Übersetzung für "Bereitstellzeit" in Englisch
Der
erste
Tag
der
Bereitstellzeit
ist
der
Starttermin
der
Beschaffung
im
Bestelldispositionsbereich.
The
first
day
of
the
provision
time
is
the
start
date
of
procurement
in
the
order
MRP
area.
ParaCrawl v7.1
Als
Bereitstellzeit
hinterlegen
Sie
die
für
die
Beschaffung
benötigte
Zeitspanne.
You
define
the
time
required
for
the
procurement
as
the
provision
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitstellzeit
erfassen
Sie
in
Arbeitstagen
oder
Kalendertagen.
You
enter
the
provision
time
in
calendar
days
or
workdays.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitstellzeit
wird
in
der
Disposition
zur
Ermittlung
folgender
Termine
herangezogen:
The
provision
time
is
used
in
MRP
to
determine
the
following
dates:
ParaCrawl v7.1
Welche
Zeiteinheit
der
Bereitstellzeit
zu
Grunde
liegt,
bestimmen
Sie
im
dazugehörigen
Auswahlfeld.
You
define
the
time
unit
of
the
provision
time
in
the
corresponding
selection
field.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitstellzeit
ist
die
Zeitspanne,
die
üblicherweise
benötigt
wird,
um
das
Teil
im
Bestelldispositionsbereich
zu
beschaffen
und
bereitzustellen.
The
provision
time
is
the
time
that
is
usually
required
to
procure
and
provide
the
part
in
the
order
MRP
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitstellung
erfolgt
am
letzten
Tag
der
Bereitstellzeit,
sodass
das
Teil
an
diesem
Tag
in
das
Werk
transportiert
wird,
in
dem
das
Teil
benötigt
wird.
The
part
is
provided
on
the
last
day
of
the
provision
time
so
that
the
part
is
transported
on
this
day
to
the
plant
where
it
is
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitstellzeit
hinterlegen
Sie,
wenn
das
Teil
bei
Bedarf
mit
Hilfe
einer
Werksbestellung
in
einem
anderen
Werk
Ihres
Unternehmens
(Bestelldispositionsbereich)
beschafft
wird.
You
define
the
provision
time
if
the
part
is
procured
in
another
plant
of
your
company
(order
MRP
area)
by
means
of
a
plant
order.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
verbundene
Eigenschaften
im
realen
Betrieb
angepasst
werden
-
in
diesem
konkreten
Beispiel
unter
anderem
die
Bereitstellzeit
des
Hubschrauberrufes.
With
it
connected
features
can
get
adapted
white
real
operating
–
in
this
specific
example
inter
alia
the
provision-time
of
the
helicopter-call.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
Tag
der
Bereitstellzeit
ist
der
Endtermin
der
Beschaffung
und
gleichzeitig
der
Starttermin
des
Transports
im
Bestelldispositionsbereich.
The
last
day
of
the
provision
time
is
the
end
date
of
procurement
and
at
the
same
time
the
start
date
of
transport
in
the
order
MRP
area.
ParaCrawl v7.1
Aktivierung
der
Sonderpriorität
Hubschrauber,
die
nur
über
vereinbarte
Karten
oder
nach
Ablauf
einer
einstellbaren
Bereitstellzeit,
zurückgesetzt
werden
kann.
Activation
of
the
special
priority
helicopter,
which
can
get
repositioned
only
by
prepared
cards
or
after
expiration
of
an
adjustable
time
of
supply.
ParaCrawl v7.1