Übersetzung für "Berufserkrankung" in Englisch

Kann ein Blasenkrebs eine Kfz-Mechanikers als Berufserkrankung anerkannt werden?

Can a bladder cancer be recognized as an occupational disease by a car mechanic?

CCAligned v1

Es werden Maßnahmen zur Förderung der Rehabilitation und Wiedereingliederung von Arbeitnehmern erwartet, die wegen Berufserkrankung oder Invalidität vom Arbeitsmarkt verdrängt wurden.

The strategy calls for significant measures to improve the rehabilitation and reintegration of workers excluded from labour markets because of an occupational illness or disability.

TildeMODEL v2018

Der Gemischte Ausschuss wies in diesem Zusammenhang auf das Erfordernis hin, das Vorliegen einer vermuteten Berufserkrankung und damit eine etwaige Entschädigung ineinem möglichst objektiven, einer eventuellen gerichtlichen Überprüfung unterliegenden Verfahren und in einem angemessenen Zeitraum zu prüfen.

In this connection, the Mixed Coal Committee has emphasised that the existence of a suspected occupational disease and any consequent compensation should be assessed within a reasonable period and by a procedure which is as objective as possible, and subjectto judicial review.

EUbookshop v2

Bei einem Arbeitsunfall oder einer Berufserkrankung sorgt die gesetzliche Unfallversicherung „mit allen geeigneten Mitteln“ und nach dem Prinzip „Reha vor Rente“ für eine möglichst vollständige gesundheitliche, soziale und berufliche Rehabilitation der Versicherten, für ihre finanzielle Entschädigung und – wenn nötig – eine lebenslange Nachsorge.

In case of occupational accidents or vocational diseases, the statutory accident insurance provides complete physical, social and vocational rehabilitation for its clients, financial compensation and - if necessary - lifelong care. Staying true to its principles of “Using Every Available Resource and “Rehabilitation…not Retirement .

ParaCrawl v7.1