Übersetzung für "Bergfluss" in Englisch

Der Río Poqueira ist ein kurzer Bergfluss in der spanischen Provinz Granada.
The Poqueira is a river in La Alpujarra region in the province of Granada, in Spain.
Wikipedia v1.0

Seine beiden Söhnen bargen seine Leiche unter Lebensgefahr aus dem hochgehenden Bergfluss Raganello.
His two sons secured his body from the high-running mountain river Raganello.
Wikipedia v1.0

Seine beiden Söhne bargen seine Leiche unter Lebensgefahr aus dem hochgehenden Bergfluss Raganello.
His two sons secured his body from the high-running mountain river Raganello.
WikiMatrix v1

Nach dem Territorium turbasy verläuft der Bergfluss Kokkoska.
On camp site territory the mountain small river Kokkozka proceeds.
ParaCrawl v7.1

Liebespaar, gießt Wasser auf einem Bergfluss.
Loving Couple Pours Water on a Mountain River.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund ihrer schnellen Strömung und der Gestalt ihres Flussbettes ähnelt sie einem Bergfluss.
Because of the rapid current and the shape of the riverbed, the Drawa is similar to a mountain river.
ParaCrawl v7.1

Was ist mit Rafting oder Wildwasser Kanu auf einem schroffen Bergfluss?
What about rafting or wild water canoeing on a rugged mountain river?
ParaCrawl v7.1

Von der Kirche aus schlägt man den Weg ein, der am Bergfluss Ovesca entlang führt.
From the church take the road along the bank of the Ovesca stream.
ParaCrawl v7.1

Ich wob Muster mit der Schnur, während ich am Meer saß oder an einem Bergfluss.
I would weave patterns with the string as I sat by the ocean or by a mountain stream.
ParaCrawl v7.1

Die Hütte befinden sich nicht weit von alten Bergwerken und vom Bergfluss Rio Argento.
In the area there are old mines and the mountain torrent Rio Argento.
ParaCrawl v7.1

Der Bergfluss entspringt in den Nordhängen am Bärenhorn (), wo der alte Saumweg von Safien über den Alpenpass Safierberg () nach Splügen führt, also im Grenzgebiet zum Bezirk Hinterrhein.
The river originates in the district Hinterrhein in the canton of Graubünden, in the mountains surrounding the Bärenhorn (2929 m), where the old bridle path from Safien to Splügen crosses the Safierberg Pass (2486 m).
Wikipedia v1.0

Der Sótão ist ein kleiner Bergfluss, dessen Wasser in der majestätischen Pena de Góis entspringt, im Westen der Rio Pena, der durch das Xisto Dörflein (Schieferdörflein) Pena fließt, und im Osten die Ribeira do Loureiro, welche beide in der Ortschaft Ponte do Sótaõ zusammentreffen.
The Sotão is a small mountain river, whose waters originate in the majestic Pena de Góis, To the west, the Rio de Pena, that flows through the xisto village of Pena, and to the east the Ribeira do Loureiro, coming together at Ponte de Sotão.
ParaCrawl v7.1

Bis hier ein Bergfluss, wandelt er sich im folgenden Verlauf zum mäandernden, in einem breiten Bett fließenden Fluss der Ebene.
Up here a mountain river, it changes its shape in the course of meandering, it is now flowing in a wide river bed.
ParaCrawl v7.1

Ursprünglich war die Taurachbahn ein Teil der 1894 erbauten Murtalbahn, und erhielt ihren Namen von der "Taurach", einem Bergfluss, der seine Quelle in den Tauern hat und dem die Bahn von Mauterndorf folgt.
Originally the Taurachbahn was a part of the 1884 built Murtalbahn, and got its name from the Taurach, a mountain river, which has its source in the Tauern and follows the track to Mauterndorf.
ParaCrawl v7.1

Wir besuchen die Hauptmetropole Süddeutschlands, die Stadt München, die am Fuße der Alpen an dem kristallklaren Bergfluss Isar liegt.
We will visit the metropolis of Southern Germany, the City of Munich, situated at the foot of the Alps on the crystal clear mountain river Isar. Munich.
ParaCrawl v7.1

Das Tal, durch das der Bergfluss Carpina fließt, bildet eine wunderschöne Landschaft, die Sie per Mountainbike, zu Pferd oder einfach zu Fuß erkunden können.
The valley, through which the Carpina mountain river flows, forms a beautiful landscape where you can go mountain biking, horseback riding or hiking.
ParaCrawl v7.1

