Übersetzung für "Berechtigungsstufe" in Englisch
Kontrolle
der
Berechtigungsstufe,
die
den
Managern
erlaubt
ist.
Control
the
privilege
level
allowed
to
managers
CCAligned v1
Erfindungsgemäß
enthalten
die
unveränderlichen
Daten
eine
Information,
welche
Berechtigungsstufe
der
Nutzer
hat.
Preferably,
the
unchangeable
data
contain
a
piece
of
information
as
to
which
authorization
level
the
user
has.
EuroPat v2
Dies
entspricht
der
Berechtigungsstufe
"Gesperrt".
This
corresponds
to
the
authorization
level
"Blocked".
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Teammitglieder
haben
die
allgemeine
Berechtigungsstufe,
welche
lediglich
die
Verwaltung
unterhalb
der
Teamebene
ermöglicht.
All
other
team
members
have
default
permissions,
which
do
not
allow
them
to
manage
anything
at
a
team
level.
QED v2.0a
Die
Berechtigungsstufe
bezieht
sich
insofern
auf
eine
Art
Schutzstufe,
um
eine
sichere
Arbeitsweise
zu
garantieren.
Indeed
the
authorization
level
relates
to
some
protection
level
for
safe
operation.
EuroPat v2
Bei
abweichenden
Einstellungen
in
Benutzerstamm
und
Startkonfiguration
gilt
die
Einstellung
mit
der
niedrigeren
Berechtigungsstufe.
The
setting
with
the
lower
privilege
level
applies
in
case
of
deviating
settings
in
the
user
master
files
and
start
configuration.
ParaCrawl v7.1
Ab
der
Berechtigungsstufe
4
(Moderator)
können
Filter-Vorlagen
auch
für
andere
Benutzer
gespeichert
werden.
A
user
with
authorization
stage
4
(moderator)
may
save
filter
presets
for
other
users.
ParaCrawl v7.1
Somit
enthält
die
Unikatsnummer
nach
diesem
Ausführungsbeispiel
eine
Information
über
die
Berechtigungsstufe
des
Nutzers.
Thus,
according
to
this
embodiment,
the
unique
number
comprises
a
piece
of
information
on
the
user's
authorization
level.
EuroPat v2
Wählen
Sie
Benutzerdefiniert
als
Berechtigungsstufe
und
vergeben
Sie
die
Rechte
Gelesene
Elemente
und
Alle
löschen.
Choose
Custom
as
Permission
level
and
grant
Read
items
and
Delete
all
permissions.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
handelt
es
sich
um
die
Auflistung
von
explizit
benannten
Domänen
mit
entsprechender
Berechtigungsstufe.
It
concerns
the
listing
of
explicitly
named
domains
with
an
appropriate
authorization
level.
ParaCrawl v7.1
Ein
Benutzer
mit
der
Berechtigungsstufe
1
für
das
Admin-Modul
kann
sein
eigenes
Passwort
ändern.
A
user
with
authorization
stage
1
for
the
admin
module
can
change
their
own
password.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
intelli-
genten
Benutzerverwaltung
können
jedem
Systembenutzer
Berechtigungsstufe
und
Passwort
individuell
zugeordnet
werden.
The
intelligent
user
management
allows
every
system
user
to
be
individually
assigned
an
authorisation
level
and
a
password.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Business
Charts
Webpart
hinzuzufügen,
müssen
Sie
mindestens
die
Design
Berechtigungsstufe
haben.
To
add
a
Business
Charts
Web
Part,
you
must
have
at
least
Design
permission
level.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Domänen,
für
die
keine
explizite
Berechtigungsstufe
eingetragen
wurde,
gilt
die
globale
Einstellung.
The
global
setting
is
valid
for
all
domains
for
which
no
explicit
authorization
level
was
defined.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
die
Rechtevergabe
auch
dynamisch
gestaltet
werden,
so
daß
beispielsweise
Zutrittszertifikate
vergeben
werden,
in
deren
Zertifikatsinformation
die
Berechtigungsstufe
enthalten
ist.
As
an
alternative,
the
awarding
of
rights
can
be
designed
to
be
dynamic
so
that,
for
example,
access
certificates
are
awarded
in
whose
certificate
information
contains
the
authorization
stage.
EuroPat v2
Zunächst
muß
zwischen
dem
Trust-Center
und
einem
Dritten
Einigkeit
bestehen,
daß
dieser
Dritte
als
Zertifikatinhaber
eine
gewisse
Berechtigungsstufe
zugesprochen
bekommt,
geänderte
Software
in
ein
Steuergerät
oder
für
ein
Steuergerät
eines
Fahrzeugs
einzulesen.
First,
the
trust
center
and
a
third
party
must
agree
that
a
certain
authorization
stage
is
awarded
to
this
third
party
as
the
certificate
holder,
for
reading
altered
software
into
a
control
unit
or
for
a
control
unit
of
a
vehicle.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
dieser
Qualitätskontrolle
kann
in
der
Berechtigungsstufe
3
abgefragt
werden
und
eine
Änderung
ist
möglich
oder
kann
selbständig
von
der
Steuerung
vorgenommen
werden.
The
result
may
be
obtained
in
authorization
stage
3
and
a
change
made,
or
the
control
unit
makes
the
change
automatically.
EuroPat v2
Auf
der
allgemeinen
Berechtigungsstufe
können
normale
Streams
angezeigt,
Nachrichten
direkt
veröffentlicht
und
private
Streams
angezeigt
werden.
Default
permissions
allow
you
to
perform
functions
like
viewing
regular
streams,
publishing
messages
without
approval
and
viewing
private
streams.
QED v2.0a
Auf
der
allgemeinen
Berechtigungsstufe
kann
ein
Nutzer
die
anderen
Teammitglieder,
die
sozialen
Netzwerke,
Wunsch-URLs
und
Entwürfe
des
Teams
einsehen.
Default
permissions
allow
other
users
to
view
other
team
members,
social
networks,
vanity
urls,
and
drafts
for
the
team.
QED v2.0a
Die
Berechtigungsstufe
3
dient
der
Qualitätskontrolle
des
Produktes
durch
entsprechende
Einspielungen
auf
dem
Datensichtgerät
oder
Ausgaben
auf
einer
Druckereinheit.
Authorization
stage
3
serves
to
monitor
the
quality
of
the
product
by
appropriate
displays
on
the
data
viewing
device
or
output
on
a
printer
(FIG.
5).
EuroPat v2