Übersetzung für "Berichterstattungspflicht" in Englisch

Both of them should therefore be subject to the reporting obligation.

Article 28 no longer refers to the obligation to report on a yearly basis.

Article 11 introduces reporting requirements for Member States and the Commission.

Provisions on the reporting obligation for Member States should also be established.

The reporting requirements on Member States will ensure transparency.

However, the Commission cannot accept the deletion of the annual reporting obligation of the Member States.

The legislation specifies that reports must be made every six years.

The company fulfilled its reporting obligations as well.

It is considered that these Articles underline the ‘stand alone’ importance of the reporting obligation.

Implement the international conventions ratified by Bosnia and Herzegovina, including reporting requirements.

The Commission finds these additions to the reporting obligation to be helpful.

Further, afterwards, Chimco AD no longer submitted any data in respect of the quarterly reports.

The Commission will evaluate each instrument covered in today's communication, in accordance with the reporting obligations laid down in each instrument.

Future proposals will include, where appropriate, an annual reporting obligation, periodic and ad hoc reviews, as well as a sunset clause.

The Economic Partnership Programme is a new reporting requirement also introduced by the Two-Pack.

Reporting obligations have also been foreseen in order to assess the functioning of the different recognition systems.

The obligation to issue a report applies to financial years beginning after December 31, 2016.

In addition to the regular reporting, there is also an internal reporting obligation within the Group for material risks arising unexpectedly.

Where we are all in agreement - although not with the Council - is on the subject of transparency in respect of the reporting obligation.

The questionnaire laid down by Decision 2001/839/EC should be extended to cover also the annual reporting obligations resulting from Directives 2000/69/EC and 2002/3/EC, while at the same time introducing some amendments related to Directive 1999/30/EC, which are made for clarification and in order to ensure a better assessment of the reports.

For the purpose of Articles 5(3), 6, 9, 10, 14(3), 15 and 17 of this Regulation, concerning in particular reporting obligations to the Commission, the following authority shall act as competent German authority:

It follows from this that with regard to the question of whether the status quo on the Community market has been maintained (and, implicitly, whether harm has been done to the Community industry), it is considered that breaches of reporting obligations put the efficacy of the undertakings system into jeopardy, a system set up to specifically defend the Community producers of steel wire ropes from injurious dumping.

As concerns the issue of proportionality, it should first be pointed out that in accordance with Article 8(7) of the basic Regulation, failure to comply with the obligation to provide relevant information (e.g. non-compliance with any of the reporting requirements) shall be construed as a breach of the undertaking.

Failure by a Member State to comply with the reporting obligations established in this Regulation may make it impossible for the Commission to perform its monitoring task under Article 88(1) of the Treaty and, in particular, to assess whether the cumulative economic effect of the aid exempted under this Regulation is such as to adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.

These accounting separation reporting obligations may require the preparation and disclosure of information for markets where an operator does not have SMP.

We should therefore carefully weigh up how much of a reporting obligation is actually required and to what extent implementing the concept would, if anything, be detrimental.

What binding legal instruments does the Council propose to ensure that companies respect the principles of due diligence and reporting and are punished in the event of violations of human or environmental rights within their area of responsibility?