Bras Lontan liegt auch in der nähe von "Bras de La Plaine", ein malerischer bergfluss und ein perfekter ort zum baden und zum wandern.
Bras Lontan is also near "Bras de La Plaine", picturesque stream which is a perfect bathing and hiking place.
ParaCrawl v7.1

Die Operationen von Che Guevara und seine Guerilla-Gruppe in 1966 und 1967 Sie hatte als Eigenschaft erworben, am Fluss Ñancahuazú, eine temporäre Bergfluss, direkte Nebenfluss des Rio Grande, Das Hotel liegt im Südosten von Bolivien, donde las últimas estribaciones de la Cordillera de los Andes se unen con las llanuras del Gran Chaco.
The operations of Che Guevara and his guerrilla group in 1966 and 1967 they had as a property acquired on the Ñancahuazú River, a temporary mountain river, direct tributary of the Rio Grande, located in the Southeast area of Bolivia, donde las últimas estribaciones de la Cordillera de los Andes se unen con las llanuras del Gran Chaco.
ParaCrawl v7.1

Toconao hat weniger als 800 Einwohner und befindet sich auf einer Höhe von 2475 Metern über dem Meeresspiegel in einer natürlichen Oase, die von einem kleinen Bergfluss gespeist wird am Rand der trockensten Wüste der Welt, der Atacamawüste.
Toconao has less than 800 inhabitants and is located at 2475 metres above sea level in a natural oasis fed by a small mountain river on the outskirts of the driest desert in the world, the Atacama.
ParaCrawl v7.1

Eine der beliebtesten Attraktionen für Touristen und gleicherweise für Einheimische sind die gemütlichen Fischrestaurants, die verstreut am Bergfluss liegen.
One of the most popular attractions with tourists and locals alike is the charming fish restaurants scattered along the mountain streams.
ParaCrawl v7.1

Dieser Augenblick befindet sich im Strom des Lebens, und, wie bei einem Bergfluss, wer kann einen schimmernden Teil von ihm wegschnappen?
This moment is in the stream of life, and as with a mountain stream, who can nab any gleaming part of it?
ParaCrawl v7.1

In die Erholung in der Türkei kann man vom Besuch chamama, den Besichtigungsfahrten nach verschiedenen Sehenswürdigkeiten, dem Rafting (der Abstieg nach dem Bergfluss), dem Einkaufen und übrig Abwechslung bringen.
Rest in Turkey can be diversified with visit of a hamam, excursion trips on various sights, rafting (descent on the mountain river), shopping and we designate.
ParaCrawl v7.1

Touristen, welche auf Kreuzfahrten auf der Donau gehen, sagen, dass die Ufer in Serbien am interessantesten sind, weil die Donau in den 588 km Länge durch Serbien ihr Aussehen von einem breiten, friedlichen Fluss der Flachebene zu einem richtigen schnellen, unruhigen Bergfluss ändert.
The tourists who cruise the Danube say that the river banks in Serbia are most interesting, because along 588km of flow through Serbia, the Danube changes its appearance from the wide and calm river of the flatlands, into a fast and restless, a true mountain river.
ParaCrawl v7.1

Der Gast hat Zugang zum gesamten Feriengrundstück sowie zu einem 120 Hektar großen, wunderschönen Privatgrundstück mit einem Bluebell-Wald, einem Bergfluss und Hügeln mit Panoramablick auf die Swansea Bay, den Brecon Beacons National Park, den Bristol Channel und Devon.
The guest has access to the entire holiday property as well as 120 acres of beautiful private grounds including a bluebell woodland, mountain river and hillside areas with panoramic views of Swansea Bay, the Brecon Beacons National Park, the Bristol Channel and Devon beyond.
ParaCrawl v7.1

Vor allem besitzt der beruehmte Fluss schoene Feinsandstraende, die für einen Bergfluss sehr selten und einzigartig auf Korsika sind.
Especially the famous river conceals magnificent fine sandy beaches so rare for a mountain river, and uniquein Corsica.
ParaCrawl v7.1

Der Fluss Labe (Elbe) ist ein kleiner Bergfluss ungefähr 5m breit mit einer Tiefe von 0,5 m bis zu 2m in einigen Flussbecken.
It is a smaller mountain river approximately 5-m bride with the depth from 0,5 m to 2 m in some pools.
ParaCrawl v7.1