Übersetzung für "Beregnungsanlage" in Englisch
Die
Summerwind
Beregnungsanlage
ist
ideal
für
die
Bewässerung
von
Reithallen
und
Grünanlagen.
The
summerwind
sprinkler
system
is
optimal
for
irrigation
of
riding
arenas
and
parks.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Verbinder
kann
auch
ein
Direktanschluss
der
Beregnungsanlage...
With
the
Connector,
the
irrigation
system
can
also
be
directly...
ParaCrawl v7.1
Diese
Beregnungsanlage
von
Lucky
Reptile
ist
für
eine
kostengünstige
Lösung
für
kleine
Terrarien.
This
misting
system
of
Lucky
Reptile
is
an
affordable
solution
for
small
terrariums.
ParaCrawl v7.1
Eine
Beregnungsanlage
erhöht
den
Wert
unserer
Immobilien.
A
built-in
irrigation
system
increases
the
value
of
your
property.
CCAligned v1
Der
Wasserbedarf
kann
alternativ
über
täglich
mehrfaches
Sprühen
oder
eine
Beregnungsanlage
gedeckt
werden.
Alternatively
the
water
demand
can
be
covered
through
repeated
spraying
or
a
sprinkler
system.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Kunstrasenkleinspielfeld
wurde
eine
Ergänzung
der
Beregnungsanlage
vorgesehen
und
mit
zusätzlichen
Regnern
ausgestattet.
The
small
artificial
pitch
was
also
installed
with
an
extension
of
the
irrigation
system
with
additional
sprinklers.
ParaCrawl v7.1
Das
saubere
Terrarienwasser
kann
dann
durch
Wasserfälle,
die
Exo
Terra
Beregnungsanlage
oder
Tropfpflanzen
geleitet
werden.
The
clean
terrarium
water
can
then
be
circulated
in
waterfalls,
the
Exo
Terra
Rain
System
or
Dripping
Plants.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Verbinder
kann
auch
ein
Direktanschluss
der
Beregnungsanlage
an
die
Hausinstallation
durchgeführt
werden.
With
the
Connector,
the
irrigation
system
can
also
be
directly
connected
to
the
domestic
water
supply.
ParaCrawl v7.1
Das
Spielfeld
ist
nach
dem
neuesten
Bundesliga-Standard
mit
einer
Rasenheizung,
einer
Beregnungsanlage
und
Rollrasen
ausgestattet.
The
pitch
is
designed
to
the
latest
Bundesliga
standards,
with
pitch
heating,
a
sprinkler
system
and
rolled
turf.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Schaffung
optimaler
Luftfeuchtigkeit
bieten
sich
unsere
Beregnungsanlage,
Nebler
oder
Sprühflaschen
an.
To
create
the
right
humidity,
there
are
sprinkler
systems,
foggers
or
spray
bottles.
ParaCrawl v7.1
Die
Fig.
1
zeigt
ein
Ausführungsbeispiel
einer
Beregnungsanlage
in
einer
stark
schematischen
Seitenansicht,
FIG.
1
shows
an
embodiment
of
a
sprinkler
system
in
a
strongly
schematic
side
view,
EuroPat v2
Wie
die
obigen
Beispiele
zeigen,
kann
die
erfindungsgemäße
Beregnungsanlage
auf
zahlreiche
Arten
realisiert
werden.
As
the
above
examples
show,
the
sprinkler
system
according
to
the
invention
can
be
realized
in
numerous
ways.
EuroPat v2
Mit
der
mobilen
Summerwind
Beregnungsanlage
wurde
eine
einfache
und
kostengünstige
Lösung
für
dieses
Problem
geschaffen.
With
the
mobile
Summerwind
Sprinkler
System,
we've
created
a
simple
and
affordable
solution
for
this
problem.
CCAligned v1
Eine
moderne,
fahrbare
Beregnungsanlage
ermöglicht
gezielte
Versuche
zum
Klimawandel
auf
2
ha
Fläche.
