Übersetzung für "Bereitschaftsanzeige" in Englisch

Die rote Bereitschaftsanzeige blinkt ca. 7–8 Sekunden.
The red standby light will flash for around 7 or 8 seconds.
ParaCrawl v7.1
Die Bereitschaftsanzeige an der Vorderseite leuchtet rot auf, um den Bereitschaftsbetrieb anzuzeigen.
The standby indicator on the front panel lights red to indicate the standby mode.
ParaCrawl v7.1
Die Bereitschaftsanzeige leuchtet im Bereitschaftsmodus auf.
The standby indicator lights in the standby mode.
ParaCrawl v7.1
Die Bereitschaftsanzeige an der Vorderseite erlischt, und das Display-Panel leuchtet auf.
The standby indicator on the front panel goes out and the display panel lights up.
ParaCrawl v7.1
Eine Bereitschaftsanzeige informiert Sie, wenn der Blitz aufgeladen und bereit zum Auslösen ist.
A stand-by indicator informs you of when the flash is charged and ready to shoot.
ParaCrawl v7.1
Ausgerüstet mit Bereitschaftsanzeige und Doppelbelichtungssperre;
Equipped with shutter-ready indicator and double-exposure prevention
ParaCrawl v7.1
Hinweis:Während des Grillvorgangs erlischt die grüne Bereitschaftsanzeige (nur HD4408/HD4469) bzw. dieTemperaturanzeige (nur HD4407/HD4467) leuchtet zeitweise auf, um anzuzeigen, dass der Grill auf die voreingestellteTemperatur aufheizt.
Note: During the grilling process, the green ready-to-cook light goes out (HD4408/HD4469 only) or the temperature light goes on (HD4407/HD4467 only) from time to time to indicate that the†?grill†?is heating up to the preset temperature setting.
ParaCrawl v7.1
Die Bereitschaftsanzeige, rechts auf der Ladestation, zeigt an, ob das Gerät eingesteckt ist und eine Ladung erfolgen kann.
The ready indicator on the right-hand side of the charger informs whether the unit is plugged in and charging can take place.
ParaCrawl v7.1
Auf der Rückseite gibt es neben dem An-/Ausschalter noch einen Knopf für Testauslösung, der auch als Bereitschaftsanzeige dient und leuchtet, wenn das Blitzgerät bereit ist.
On the back, beside the the on/off switch, it has a test fire button which also serves as a flash ready indicator and is lit when the flash is ready for exposure.
ParaCrawl v7.1
Ein in einer Speichereinheit der Recheneinheit 43 vordefinierbar abgespeicherter Schwellwert wird nun mit der elektromagnetischen Feldstärke, insbesondere bei einer entsprechenden Frequenz verglichen und bei Überschreiten des Schwellwerts wird eine Aktion der Waage ausgelöst, sei dies nun, dass eine Wiederholung der Messung erfolgt und/oder eine Alarmierung ausgelöst wird und/oder ein Messvorgang unterbrochen und/oder blockiert wird und/oder eine Bereitschaftsanzeige gelöscht wird und/oder der Wert zusammen mit einem Zeitwert in ein Logfile der Speichereinheit abgelegt wird.
A threshold value which can be predefined and which is stored in a memory unit of the computer unit 43 is now compared to the electromagnetic field strength, in particular at a comparable frequency, and in case of a crossing over the threshold an action of the balance is triggered which can entail that the measurement is repeated and/or an alarm is triggered and/or a measurement process is aborted and/or blocked and/or an operation-readiness indication is turned off and/or the value together with a time value is stored in a log file of the memory unit.
EuroPat v2
Ist oben erwähnter tolerabler Zeitraum überschritten oder der ermittelte Parameterwert zu hoch, so kann der Messvorgang unterbrochen und/oder blockiert werden und/oder eine Bereitschaftsanzeige gelöscht werden.
If the aforementioned acceptable length of time is exceeded or the measured parameter value is too high, the measuring process can be interrupted and/or blocked and/or an operation-readiness indicator can be turned off.
EuroPat v2
Neben dem An-/Ausschalter gibt es auf der Rückseite noch einen Knopf für Testauslösung, eine Bereitschaftsanzeige und ein Diagramm, von der die Blitzreichweite in Metern und Fuß bei den Filmempfindlichkeiten ISO 100/21° und ISO 400/27° abgelesen werden kann.
Apart from the on/off switch, it has a test fire button, a flash ready indicator, and a diagram on the back, from which the usable flash distances for film speeds ISO 100/21° and ISO 400/27° can be read in metres and feet.
ParaCrawl v7.1
Daneben gibt es auf der Rückseite noch einen Knopf für Testauslösung, der gleichzeitig als Bereitschaftsanzeige dient und leuchtet, wenn der Blitz bereit ist für die nächste Aufnahme.
To the left of it resides a test fire button, which also serves as a flash ready indicator and is lit when the flash is ready for use.
ParaCrawl v7.1
Auf der Rückseite des Blitzkopfes befindet sich der An-/Ausschalter, daneben gibt es dort noch einen Knopf für Testauslösung, der auch als Bereitschaftsanzeige dient und leuchtet, wenn das Blitzgerät bereit ist.
Beside it, there is a button for test firing, which also serves as flash ready indicator and is lit when the flash is ready for shooting.
ParaCrawl v7.1
Modellierungslicht, Bereitschaftsanzeige, Modus, Synchronisierung, Kanal und Gruppe können einfach über die Schaltfläche Einstellungen ausgewählt werden.
Modeling Light, Ready Indicator, Mode, Sync, Channel, and Group are easily selected through the Settings button.
ParaCrawl v7.1
Kommen wir zum Top-Modell unter den Standard-Ladegeräten: Der Braun Professional Charger 8000 bietet neben Einzelschachtladung durch Mikroprozessorsteuerung zwei besondere Features: Neben einer grünen Bereitschaftsanzeige gibt es zum einen pro Schacht ein LC-Display, das dreistufig den Ladezustand der Akkus in 50%, 75% sowie 100% anzeigt.
Now we come to the top model amongst the standard chargers: The Braun Professional Charger 8000 offers, beside the single shaft charging by the microprocessor function, two special features: Beside a green readyness indicator, there is a LC-display per each shaft that indicates the charging status in three stages that are 50%, 75% and 100%.
ParaCrawl v7.1