Übersetzung für "Berufsjäger" in Englisch

Berufsjäger, der stolzer Partener der IPHA und der PHASA ist.

Professional hunter who is a proud member of the IPHA and PHASA society.

CCAligned v1

Andi Fritz – seit zwölf Jahren ist er Berufsjäger in seiner Heimat Kleinwalsertal.

Andi Fritz – professional hunter in his Kleinwalsertal home for 12 years.

ParaCrawl v7.1

Ihr Gastgeber ist staatlichg geprüfter Berufsjäger mit jahrelanger Erfahrung in der Trophäenjagd.

Your host is a professional hunter with years of experience in trophy hunting.

ParaCrawl v7.1

Oder begleitet ein Berufsjäger wie du jetzt Leute, die Tiere nur fotografieren wollen?

Don't tell me the best professional hunter in the business is spending his time helping old ladies take snapshots.

OpenSubtitles v2018

Dieser junge Mann war einer der besten Aufnahmen habe ich in meiner Karriere als Berufsjäger gesehen.

This young man was one of the best shots I have seen in my career as a professional hunter.

CCAligned v1

Zahlreiche Berufsjäger führen sie heute noch als Backup-Büchse oft in der preiswerten tschechischen CZ 550 Magnum.

Today, many professional hunters often use the cheap Czech CZ 550 Magnum as a backup gun.Â

ParaCrawl v7.1

Impressum Initiator des Erongo Verzeichnis für afrikanisches Jagdwild ist der namibische Berufsjäger Kai-Uwe Denker, dem der Erhalt weitläufiger, natürlicher Wildnisgebiete in Namibia am Herzen liegt und dem es ein besonderes Anliegen ist, die herbe Schönheit und Einzigartigkeit der ursprünglichen, unverfälschten namibischen Wildbahn im Zusammenhang mit der Vielfalt und Verschiedenartigkeit der Jagdgebiete und Jagdmöglichkeiten auf dem afrikanischen Kontinent darzustellen.

Initiator and Publisher of the Erongo Verzeichnis for African game animals is the Namibian Professional Hunter Kai-Uwe Denker, who deems it important to preserve vast, natural wilderness areas in Namibia and Africa; and to especially present the harsh beauty and uniqueness of pristine, unadulterated Namibian hunting grounds in context with the manifold and variety of hunting areas and possibilities on the African continent.

ParaCrawl v7.1

Nach dem ich das "Grand" verlassen hatte, zog ich für eine Weile mit einem sogenannten "White Hunter" (Berufsjäger) durch die Kalahari und Okavango Sümpfe, kochte Gourmet-Mahlzeiten über offenem Feuer für seine Klienten, reiche amerikanische Großwildjäger, die viel Whiskey tranken und großzügiges Trinkgeld gaben, und jagte auch selbst noch dabei.

After leaving the" Grand" I joined up with a professional hunter, preparing sumpteous meals in the bush of the Kalahari and in the Okavango delta, for wealthy big game hunters.

ParaCrawl v7.1

Jagd - ein Unternehmen der Berufsjäger, die berechtigt sind, um zu jagen und die erforderlichen Waffen und Kleidung sind.

Hunting - a company of professional hunters who are authorized to hunt and provide the necessary weapons and clothing.

ParaCrawl v7.1

Neben fundierter Entscheidungshilfe für Waffen, Optik und Munition wird dem Leser außerdem jede Menge Jagdpraxis und Know-how geboten – in PASSION kommen auch Berufsjäger, Schweißhundführer und Professional Hunters zu Wort.

In addition to well-founded help for your decisions about firearms, optics, and ammunition, this magazine also offers the reader a high amount of knowledge about the practice of hunting – in PASSION, professional hunters and bloodhound experts have their say.

ParaCrawl v7.1

Pieter Delport ist ein Berufsjäger, vermutlich mit der Waffe in der Hand geboren, der seinen ersten Oryx im zarten Alter von 7 Jahren erlegt hat.

Pieter Delport is a professional born basically with a gun in hand who shot his very first oryx at the tender age of 7 years.

CCAligned v1

Regelmäßig hat der ehemalige Hauptnaturschutzbeamte des Etosha Nationalparks, Allan Cilliers, Buschschweine im Bwabwata-Nationalpark gesehen, als er später als Berufsjäger im Nordosten des Landes tätig war.

When he was a professional hunter in the north-eastern parts of Namibia he often spotted bush pigs in Bwabwata National Park, says Allan Cilliers, a former chief nature conservation official of Etosha National Park.

ParaCrawl v7.1

In diesem Jahr ist der Sieger der freiberufliche Journalist Ulf Lindroth aus Schweden (erster Platz), gefolgt vom norwegischen Berufsjäger und Filmemacher Kristoffe Clausen (zweiter Platz) und Max Suominen aus Finnland (dritter Platz).

