nicht erlaubt, die Verkehrsregelung erfolgt durch eine ferngesteuerte Ampelanlage.
Commercial shipping is not allowed to cross at this point; traffic is regulated remotely by a light system.
WikiMatrix v1
Zertifizierte Qualität: alle technischen Daten erfüllen die Richtlinien der ISO für die Berufsschifffahrt- Baumusterzulassungen per GL, CCS, RINA, PRS, NMD, USCC, Marine Marchaude.
Certified quality: all technical dates fulfil the requirements of ISO for commercial transport by water – approval of a prototype per GL, CCS, RINA, PRS, NMD, USCC, Marine Marchaude
CCAligned v1
Aufgrund des Bauens im Rahmen der Kabellegung wird es ab Mitte Mai 2016 besondere Bedingungen sowohl fÃ1?4r die Berufsschifffahrt, das Fischereiwesen als auch fÃ1?4r die Wassersportler im Revier Greifswalder Bodden und dem KÃ1?4stenmeer geben.
Check information before departure Due to the cable-laying works, special conditions will apply for the shipping and fishing industries as well as for water sports in the Greifswalder Bodden area and coastal waters as of mid May 2016.
ParaCrawl v7.1
Neben den Rettungswesten für die Sportschifffahrt und die Berufsschifffahrt bietet SECUMAR auch Rettungswesten zur Ausstattung von Streitkräften an.
Among lifejackets for leisure boating and professional use SECUMAR also provides a wide range of products for military use.
ParaCrawl v7.1
Egal ob Berufsschifffahrt, Profisegler, Freizeitkapitän oder Charter-Skipper, für alle ist nautische Navigation, beispielsweise mittels GPS, von Nöten, um einen sicheren und genauen Törn zu erleben.
Nautical navigation, for example using GPS, is necessary for anyone wishing to experience a safe and accurate trip, whether it's used in commercial shipping, by professional sailors, for recreational or charter use.
ParaCrawl v7.1
Die typischen „Narrowboats“, das Fehlen von Berufsschifffahrt, die besonders freundlichen und hilfsbereiten Schleusenwärter, kurzum: Alles strahlt hier herzliche Gastfreundschaft aus.
The typical narrowboats, the absence of any commercial vessels, the extreme friendliness and helpfulness of the lock keepers... in brief, everything made us feel welcome.
ParaCrawl v7.1
Es kann sowohl Freizeit-und Berufsschifffahrt auswirken, Wasserspeicherung und Wasserstrom, der benötigt wird, um Überschwemmungen zu verhindern bei Notfällen.
It can impact both recreational and commercial navigation, water storage and water flow that is needed to prevent flooding during emergencies.
ParaCrawl v7.1
Das vorgestellte Projekt, der Kutter "Grietje", ist ein gutes Beispiel das 3D Design auch in der Berufsschifffahrt Zukunft hat.
The chosen project, the multi purpose shelter-deck trawler "Grietje", is a good example that 3D design has a future even in building ships for professionals.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur in der Berufsschifffahrt, sondern auch in der Sportschifffahrt möchte man Kosten senken, Kraftstoff sparen und ein sauberes Image haben.
Not only in commercial shipping, but obviously also in pleasure boating you would like to control costs, save fuel and project a clean image.
ParaCrawl v7.1
Die TETRA 3D Rettungsweste, deren Design sich bei Einsätzen in der Berufsschifffahrt eindrucksvoll bewährt hat, besitzt durch diese patentierte Schwimmkörperform einen weiteren Vorteil.
The TETRA 3D lifejacket, whose design was developed via commercial shipping operations, has a further advantage from this patented buoyancy chamber shape.
ParaCrawl v7.1
Der Bedarf an deutschsprachigen Karten in der Berufsschifffahrt hat sich geändert – überregional operierende Reedereien mit internationalen Besatzungen rüsten überwiegend mit englisch-sprachigen Kartenwerken aus .
The demand for tickets in the German commercial ships has changed - national shipping companies operating with international crews prepare mainly with English-language map series.
ParaCrawl v7.1