Übersetzung für "Berichtswährung" in Englisch
Geben
Sie
den
Wert
der
Derivate
für
die
Berichtswährung
an.
Value
of
the
reporting
currency
—
Other
assets:
Property,
plant
&
equipment
held
for
own
use,
Cash
and
cash
equivalents,
Loans
on
policies,
Loans
&
mortgages
to
individuals
and
Other
loans
&
mortgages
(other
than
index–linked
and
unit–linked
contracts)
DGT v2019
Geben
Sie
den
Wert
der
finanziellen
Verbindlichkeiten
für
die
Berichtswährung
an.
Value
of
the
reporting
currency
—
Assets
held
for
index–linked
and
unit–linked
contracts
DGT v2019
Geben
Sie
den
Gesamtwert
der
Eventualverbindlichkeiten
für
die
Berichtswährung
an.
Value
of
the
reporting
currency
—
Reinsurance
recoverables
DGT v2019
Geben
Sie
den
Wert
der
sonstigen
Verbindlichkeiten
für
die
Berichtswährung
an.
Value
of
the
reporting
currency
—
Deposits
to
cedants,
insurance
and
intermediaries
receivables
and
reinsurance
receivables
DGT v2019
Geben
Sie
den
Gesamtwert
der
Verbindlichkeiten
für
die
Berichtswährung
an.
Value
of
the
reporting
currency
—
Any
other
assets
DGT v2019
Die
Bilanzposten
werden
nach
der
Stichtagskursmethode
in
die
Berichtswährung
umgerechnet.
The
balance
sheet
items
are
translated
into
the
reporting
currency
using
the
closing
rate
method.
EUbookshop v2
In
Berichtswährung
stieg
der
Umsatz
um
22
%.
At
reporting
currency,
sales
grew
by
22
%.
ParaCrawl v7.1
In
der
Berichtswährung
entspricht
dies
einem
Anstieg
von
rund
31
%.
In
the
reporting
currency,
this
represents
an
increase
of
about
31%.
ParaCrawl v7.1
In
der
Berichtswährung
betrug
das
Wachstum
4
%.
In
the
reporting
currency,
sales
were
up
by
4
%.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1998
wurde
die
Berichtswährung
DM
(Deutsche
Mark)
verwendet.
The
reporting
currency
in
year
1998
was
DM
(German
Mark).
ParaCrawl v7.1
Oerlikon
wird
Wechselkurseffekte
zutragen
haben,
denn
unsere
Berichtswährung
ist
der
Schweizer
Franken.
Oerlikon
will
encounter
currency
translation
effects
in
2015,
as
we
report
in
Swiss
francs.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
einer
Steigerung
von
13%
in
Berichtswährung.
This
represents
a
rise
of
13%
in
the
reporting
currency.
ParaCrawl v7.1
In
der
Berichtswährung
entspricht
dies
einer
Umsatzerhöhung
um
1
%.
In
reporting
currency
this
corresponds
to
a
sales
increase
of
1
%.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzernabschluss
ist
in
Euro
aufgestellt,
der
die
Berichtswährung
des
Konzerns
darstellt.
The
consolidated
financial
statements
are
prepared
in
euros,
which
is
the
Group’s
presentation
currency.
ParaCrawl v7.1