Übersetzung für "Berufshaftpflichtversicherung" in Englisch

Der Ausschuss begrüßt den Ansatz, für alle Dienstleister eine Berufshaftpflichtversicherung zu fordern.
The Committee welcomes the idea of making professional indemnity insurance compulsory for all service providers.
TildeMODEL v2018
Sie können auch eine Berufshaftpflichtversicherung in geeigneter Höhe verlangen.
They may also require an appropriate level of professional risk indemnity insurance.
DGT v2019
Der AIFM schließt und verfügt allzeit über eine Berufshaftpflichtversicherung,
The AIFM shall take out and maintain at all times professional indemnity insurance that:
DGT v2019
Unsere Berufshaftpflichtversicherung beläuft sich auf 32.000.000 Euro pro Schadensfall und pro Jahr.
Our professional liability insurance cover is for 32,000,000 euros per claim and per year.
CCAligned v1
Die Berufshaftpflichtversicherung besteht bei der Allianz Versicherungs-Aktiengesellschaft, Königinstraße 28, D-80802 München.
The professional liability insurance is procured by Allianz Versicherungs-Aktiengesellschaft, Königinstraße 28, D-80802 Munich.
CCAligned v1
Es besteht eine Berufshaftpflichtversicherung bei der Zurich.
A professional liability insurance is in place with Zurich.
CCAligned v1
Warum brauchen Sie als Arzt eine Berufshaftpflichtversicherung?
Why you as a doctor benefit from professional liability insurance
ParaCrawl v7.1
Die Berufshaftpflichtversicherung besteht bei ERGO Versicherung AG, Victoriaplatz 1, 40198 DÃ1?4sseldorf.
The professional indemnity insurance is concluded with ERGO Versicherung AG, Victoriaplatz 1, 40198 Düsseldorf, Germany.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten nur mit eingetragenen Rechtsanwälte, die die Berufshaftpflichtversicherung.
You should only deal with registered lawyers, who have professional indemnity insurance.
ParaCrawl v7.1
Die Berufshaftpflichtversicherung besteht bei ERGO Versicherung AG, Victoriaplatz 1, 40198 Düsseldorf.
The professional indemnity insurance is concluded with ERGO Versicherung AG, Victoriaplatz 1, 40198 Düsseldorf, Germany.
ParaCrawl v7.1
Der räumliche Geltungsbereich der Berufshaftpflichtversicherung ist weltweit.
The professional indemnity insurance is internationally applicable.
ParaCrawl v7.1
Seit dem Abschluss der Berufshaftpflichtversicherung war die Inanspruchnahme der Versicherungsleistung noch nie erforderlich.
Since the conclusion of the professional liability insurance contract it has not been required to use this service.
CCAligned v1
Ja, wir haben eine Berufshaftpflichtversicherung.
Yes, we do have a professional insurance.
CCAligned v1
Die Berufshaftpflichtversicherung besteht bei der AXA Versicherung AG in 51171 Köln.
Our professional liability insurance is covered by AXA Versicherung AG in 51171 Cologne, Germany
CCAligned v1
Die Berufshaftpflichtversicherung besteht bei folgender Versicherungsgesellschaft:
Professional liability insurance is provided by the following insurer::
CCAligned v1
Für den SVV von Relevanz ist die Bestimmung zur Berufshaftpflichtversicherung.
The provisions concerning professional indemnity insurance also affect the SIA.
ParaCrawl v7.1
Ihr staatlich geprüfter Guide verfügt über eine Berufshaftpflichtversicherung.
Your state-certified guide has professional liability insurance.
ParaCrawl v7.1
Die Berufshaftpflichtversicherung besteht bei der Allianz Versicherungs-AG in 10900 Berlin.
Professional Liability Insurance is settled at Allianz Versicherungs AG, D-10900 Berlin, Germany.
ParaCrawl v7.1
Zweitens sollten sie externe Qualitätsstandards wie ISO erfüllen und drittens eine Berufshaftpflichtversicherung haben.
Secondly they should meet external quality standards such as ISO and thirdly carry professional indemnity insurance.
ParaCrawl v7.1
Nun werden nicht nur Berufshaftpflichtversicherung angeboten, sondern auch Betriebshaftpflichtversicherungen.
Not only are professional liability insurance offered, but also company liability insurance.
ParaCrawl v7.1
Warum sollten Sie eine Berufshaftpflichtversicherung wählen?
Why you should go for professional liability insurance?
ParaCrawl v7.1
Sie sollten Shop rund, wenn Sie Ihre eigenen bekommen haben Berufshaftpflichtversicherung.
You should shop around if you have to get your own professional liability insurance.
ParaCrawl v7.1
Wir verweisen zusätzlich auf die gesetzlichen Bestimmungen zur Berufshaftpflichtversicherung nach § 54 WPO.
In addition we refer to statutory provisions relating to professional liability insurance in accordance with § 54 WPO.
ParaCrawl v7.1
Die Berufshaftpflichtversicherung besteht bei der Allianz Versicherungs-AG, Königinstraße 28, 80802 München.
Professional Indemnity is assured with Allianz Versicherungs-AG, Königinstraße 28, 80802 Munich.
ParaCrawl v7.1
Der Verkäufer ist durch eine Berufshaftpflichtversicherung versichert, wie an anderer Stelle erwähnt.
The Seller is insured for professional civil liability as stated elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Filmemacher sind verpflichtet, einen Nachweis Ihrer Berufshaftpflichtversicherung zu erbringen.
The filmmaker is required to supply evidence of their E & O insurance.
ParaCrawl v7.1
Haftpflichtversicherung Für Mitglieder wird die Vermittlung einer preisgünstigen Berufshaftpflichtversicherung angeboten.
Liability insurance For members a low-priced professional liability insurance is offered.
ParaCrawl v7.1