Übersetzung für "Bergbahnstation" in Englisch

Bald sehen wir weiter unten die Kapelle und die Bergbahnstation Riffelberg.
Soon we see the Kappelle and the Riffelberg station further below.
ParaCrawl v7.1
Die Bergbahnstation Matterhorn glacier paradise bietet diese Aktivität in der Sommersaison.
The summit station of Matterhorn glacier paradise offers the activity all summer.
ParaCrawl v7.1
Die Trottinetts retournierst du nach der rasanten Fahrt an der Bergbahnstation in Flims.
Return the scooter at the cable car station in Flims after the rapid ride back.
ParaCrawl v7.1
Der Shelter befindet sich am Weg bei der Bergbahnstation Gornergrat, neben der Gornergrat-Kapelle.
The shelter is on the way to the Gornergrat mountain railway station next to the Gornergrat Chapel.
ParaCrawl v7.1
Die Zermatt Bergbahnen AG befördert Ausflugsgäste zur höchstgelegenen Bergbahnstation Europas – auf 3883 Meter über Meer.
The Zermatt Bergbahnen AG take visitors right to Europe’s highest mountain station – at amazing 3883 metres.
ParaCrawl v7.1
Das gebuchte Objekt ist ca. 100 m vom Gasthof Kuppelwies und ca. 300m von der Bergbahnstation entfernt.
The booked object is about 100 m from the Gasthof Kuppelwies and about 300m from the mountain railway station.
ParaCrawl v7.1
Bei schönem Wetter hat man da oben an der Blauherd Bergbahnstation normalerweise die schönste Aussicht und tollsten Blick aufs Matterhorn.
When the weather is good you usually have the most beautiful view and most amazing view of the Matterhorn up there at the Blauherd mountain railway station.
ParaCrawl v7.1
Von dort aus führt der Weg seicht aufwärts, vorbei an den Funparks bis zur Bergbahnstation Crap Masegn, wo das Restaurant Elephant zum Verweilen einlädt.
From there, the path leads gently uphill, past the cable car station Plaun and the fun parks to the mountain railway station Crap Masegn, where the restaurant Elephant invites you to linger.
ParaCrawl v7.1
Das gebuchte Ojekt ist ca. 100 m vom Gasthof Kuppelwies und ca. 300m von der Bergbahnstation entfernt.
The booked object is about 100 m from the Gasthof Kuppelwies and about 300m from the mountain railway station.
ParaCrawl v7.1
Nur 2 Gehminuten von uns entfernt befindet sich das Parkhaus P12 (Am Kornmarkt) in der Bergbahnstation (Einfahrtshöhe 1,80 m).
Just a 2 minute walk away from us is the parking garage P12 (Am Kornmarkt) at the funicular station (entrance height 1.80 m).
CCAligned v1
Bergbahnfahrt auf den Hausberg, am Ausgang der Bergbahnstation links, den Skilift queren und dem Fußweg folgen.
Mountain railway to the Hausberg,please turn left after the exit station, cross the ski lift and follow the footpath.
ParaCrawl v7.1
Der Schanzenkomplex "Le Grépon" mit den Schanzen K56, K30 und K15 im Süden von Chamonix, an der Bergbahnstation zur Aiguille du Midi gelegen, wurde lange Zeit nicht mehr genutzt.
The ski jumping facility "Le Grépon" in the south of Chamonix, situated at the cable car station for Aiguille du Midi, hasn't been used for a while.
ParaCrawl v7.1
Die Schwarznasenschafe der Familie Julen weiden im Schafparadies in der Nähe der Bergbahnstation Schwarzsee, am Fuße des Matterhorns.
The sheep herd owned by the Julen family grazes on idyllic pastures near the Schwarzsee mountain railway station at the foot of the Matterhorn.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten kann man mit der Bergbahn direkt von Meran aus zum Pfiffinger Köpfl, der Bergbahnstation der Seilbahn Meran 2000, hochfahren.
Otherwise, you can use the cable car that starts directly from Merano up to the Pfiffinger Köpfl, which is the mountain station of Merano 2000.
ParaCrawl v7.1
Die Kapelle "Maria zum Schnee" nahe der Bergbahnstation Schwarzsee ist ein Kleinod in der harten Bergwelt.
The "Maria zum Schnee" chapel near the Schwarzsee gondola station is a gem.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Sonnenuhr befindet sich in ruhiger Lage nahe dem Zentrum, in fußläufiger Entfernung vom Hauptbahnhof und der Bergbahnstation der Sonnwendjochbahn.
The Hotel Sonnenuhr is quietly located near the centre, within walking distance from the main station and the mountain railway Sonnwendjochbahn.
ParaCrawl v7.1
Von Leontica erreicht man über die mittlere Bergbahnstation von Cancorì mit dem Sessellift schnell die 2000 Meter Grenze der „Bassa di Nara“.
From Leontica, going past the intermediate station of Cancorì by chairlift, you quickly reach the Bassa di Nara, at an altitude of nearly 2,000 metres.
ParaCrawl v7.1
Die Stegkonstruktion schmiegt sich den Felsen entlang, schwingt sich unter der Aussichtsplattform SKYLINE WALK und Seilbahn durch, um schließlich unterhalb der Bergbahnstation wieder auf festen Grund zu stoßen.
The steel walkway construction clings to the rock before swerving under the SKYLINE WALK observation deck and cable car and finally reaching solid ground again below the cableway station.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrt auf die höchstgelegene Bergbahnstation in den Alpen sowie das Dinner setzen besondere Noten der Unterhaltung – mit Blick auf das echte Matterhorn und viele der berühmtesten Viertausender der Alpen.
The trip to the highest aerial tramway station in the Alps as well as dinner earns special marks for entertainment – with a view of the real Matterhorn and many of the most famous four thousand-metre peaks in the Alps.
ParaCrawl v7.1
Es ist 18km von Ljubljana, 10km von Kranj und 7km von unteren Bergbahnstation das beliebten Skigebiets RTCKrvavec entfernt.
It is also 18km from Ljubljana, 10 km from Kranj and 7 km from the lower ski lift station of Krvavec ski area.
ParaCrawl v7.1
Die neue 3S-Bahn von LEITNER ropeways ergänzt die bestehende Pendelbahn und erhöht die Beförderungskapazität zur höchsten Bergbahnstation Europas um 2000 Gäste pro Stunde.
The new 3S cableway by Leitner ropeways complements the existing conventional cable car and increases capacity up to Europe's highest lift station by 2,000 passengers an hour.
ParaCrawl v7.1
Pro Stunde befördert sie 2000 Gäste – in gerade mal neun Minuten – von der Talstation «Trockener Steg» zum «Glacier Paradise», der höchstgelegenen Bergbahnstation Europas auf 3883 Metern über Meer.
Per hour it transports 2000 guests – in just nine minutes – from the valley station "Trockener Steg" to the "Glacier Paradise", the highest mountain railway station in Europe at 3883 metres above sea level.
ParaCrawl v7.1
Während der neunminütigen Fahrt auf die höchstgelegene Bergbahnstation Europas offenbaren die vier besonderen Kabinen einen spektakulären Blick: Nach drei Minuten, auf einer Höhe von 170 Metern über Grund, klärt sich ihr bis dahin trüber Glasboden und gibt in Sekundenschnelle einen grandiosen Blick auf die Gletscherlandschaft frei.
During the nine-minute journey to the highest mountain station in Europe, the four special gondolas will reveal their spectacular view. Three minutes into the journey, at a height of 170 metres above the ground, the previously opaque glass floor will clear in seconds to offer a dramatic view down onto the glacier landscape.
ParaCrawl v7.1