Übersetzung für "Berufsfahrer" in Englisch

Es wurden vier Rennen ausgetragen, jeweils zwei für Amateure und für Berufsfahrer.
Four events for men were contested, two for professionals and two for amateurs.
Wikipedia v1.0
Es wurden vier Rennen ausgetragen, zwei für Amateure und zwei für Berufsfahrer.
Four events for men were contested, two for professionals and two for amateurs.
Wikipedia v1.0
Darf ich, als Inhaber eines Führerscheins für Berufsfahrer, ein Vergnügungsschiff führen?
May I, as the holder of a professional sailing licence, sail a pleasure boat?
ParaCrawl v7.1
In 17 Jahren als Berufsfahrer gewinnt er 86 Rennen.
In 17 years as a professional racer, he won 86 races.
ParaCrawl v7.1
Sie geht nicht nur die Berufsfahrer an, sondern alle, die europäische Straßen benutzen.
This is relevant not only to professional drivers but to all of us who drive on European roads.
Europarl v8
Es wurden vier Rennen ausgetragen, zwei für Amateure und zwei erstmals auch für Berufsfahrer.
Four events for men were contested, two for professionals and two for amateurs.
Wikipedia v1.0
Berufsfahrer Ÿber 50 m Ÿ s s e n sich jêhrlich einer êrztlichen Untersuchung unterziehen.
Professional drivers over 50 years of age are required to have medical examinations every year.
EUbookshop v2
Falls gewünscht, können unsere Berufsfahrer das Auto zu jedem Punkt in Europa überführen!
If you wish, our professional drivers will deliver your vehicle to any point in Europe!
CCAligned v1
Unser Ziel ist es, Ihnen bei einer schnellen und effektiven Rekrutierung qualifizierter Berufsfahrer zu helfen.
Our goal is to help you recruit qualified professional drivers quickly and effectively.
CCAligned v1
Das Ziel letztes Jahr war es, alle Berufsfahrer der französischen Verwaltung im spritsparenden Fahrstil auszubilden.
Last year's objective was to train all professional drivers of the French administrations.
ParaCrawl v7.1
Ich bin Berufsfahrer und komme aus der Gemeinde Xiliuhe, Stadt Xiantao, Provinz Hubei.
I am a professional driver from Xiliuhe Town, Xiantao City, Hubei Province.
ParaCrawl v7.1
Berufsfahrer können so überlange Fahren vermeiden, die zu Übermüdung und Unfällen führen können.
It helps professional drivers avoid over long driving hours which cause fatigue and accidents.
ParaCrawl v7.1
Mit den TomTom Driver Terminals hat TomTom Telematics als erster Anbieter die Echtzeit-Feedback-Funktion für Berufsfahrer eingeführt.
TomTom Telematics was the first to introduce direct feedback to professional drivers, using its TomTom Driver Terminals.
ParaCrawl v7.1
Zahlen aus ganz Europa haben den offensichtlichen Zusammenhang zwischen Verkehrssicherheit und der Einhaltung der Rechtsvorschriften für Lenk- und Ruhezeiten für Berufsfahrer gezeigt.
Data from across Europe have demonstrated the obvious link between road safety and compliance with legislation concerning driving times and rest periods for commercial drivers.
Europarl v8
Diesbezüglich haben wir die Kohärenz mit der Richtlinie zur Ausbildung für Berufsfahrer gesucht, ob im Busverkehr oder im LKW-Bereich.
In this respect we have sought consistency with the Directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers, be it for bus drivers or for HGV drivers.
Europarl v8
Mit einem einzigen Führerschein - der überall anerkannt wird - werden die Probleme im Zusammenhang mit der Anerkennung der erworbenen Rechte in den jeweiligen Ländern nicht nur für Touristen, sondern auch für Berufsfahrer verschwinden.
A single driving licence that is recognised everywhere will see the end of the problems over the recognition of acquired rights in the various countries, not only for tourists but for professional drivers as well.
Europarl v8
Die Harmonisierung der Zeitabstände für vorgeschriebene ärztliche Untersuchungen für Berufsfahrer muss positive Auswirkungen haben, ebenso wie die Einführung von Mindestanforderungen für die Ausbildung unserer Fahrprüfer.
Harmonising the scheduling of medical checks for professional drivers has to be good and so too having minimum requirements for training for our driving examiners.
Europarl v8
Der Mann aus der Toskana wurde 1961 Berufsfahrer und konnte in den ersten drei Jahren im bezahlten Lager nur einen Sieg erringen.
Bitossi cycled for three years as an amateur and became a professional in October 1961, after he had reached the required age of 21.
Wikipedia v1.0
Die Kommission hat am 17. Januar 2001 eine Empfehlung an die Mitgliedstaaten angenommen, eine allgemeine Grenze von 0,5 mg/ml für den Blutalkoholgehalt von Kraftfahrern und 0,2 mg/ml für Berufsfahrer, Motorradfahrer und Fahranfänger vorzuschreiben.
On 17 January 2001 the Commission adopted a recommendation urging the Member States to prescribe a general limit of 0.5 mg/ml as the maximum permitted blood alcohol level of drivers and 0.2 mg/ml for commercial drivers, motorcyclists and inexperienced drivers.
TildeMODEL v2018
Mit dem Text soll ein Gemeinschaftsrahmen für eine Pflichtausbildung sowohl für junge Leute, die Berufsfahrer werden möchten, als auch für bereits berufstätige Fahrer geschaffen werden.
The text is aimed at establishing a Community framework on a compulsory training for both young people interested in becoming professional drivers and drivers who are already working.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus müssen die Kommission und der Rat dringend über die Festlegung der Fahr- und Ruhezeiten der Berufsfahrer für den Personen- und den Güterverkehr entscheiden.
Coming to a different area now, the Commission and the Council should decide as a matter of urgency on agreeing driving times and break periods for professional drivers carrying passengers and goods.
EUbookshop v2
Georgien: 0,2‰ Gibraltar: 0,5‰ Griechenland: 0,5‰ (BAK 0,25 mg/l), heruntergesetzt auf 0,2‰ (BrAC 0,10 mg/L) für Fahranfänger (unter zwei Jahre Fahrerfahrung), Motorradfahrer und Berufsfahrer.
Gibraltar: 0.05% Greece: 0.05% (BrAC 0.25 mg/L), reduced to 0.02% (BrAC 0.10 mg/L) for unlicensed or new drivers who have held a license for less than two years, motor cycle and professional drivers.
WikiMatrix v1