Übersetzung für "Bergmännisch" in Englisch

Auf einer Länge von 8.984 m wurde der Tunnel bergmännisch aufgefahren.
The tunnel was driven by mining means over a length of 8,984 m.
ParaCrawl v7.1
Diese Produkte werden bergmännisch abgebaut und mittels Mahlprozessen auf die verschiedenen Korngrößen eingestellt.
These fillers are produced by mining and subsequent grinding to the various particle sizes.
ParaCrawl v7.1
Ab dem Portal Ost wird der Tunnel als zweigleisige Röhre bergmännisch hergestellt.
From the eastern portal, the tunnel is being constructed as a two-track tube using mining methods.
ParaCrawl v7.1
Seitdem werden die zwei Tunnelröhren des Albabstiegs bergmännisch vorangetrieben.
Towards this end the two bores of the Albabstieg Tunnel are being driven by mining means.
ParaCrawl v7.1
Hierbei werden offene Schneidschuhe verwendet und der Boden wird bergmännisch abgebaut.
Towards this end open cutting shoes are applied and the soil is extracted by mining means.
ParaCrawl v7.1
Die Überprüfung der EU-Politik auf dem Gebiet des Einsatzes von Düngemitteln soll dazu beitragen, dass aus bergmännisch abgebautem und aus Kunstdünger weniger Emissionen freigesetzt werden.
The review of EU-wide policy addressing the use of fertilisers is expected to contribute to a reduction of emissions from mined and synthetic fertilisers.
TildeMODEL v2018
Bergmännisch verursachte Hohlräume sind Brunnen, Bohrungen, Schächte, Stollen und Vorrichtungsstrecken zum Abbau von Rohstoffen.
Mining cavities are wells, bores, shafts, tunnels and dispersed tunnels for removal of materials.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Ausbauelement für den Einsatz im untertägigen Berg- und Tunnelbau, insbesondere zur Sicherung der bergmännisch hergestellten Hohlräume im Streb und Strecke, mit ineinanderschiebbar ausgebildetem Außen- und Innenrohr und einem beide Rohre im Abstand zueinander haltenden aushärtbaren Baustoffkern, wobei Außen- und Innenrohr als innen durchgehendes und endseitig verschlossenes Teleskoprohr ausgebildet ist.
The invention relates to a support element for use in underground mining or tunnel construction, in particular for securing mining cavities at the longwall face and headway, comprising inner and outer tubes which move inside each other and a building material core which may be hardened and which keeps the two tubes at a distance from each other, whereby the outer and inner tubes are constructed as a telescopic tube which is continuous on the inside and is closed at the end.
EuroPat v2
Hydraulische Einzelstempel werden im untertägigen Bergbau und auch im Tunnelbau vor allem punktuell eingesetzt, um bergmännisch hergestellte Hohlräume abzusichern.
Individual hydraulic props are used strategically in underground mining and in tunnel construction in order to secure cavities which were created by mining.
EuroPat v2
Die Station Schweizer Platz wurde als erste Station in Frankfurt vollständig bergmännisch (das heißt ohne Baugrube) errichtet, da die Bebauung des Schweizer Platzes die sonst übliche Baugrube ohne Gefährdung der Standfestigkeit benachbarter Bauten nicht zuließ.
The Schweizer Platz station was the first station in Frankfurt to be completely mined (that is, without an excavation pit), as the construction of the Schweizer Platz did not permit the otherwise usual excavation without endangering the stability of adjacent buildings.
WikiMatrix v1
Der besondere Vorteil dieser erfindungsgemäß ausgebildeten Setzmaschine besteht darin, daß sie im Untertage-Abbaubetrieb zur Vorabscheidung der Berge von den Wertstoffen, wie zum Beispiel Kohlen, Erzen oder anderen bergmännisch gewonnenen Mineralien (zum Beispiel Bauxit) eingesetzt werden kann und durch die Verfahrbarkeit der Setzmaschine ein Nachrücken bei fortschreitendem Streckenabbau ermöglicht wird.
The particular advantage of the jigging machine construted in accordance with the present invention is that it can be utilized in underground mining operations for preseparation ofthe deads from the valuable materials such as, for example, coals,ores or other mine materials (for example bauxite) and, due to the displaceability of the jigging machine, a follow-up is enabled given progressive tunnel extraction.
EuroPat v2