Übersetzung für "Bergabfahrt" in Englisch

Dies kann zum Beispiel bei einer Bergabfahrt des Fahrzeuges der Fall sein.
This may be the case, for example, when the vehicle is traveling downhill.
EuroPat v2
Dies entlastet beispielsweise bei ständiger Bergabfahrt wesentlich die Betriebsbremse des Fahrzeugs.
This will for example relieve the operating brake of the vehicle considerably during constant downhill travel.
EuroPat v2
Bei der Bergabfahrt kann die Batterie dann komplett wieder aufgeladen werden.
During the subsequent downhill section, the battery can then be recharged completely.
ParaCrawl v7.1
Auf der Bergabfahrt nach Bánffyhunyad (Huedin) erwischte uns ein Regen.
As we rolled downhill to Bánfyhunyad (Huedin) we were caught by rain.
ParaCrawl v7.1
Auf der Bergabfahrt hatte ich auch noch einen Platten selbstverständlich im Hinterrrad.
On the downhill, I also had a flat tire in the back wheel, of course.
ParaCrawl v7.1
Die nächste Bergabfahrt verursachte keine Überraschung.
The next downhill ride did not bring any surprise.
ParaCrawl v7.1
Die nächste bevorstehende Fahrt wird eine lange Bergabfahrt enthalten.
The next upcoming trip will include a long downhill descent.
EuroPat v2
Andererseits wäre bei Bergabfahrt die ABS-Regelung zu empfindlich.
On the other hand, the ABS control would be too sensitive when driving downhill.
EuroPat v2
Weiterhin kann es vorteilhaft sein, bei Bergabfahrt 507 eine Solldrehzahl vorzugeben.
Furthermore, it can be advantageous to input a desired rpm for downhill travel 507 .
EuroPat v2
Unsere Hauptattraktion bietet rasante 750m Bergabfahrt mit anschließendem Lift.
Our main attraction offers a fast 750m downhill ride followed by a lift.
CCAligned v1
Der vertikale Drehpunkt verhindert zuverlässig ein Unterlaufen bei einer Bergabfahrt.
The vertical point of rotation reliably prevents under-running when working downhill.
ParaCrawl v7.1
Für die Bergabfahrt wurden die Wagen abgekuppelt und mit zwei unabhängig voneinander wirkenden Bremsen gebremst.
For the downhill gravity run, the cars were uncoupled and braked with two independently acting brakes.
WikiMatrix v1
So kann beispielsweise bei einer Bergabfahrt zur Erhöhung des Schleppmoments eine höhere Motordrehzahl optimal sein.
Thus, for example for a downhill drive, a higher engine rpm can be optimal for increasing the drag torque.
EuroPat v2
Beim Bremsen der Maschine oder bei Bergabfahrt wird die Energie zurück in den Akku gespeist.
When the machine is braking or traveling downhill, energy is fed back into the battery.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise ist auch eine Bergabfahrt und der sich dabei ergebende reduzierte Leistungsbedarf ermittelbar.
In this way, a downhill descent and the resulting reduced power demand may be determined.
EuroPat v2
Auf diese Weise lässt sich eine Unterscheidung zwischen Bergauf- und Bergabfahrt besonders einfach vornehmen.
In this way, it is particularly easy to distinguish between driving uphill and downhill.
EuroPat v2
Auch bei einer Bergauffahrt oder Bergabfahrt müssen die Schalthinweise an die geänderten Fahrwiderstände angepasst werden.
Also during an uphill drive or a downhill drive, the shift indication has to be adapted to the changed tractive resistances.
EuroPat v2
Beispielsweise kann es sein, dass der Verbrennungsmotor bei einer Bergabfahrt im Sonderbetrieb nicht betrieben wird.
For example, it may be the case that the internal combustion engine is not operated in the special mode when traveling downhill.
EuroPat v2
Erneute Bergabfahrt: ich kam hinunter ins nur einige hundert Meter über Meeresspiegel gelegene Tal.
Again downhill ride:down to the valley only a few hundred m over see level.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Fahrzeug während der Bergabfahrt bei Überdrehzahlgeschwindigkeit bremst, erhöht die PCC den dafür eingestellten Wert für kurze Zeit, um die Abfahrt mit einer höheren Fahrzeuggeschwindigkeit zu beenden.
During downhill driving with a low vehicle velocity and a high negative slope the vehicle acceleration is performed without any engine power usage so that the downhill braking can be reduced.
DGT v2019
So ausgestattet hatten die Lokomotiven auf der schnelleren Bergabfahrt, die rückwärts erfolgte, gute Laufeigenschaften, während für die langsamere Bergauffahrt die Führung durch den ersten Kuppelradsatz ausreichend war.
Thus equipped the locomotives had good riding qualities on the faster downhill run that was carried out backwards, while, for the slower uphill journey, it was sufficient to have the front coupled axle in the lead.
WikiMatrix v1
Die durchgezogene Kurve entspricht höheren Drehzahlen bei einer dem Leerlauf entsprechenden kleinen Einspritzmenge, wie sie z.B. im Schubbetrieb auftreten kann (Bergabfahrt bei zurückgenommenem Gas), so daß der Zeitquerschnitt des Drosselkanals 23 bzw. der Drossel 42 äußerst kurz ist und sich somit auf eine Spritzdauerverlängerung kaum auswirkt.
The solid curves represents higher rpm, at a small injection quantity corresponding to idling, as can occur for instance during overrunning (traveling downhill without depressing the gas pedal), so that the time cross section of the throttle conduit 23, or of the throttle 42, is extremely short and thus has hardly any effect on a lengthening of the injection duration.
EuroPat v2
Bei einer Bergabfahrt könnten sich die Bremsen des Anhängers überhitzen, wenn das Zugfahrzeug mittels der Motorbremse abgebremst wird.
In the event of driving downhill, the brakes of the trailer could overheat if the tractor is retarded by the engine brake.
EuroPat v2