Übersetzung für "Bergwälder" in Englisch

Die bevorzugten Lebensräume dieser Art sind alpine Wiesen und feuchte Bergwälder.
Its preferred habitats are alpine meadow and humid montane forests.
Wikipedia v1.0
Diese Bergwälder sind an Ort und Stelle zu erhalten.
Such mountain forests shall be preserved in their original locations.
JRC-Acquis v3.0
Diese natürlichen Bergwälder zählen zu den ausgedehntesten der Europäischen Gemeinschaft.
These natural montane forests are amongst the most extensive in the EU.
EUbookshop v2
Im Rahmen der Waldüberwachung werden der Zustand und die Nutzung der Bergwälder beschrieben.
Forest monitoring aims at depicting the state and uses of mountainous forests.
EUbookshop v2
Nur stabile und gesunde Bergwälder können ihre vielfältigen Schutzfunktionen erfüllen:
Only a healthy and stable mountain forest is able to provide a variety of important protection measures.
CCAligned v1
Unberührte Natur, Bergwälder und saubere Luft erwarten Sie.
Untouched nature, mountain forests and clean air await you.
ParaCrawl v7.1
Bergwälder besiedeln sie bis in 4000 m Höhe.
Mountain-forests populate it until in 4000 m of height.
ParaCrawl v7.1
Buschbrände und illegaler Holzschlag haben viele der Bergwälder zerstört.
Brush fires and illegal logging have destroyed most of the mountain forests.
ParaCrawl v7.1
Es zoomt in die Regionen, in Täler, Bergwälder, in Großstädte.
It zooms into the regions, into valleys, mountain forests and big cities.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie die weiten, offenen Land und Bergwälder.
Exploring the wide open country and mountain forests.
ParaCrawl v7.1
Die Bergwälder leben immer noch reichlich Rehe und Hirsche.
The mountain forests are still living abundantly roe deer and deer.
ParaCrawl v7.1
Typische Bergwälder der Region bestehen aus Fichten, Lärchen, Arven oder Bergföhren.
Typical mountain forests in the region consist of spruce, larch, cembra pine and mountain pine.
ParaCrawl v7.1
Nebelwälder sind ein spezieller Typ tropischer, immergrüner Bergwälder.
Cloud forests are a type of evergreen mountain forest found in tropical areas.
ParaCrawl v7.1
Die frische Luft und die sauerstoffreichen Bergwälder garantieren absolutes körperliches Wohlbefinden.
The fresh air and mountain forests of the Harz will keep you in peak condition.
ParaCrawl v7.1
Nothocasis sertata besiedelt Wälder mit Ahorn-Vorkommen (besonders oft feuchte Bergwälder).
Nothocasis sertata inhabits forests with maple occurrence (especially often damp mountain forests).
ParaCrawl v7.1
Deswegen hat jetzt der Run auf die verbliebenen Bergwälder und Nationalparks begonnen.
Therefore, a run on the remaining mountain forests and national parks has begun.
ParaCrawl v7.1
Der Befund könnte auch für Schweizer Bergwälder gelten.
The findings could potentially also apply to Swiss mountain forests.
ParaCrawl v7.1
Die Ökosystemedes Naturschutzgebiets umfassen Küsten- und Flussmündungsmangroven, Sumpfgebiete (Sumpfgebiet bei Kaw)und Bergwälder.
The reserve’s ecosystems include coastal and estuarine mangroves, sub-coastal marshes (the Kawmarshes) and mountain forests.
EUbookshop v2
Rheumaptera cervinalis besiedelt Auwälder, Bergwälder, gebüschreiche Trockenhänge und Berberis-Anpflanzungen in Gärten und Parks.
Rheumaptera cervinalis inhabits riparian forests, mountain forests, shrubbery rich dry slopes and Berberis-plantings in gardens and parks.
CCAligned v1
Durch Einschlagen breiter Schneisen in die Bergwälder glaubte sie, die Partisanen besser überwachen zu können.
By cutting deep aisles in the mountain forests they hoped to be able to keep a better eye on the partisans.
ParaCrawl v7.1
Die WSL untersucht in großen unbewirtschafteten Wäldern Bulgariens, wie Bergwälder auf den Klimawandel reagieren könnten.
In large uncultivated forests in Bulgaria, WSL is investigating the potential reaction of mountain woodland to climate change.
ParaCrawl v7.1
Die Landschaft Mazedonien hat viele Bergwälder mit einer Vielzahl von Buchen, Eichen und Kiefern.
The landscape of Macedonia has many mountain forests with a lot of beeches, oaks and pines.
ParaCrawl v7.1
Im größten zusammenhängenden Waldgebirge Mitteleuropas wechseln sich Bergwälder und Kulturlandschaft auf harmonische Weise ab.
In the largest contiguous woody mountains in Central Europe, mountain forests and cultivated landscapes are combined in harmony.
ParaCrawl v7.1
Wie ein schmales Band ziehen sich die Klostertaler Bergwälder über die Sonnseite des Klostertals.
Like a narrow band, the Klostertal mountain forests extend over the sunny side of the Klostertal.
ParaCrawl v7.1
Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich über die feuchten Bergwälder von Neuseeland, Australien und Tasmanien.
The distribution area applies about the humid mountain forests of New Zealand, Australia and Tasmania.
ParaCrawl v7.1
Eine sehr schöne Fahrt durch beeindruckende Bergwälder mit zum Teil riesigen, sehr alten Bäumen.
A very nice ride through stunning mountain forests with sometimes huge, very old trees.
ParaCrawl v7.1