Übersetzung für "Berufsanerkennung" in Englisch

Eine Berufsanerkennung darf durch Bestimmungen des Europäischen Qualifikationsrahmens weder erleichtert noch erschwert werden.
The European Qualifications Framework must not it any easier nor any more difficult to have a profession recognised.
TildeMODEL v2018
So stehen den EU-Bürgern verschiedene Wege der Berufsanerkennung zur Verfügung.
There are different ways open to EU citizens of having professional qualifications recognised.
TildeMODEL v2018
Natürlich können Sie bei uns den Sprachnachweis für Ihre Berufsanerkennung ablegen.
Of course you can take the language certificate for your professional recognition in our premises.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen Ihnen nachdrücklich sich dort zu informieren, bevor Sie einen Antrag auf Berufsanerkennung stellen.
We expressly recommend that you find out more there before submitting an application for professional recognition.
ParaCrawl v7.1
In der Berufsqualifikationsrichtlinie muss daher klargestellt werden, dass eine Berufsanerkennung ausschließlich nach den Bestimmungen dieser Richtlinie oder nach den Bestimmungen von Spezialrichtlinien erfolgt.
Therefore, the Professional Qualifications Directive must make clear that a profession can only be recognised in accordance with the provisions of the Directive or with those of special directives.
TildeMODEL v2018
In der Berufsqualifikationsrichtlinie muss daher klargestellt werden, dass eine Berufsanerkennung ausschließlich nach den Bestimmungen dieser Richt­linie oder nach den Bestimmungen von Spezialrichtlinien erfolgt.
Therefore, the Professional Qualifications Directive must make clear that a professional qualification can only be recognised in accordance with the provisions of the Directive or with those of special directives.
TildeMODEL v2018
Wenn Garantien sich auf allgemeine Grundsätze beschränken, wenn bei der vorübergehenden Erbringung von Leistungen eine unzureichende Flexibilität gegeben ist, mangelnde Transparenz und wenn die Verfahren zur Berufsanerkennung unter Umständen sehr lange dauern, dann läuft das darauf hinaus, dass sie eine so abschreckende Wirkung haben, dass sie in der Praxis die Freizügigkeit blockieren oder verzögern können.
Guarantees limited to general principles, insufficient flexibility for temporary service provision, lack of transparency, and sometimes prolonged procedures for professional recognition mean that processes are dissuasive in character and can block or delay free movement in practice.
TildeMODEL v2018
Sie betreffen Fragen der Ent­lohnung, der Berufsanerkennung, der Ausbildung, der Rechtsvorschriften, des Unfallschutzes und anderes mehr.
Among other issues, they concern remuneration, professional recognition, training, regulations and accident insurance.
TildeMODEL v2018
Auf dieser Website finden Sie auch noch weitere Informationen zum ÖIF, zum Integrationsgesetz, zur Berufsanerkennung, zur Staatsbürgerschaft, zu Projektförderungen, sowie Publikationen und Veranstaltungen.
This website also contains information on the ÖIF, the Austrian Integration Act, the recognition process for professional qualifications, citizenship, project funding, publications and events.
ParaCrawl v7.1
Seit Januar 2016 ist der Einheitliche Ansprechpartner Berlin (EA Berlin) auch Beratungsstelle und Verfahrensbegleiter für Fragen der Berufsanerkennung bei reglementierten Berufen .
In January 2016, the Point of Single Contact Berlin (Einheitlicher Ansprechpartner Berlin) also became an advice and support office for all matters related to recognition of regulated professions.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus koordiniert der Arbeitsbereich 3.3 das Projekt "Prototyping Transfer - Berufsanerkennung mit Qualifikationsanalysen ": Wenn für die Anerkennung ausländischer Abschlüsse schriftliche Nachweise fehlen, können Angehörige einiger Berufsgruppen mit Abschlüssen sowohl aus EU- als auch aus Nicht-EU-Staaten ihre Kompetenzen mit Qualifikationsanalysen nachweisen.
In addition to that, Division 3.3 coordinates the "Prototyping Transfer - Recognition of professional qualifications by way of qualification analysis" project: In the event of missing written proof as required for the recognition of foreign professional qualifications, members of some occupational groups with qualifications from EU or non-EU countries can provide evidence of their competences by way of a qualification analysis.
ParaCrawl v7.1