This year champion is the free-lance journalist Ulf Lindroth from Sweden (first place), followed by Norvegian professional hunter and filmmaker Kristoffe Clausen (second place) and Max Suominen, from Finland (third place).

ParaCrawl v7.1

Arthur Uffindell ist ein registrierter Berufsjäger, mit mehr als 20 Jahren Berufserfahrung im südlichen Afrika, und einer der wenigen mit der Lizenz die "Big Five" zu jagen.

Arthur Uffindell is a registered Professional Hunter and one of the few licensed to hunt the "big five", with more than 20 years hunting experience in Southern Africa.

ParaCrawl v7.1

So schießen Puten, sich zu einem der am meisten Berufsjäger, ein Truthahn-Killer, und tun, keine Angst zu schleudern, und nur fÃ1?4r wilde Vogeljagd durch das Hören Truthahn Geräusche, erfahren Sie alles Ã1?4ber die TÃ1?4rkei Jagd-und Schieß Effekte und herzlich willkommen zu den schönsten der TÃ1?4rkei Schießen Swamp verschlingen!

Moreover for each killed bird you'll get coins! So shoot turkeys, become one of the most professional hunters, be a turkey killer, and do not afraid to be fling and just hunt for wild bird by hearing turkey noises, learn everything about turkey hunting and shooting effects and welcome to the most amazing Turkey Shoot Swamp Gobble!

ParaCrawl v7.1

Berufsjäger dürfen auf allen Farmen jagen, vorausgesetzt sie sind im Besitz einer schriftlichen Genehmigung des Eigentümers des Landes, ungeachtet, ob das Land als Jagdfarm registriert ist oder nicht.

Professional hunters may conduct hunts on all farms, provided they have written permission from the owner of the property independent of whether the farm is registered or not.

ParaCrawl v7.1

Ilona kümmert sich um die Gästefarm und Rene, selbst seit mehr als 10 Jahren professioneller Berufsjäger, organisiert die Jagden oder nimmt die Gäste in seinem „Microlight“-Flugzeug mit, um ihnen Ibenstein von oben zu zeigen.

Ilona manages the guest farm while René, a professional hunter for more than 10 years, organises the hunting and takes guests for flights in his “Microlight” plane to view the farm from above.

ParaCrawl v7.1

Beteiligt waren die Bundesländer Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, Bayern, Hessen, Nordrhein-Westfalen, Hamburg, Bremen sowie der Deutsche Jagdschutzverband, der Bayerische Jagdverband, der Bund Deutscher Berufsjäger und die Wirtschaft vertreten durch den Europäischen Geflügel-, Eier-, Wildgroßhandels und Importverband und den Verband der Hersteller von Jagd-, Sportwaffen und Munition.

The federal states involved were Mecklenburg-Western Pomerania, Lower Saxony, Saxony-Anhalt, Bavaria, Hesse, North Rhine-Westphalia, Hamburg and Bremen, as well as the German Hunting Association, Bavarian Hunting Association, Association of Professional German Hunters, and the industry, represented by the European Poultry, Egg and Game Wholesale and Import Society and the Federation of Hunting and Sport Weapon and Ammunition Manufacturers.

ParaCrawl v7.1

Andi Fritz ist Berufsjäger – das wollte er schon als kleiner Bub werden, denn auch sein Vater war Jäger.

Andi Fritz is a hunter by trade – something he already wanted to do as a little boy because his father was also a hunter.

ParaCrawl v7.1

Alle Berufsjäger, mit denen ich darüber gesprochen habe und die regelmäßig Gäste auf Löwen führen, halten es für zu weich.

Nonetheless, all professional hunters with whom I have spoken about it and the regular guests hunting lion, consider it too soft.

ParaCrawl v7.1

In Wirklichkeit kann das Spiel ein Berufsjäger Dinosaurier geworden gehen auf einem Jeep in den Wald, schießen Raketen auf destruktive tyrannosaurs, Flugsaurier und andere Raubtiere.

In the game of reality can become a professional hunter dinosaurs, go to the forest in a jeep, shoot destructive missiles on tyrannosaurs, pterodactyls and other predators.

ParaCrawl v7.1

Obwohl der berühmte Berufsjäger "Karamoja Bell" unter wohl idealen Bedingungen damit eine große Anzahl von Elefanten erlegt hat, ist sie nach heutigen Maßstäben weder eine Großwildpatrone, noch eine Patrone für schweres, starkes Wild.

Although the famous professional hunter "Karamoja Bell" killed a large number of elephants with it under presumably ideal conditions, by modern standards it is neither a big game cartridge nor a cartridge for heavy, large game.Â

ParaCrawl v7.1