Übersetzung für "Berufskodex" in Englisch
Der
Berufskodex
ist
in
fünf
Werte
oder
Grundsätze
unterteilt:
The
rules
of
conduct
that
are
part
of
the
code
are
divided
according
to
five
values
or
principles:
CCAligned v1
Diese
Regeln
sind
im
Berufskodex
für
Psychotherapeuten
festgelegt.
These
rules
are
mentioned
in
the
professional
code
for
psychotherapists.
ParaCrawl v7.1
Als
Sozialarbeitende
sind
wir
unserem
Berufskodex
verpflichtet
und
unterstehen
der
Schweigepflicht.
As
social
workers,
we
are
bound
by
our
professional
code
of
practice
and
have
a
duty
of
confidentiality.
ParaCrawl v7.1
Diese
Regeln
sind
im
Berufskodex
der
Belgischen
Psychologenkommission
festgelegt,
siehe
info.
These
rules
are
mentioned
in
the
code
of
ethics
of
the
Commission
of
Psychologists,
more
info.
ParaCrawl v7.1
Angehörige
der
"traditionellen"
freien
Berufe,
die
zur
Ausübung
ihres
Berufes
spezifische,
in
den
nationalen
Rechtsvorschriften
festgelegte
Anforderungen
erfüllen
müssen
(Nachweis
ihrer
Fähigkeiten,
Befolgung
eines
Berufskodex).
"traditional"
professionals
who
need
to
comply
with
specific
conditions
laid
down
in
national
legislation
(skills
accreditation,
compliance
with
professional
codes
of
ethics)
in
order
to
practise
their
profession.
TildeMODEL v2018
Nein,
aber
da
ein
Vortreffen
stattfand,
untersagt
mir
der
Berufskodex,
dass
ich
Sie
vertrete,
eben
aufgrund
jener
Konsultation.
No,
but
based
on
a
prior
meeting,
the
code
of
professional
responsibility
precludes
me
from
representing
you
because
of
that
consultation.
OpenSubtitles v2018
Die
Vyšehrad
2000
Group
richtet
sich
nach
dem
Berufskodex,
der
die
Einhaltung
sämtlicher
Hygienegrundsätze
und
die
Gewährung
eines
erstklassigen
Services
beinhaltet.
The
Vy
ehrad
2000
Group
is
governed
by
a
professional
code,
which
includes
the
observation
of
all
hygienic
regulations
and
the
provision
of
top
service.
ParaCrawl v7.1
Möge
sich
der
Berufskodex
und
die
Selbstverständlichkeit
professionellen
Handelns
sehr
bald
auch
einer
etwas
größeren
Zahl
ausgebildeter
Kollegen
mit
Dari
als
Arbeitssprache
vermitteln.
May
our
code
of
conduct
and
the
natural
ease
with
which
we
apply
our
established
professional
norms
soon
find
the
same
acceptance
among
a
larger
number
of
trained
colleagues
with
Dari
as
a
working
language.
ParaCrawl v7.1
Das
Professional
Conduct
Committee
stellt
die
Implementierung
des
Integritäts-
und
Berufskodex
innerhalb
der
SGS
Group
sicher
und
berät
das
Management
in
allen
Fragen
der
Geschäftsethik.
The
Professional
Conduct
Committee
ensures
implementation
of
the
Code
of
Integrity
within
our
organization
and
advises
management
on
all
issues
of
business
ethics.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
klinische
Psychologen
gesetzlich
verpflichtet
sind,
sich
an
den
Berufskodex
und
das
Gesetz
der
Gesundheitsberufe
zu
halten.
This
means
that
clinical
psychologists
are
legally
bound
by
the
code
of
ethics
and
must
comply
with
the
law
of
health
care
professions.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Berufskodex
fasst
die
wichtigsten
ethischen
Werte
und
Normen
zusammen,
die
für
den
Therapeuten
mit
EMR-Registrierung
maßgebend
sind.
This
Code
of
Ethics
encompasses
the
most
important
ethical
values
and
standards
that
apply
for
therapists
with
EMR
registration.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Berufskodex
steht
unter
anderem,
daß
ein
Psychotherapeut
seine
Arbeit
mit
Sorgfalt
und
Respekt
ausüben
muss.
The
professional
code
mentions,
among
others,
that
a
psychotherapist
should
work
carefully,
with
respect
for
you
as
a
client.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontrolle
für
die
Teilnahme
an
der
Transportbörse
ist
sehr
rigoros,
und
der
Ethik-
bzw.
Berufskodex
wird
sowohl
beim
Moment
des
Beitritts
als
auch
während
der
Aktivitäten
im
Network
eingehalten”,
fügt
Calabrese
hinzu.
The
unique
registration
process
at
Wtransnet
follows
strict
security
controls.
Furthermore,
the
ethic
and
professional
code
is
assured
both
at
the
registration
and
during
the
activity
within
the
network”,
adds
Calabrese.
ParaCrawl v7.1
Wir
garantieren
den
größten
Respekt
für
die
Privatsphäre
unserer
Partner
und
wir
arbeiten
mit
absoluter
Vertraulichkeit
in
den
Berufskodex
Geschäfte.
We
guarantee
the
utmost
respect
for
the
privacy
of
our
partners
and
we
operate
with
absolute
confidentiality
in
the
professional
conduct
business
transactions.
CCAligned v1
Damit
wir
dieses
Ziel
realisieren
können,
haben
wir
ein
Compliance-Programm
auf
Grundlage
unseres
Integritäts-
und
Berufskodex
entwickelt.
To
help
us
achieve
this,
we
have
created
a
compliance
program
based
on
our
Code
of
Integrity.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontrolle
für
die
Teilnahme
an
der
Transportbörse
ist
sehr
rigoros,
und
der
Ethik-
bzw.
Berufskodex
wird
sowohl
beim
Moment
des
Beitritts
als
auch
während
der
Aktivitäten
im
Network
eingehalten",
fügt
Calabrese
hinzu.
The
unique
registration
process
at
Wtransnet
follows
strict
security
controls.
Furthermore,
the
ethic
and
professional
code
is
assured
both
at
the
registration
and
during
the
activity
within
the
network",
adds
Calabrese.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Anerkennung
als
Leistungserbringer
der
Komplementärmedizin
(z.B.
als
Naturheilpraktiker,
Medizinischer
Masseur
oder
Osteopath)
stützen
wir
uns
grundsätzlich
auf
das
ErfahrungsMedizinische
Register
EMR
in
Basel
und
deren
Berufskodex
.
For
the
recognition
of
service
providers
in
the
area
of
complementary
medicine
(e.g.
as
naturopaths,
medical
masseurs
and
osteopaths),
we
fundamentally
rely
on
the
ErfahrungsMedizinische
Register
(EMR)
in
Basel
and
its
Code
of
Ethics
.
ParaCrawl v7.1