A
modern,
mobile
irrigation
system
enables
targeted
experiments
on
climate
change
effects
on
2
ha
of
land.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
je
nach
Kentucky
kommen,
da
gibt
es
--
Sie
können
sich
einen
Film
über
die
Sintflut
anschauen
und
es
gibt
eine
Beregnungsanlage
an
der
Decke,
die
Sie
währen
der
Sintflut-Szenen
besprüht.
If
you're
ever
in
Kentucky,
there's,
you
can
see
a
movie
of
the
flood,
and
they
have
sprinklers
in
the
ceiling
that
will
sprinkle
on
you
during
the
flood
scenes.
TED2013 v1.1
Mechanische
Fühler
15,
15'
mit
Führungsrollen
16,
16'
stellen
die
Verbindung
zwischen
der
Schaltnocke
und
dem
am
Feldrand
gespannten
Führungsseil
17
her,
wobei
die
Führungsrollen
16,
16'
während
des
Verfahrens
der
Beregnungsanlage
stets
mit
dem
Führungsseil
17
in
Kontakt
bleiben.
Mechanical
sensors
15,
15'
with
guide
rollers
16,
16'
make
the
connection
between
the
trigger
cam
and
the
guide
cable
17
extended
alongside
the
field,
whereby
the
guide
rollers
16,
16'
are
constantly
in
touch
with
the
guide
cable
17
during
the
travel
of
the
irrigation
system.
EuroPat v2
Sobald
eine
Vorrichtung
(Scheibenwischer,
Beregnungsanlage)
in
Abhängigkeit
der
Benetzung
gesteuert
wird,
kann
die
Anordnung
112
in
Fig.
As
soon
as
a
device
(windshield
wiper,
sprayer
system)
is
controlled
as
a
function
of
the
wetting,
the
arrangement
112
in
FIG.
EuroPat v2
Als
eines
der
führenden
Unternehmen
in
Süddeutschland
für
den
Bau
von
Sportanlagen
brachte
Kutter
seine
Erfahrung
beim
Bau
der
Wasser-
und
Stromversorgung,
der
Dränage
sowie
der
Installation
der
Beregnungsanlage
mit
acht
versenkbaren
Regnern
effizient
ein.
As
one
of
the
leading
sports
facility
construction
companies
in
Southern
Germany,
Kutter
made
efficient
use
of
its
construction
experience
for
the
installation
of
the
water
and
electricity
supply,
drainage
and
an
irrigation
plant
with
eight
retractable
underground
water
sprinklers.
ParaCrawl v7.1
Der
Exo
Terra
Monsoon
RS400
ist
eine
programmierbare
Beregnungsanlage,
die
für
alle
Terrarien
und
Gewächshäuser
geeignet
ist.
The
Exo
Terra
Monsoon
RS400
is
a
programmable
misting
system
suitable
for
all
types
of
terrariums
and
greenhouses.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Systemkomponenten
einer
Beregnungsanlage
vor
Funktionsstörungen,
hervorgerufen
durch
verschmutztes
Beregnungswasser,
zu
schützen,
empfehlen
wir
den
Einsatz
von
Filtern
als
zentrale
Systemkomponente
auf
der
Eingangsseite
der
Verteilerstation.
To
protect
the
system
components
of
a
sprinkler
system
against
malfunctions
caused
by
polluted
irrigation
water,
we
recommend
the
use
of
filters
as
a
central
system
component
on
the
input
side
of
the
distribution
station
.
ParaCrawl v7.1
Eine
Beregnungsanlage,
die
auch
das
benachbarte
Rasenspielfeld
versorgte
war
vorhanden,
jedoch
schon
stark
in
die
Jahre
gekommen,
so
dass
eine
Erneuerung
der
Druckerhöhungsanlage
und
eine
Umrüstung
des
Systems
von
der
hydraulischen
auf
eine
elektrische
Steuerung
erforderlich
waren.
A
sprinkler
system
which
also
feeds
the
adjacent
turf
playing
field
was
available,
but
was
quite
old.
Therefore,
the
modernisation
of
a
booster
station
and
changing
the
system
from
a
hydraulic
to
an
electric
control
system
was
necessary.
ParaCrawl v7.1