Übersetzung für "Berufserfolg" in Englisch

Lebenslanges Lernen ist der Schlüssel zum Berufserfolg.
Lifelong learning is the key factor for vocational success.
ParaCrawl v7.1
So untersucht GESIS in zwei aktuellen Projekten den Beitrag von Persönlichkeitsmerkmalen zu Bildungs- und Berufserfolg.
In two current projects, GESIS is examining the contribution of personality traits to educational and professional success.
ParaCrawl v7.1
Möglich, viele Ihnen bekannte Menschen werden sich unzuverlässig erweisen, und die Verwandten erkennen den Berufserfolg nicht an – das alles soll den gescheiten Wassermann nicht verwirren.
Perhaps, many acquaintances to you people will be unreliable, and relatives do not recognize career success – all this should not confuse bright Aquarius.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus gibt es unzweifelhaft gewisse Charaktereigenschaften, deren Vorhandensein den Berufserfolg entweder begünstigt oder aber hindert.
In addition, there are undoubtedly certain character traits whose existence either favour or hinder professional success.
ParaCrawl v7.1
Unser zweites Ziel ist es, zu zeigen, dass der Zusammenhang zwischen subjektivem und objektivem Berufserfolg kontextspezifisch variiert.
Our second aim is to show that the interrelationship between the different facets of career success varies with the employment context.
ParaCrawl v7.1
Sie haben schon bewiesen, dass Sie dieser Anforderung entsprechen – zunächst während Ihrer Ausbildung, danach mit Ihrem bisherigen Berufserfolg.
You’ve previously demonstrated that you can comply with these requirements – initially during your training and thereafter through your professional success.
CCAligned v1
Vor diesem Hintergrund ist es von Interesse, mehr über das Ausmaß internationaler Mobilität von Promovierten sowohl innerhalb als auch außerhalb des Wissenschaftsbetriebs und ihre Rückkehrneigung, spezifische Charakteristika international Mobiler und den Einfluss der Auslandstätigkeit auf den Berufserfolg zu erfahren.
Against this background it is undoubtedly of interest to find out more about the extent of international mobility of people with doctorates, both within and outside the academic field, and their inclination to return to Germany, about specific characteristics of the internationally mobile and the influence of activity abroad on occupational success.
ParaCrawl v7.1
Duale und schulische Ausbildungen im Vergleich" des Bundesinstituts für Berufsbildung (BIBB) zeigen, dass nicht die unterschiedlichen Ausbildungssysteme an sich, sondern vielmehr die schulische Vorbildung und die mit dem jeweiligen Ausbildungsberuf verbundenen Beschäftigungschancen eine zentrale Bedeutung für den Berufserfolg haben.
A comparison of dual and school-based training courses" show that prior school learning and the employment opportunities associated with the respective training occupation exert more of a central significance on occupational success rather than the different training systems as such.
ParaCrawl v7.1
Befragt man die Alumni nach der Bedeutung dieser Kontakte, so beurteilt knapp die Hälfte diese für den eigenen Berufserfolg als wichtig bis sehr wichtig.
Asked to evaluate the quality of these contacts, just under half state that they were important or very important for their own professional success.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt „Studienbedingungen und Berufserfolg“ fragt nach den Qualifikationen und Fähigkeiten, die Absolventinnen und Absolventen während ihres Studiums an der Ruhr-Universität erworben haben, sowie ihrer Verwertbarkeit für den Beruf.
The project "Studying conditions and professional success" ("Studienbedingungen und Berufserfolg“) asks about the qualifications and abilities graduates acquired during their studies at the Ruhr-Universität and their practical value for their careers.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der dualen Berufe schätzen Frauen, die einen dualen Produktionsberuf erlernt haben, ihren Berufserfolg deutlich negativer ein als Frauen aus dualen sekundären Dienstleistungsberufen.
Within the dual occupations, women who have been trained in a dual manufacturing occupation assess their occupational success significantly more negatively than women in dual secondary sector occupations.
ParaCrawl v7.1
Die Befragungen wurden im Rahmen des Kooperationsprojektes Studienbedingungen und Berufserfolg – Kooperation deutscher Hochschulen beim Aufbau und der Durchführung von Absolventenstudien (KOAB) des International Center for Higher Education Research (INCHER) in Kassel durchgeführt.
The surveys were conducted as part of the collaborative project, Study Conditions and Professional Success – KOAB, led by the International Center for Higher Education Research (INCHER) in Kassel.
ParaCrawl v7.1
Um die Stiftungsarbeit auch in Zukunft zu sichern, sind alle Stipendiaten angehalten, bei späterem Berufserfolg im wirtschaftlich zumutbaren Rahmen die Kosten der Vorsingereise an die Stiftung zurückzugeben.
In order to safeguard the future work of the foundation, we urge all scholarship holders, should their career be successful, to return the support for the audition trip to the foundation within an economically reasonable scope.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt (Studienbedingungen und Berufserfolg), an dem sich seit 2008 jährlich mehr als 60 Hochschulen in Deutschland beteiligen, wird vom Institut für angewandte Statistik (ISTAT) an der Universität Kassel koordiniert und betreut.
The project (Study Conditions and Professional Success), in which more than 60 higher education institutions in Germany have participated each year since that time, is organized and supervised by the Institute for Applied Statistics (ISTAT) at the University of Kassel.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt wird damit deutlich, dass nicht das Ausbildungssystem (dual vs. schulisch) an sich, sondern vielmehr die schulische Vorbildung und die mit der Ausbildung bzw. dem Ausbildungsberuf verbundenen Beschäftigungschancen, eine zentrale Bedeutung für den Berufserfolg haben.
In overall terms, this makes it clear that prior school learning and the employment opportunities associated with the training or training occupation are of central significance to occupational success rather than the training system in itself (dual versus school-based).
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse der Testbatterie ADMINISTRATION sind leicht verständlich und interpretierbar: Über ein Ampelsystem erhalten Sie auf einen Blick aussagekräftige Informationen zum zukünftigen Berufserfolg eines einzelnen Bewerbers, können sich bei Bedarf die Einzelergebnisse der abgefragten Dimensionen anschauen und Bewerber untereinander vergleichen.
The results of the test battery ADMINISTRATION are easy to understand and interprete: A traffic light system is used to provide a quick overview of essential information for the future career success of an individual candidate and you can view the individual results of the dimensions tested and compare candidates with each other whenever it is necessary.
ParaCrawl v7.1